Dictionary English → German: [difficulties]

Translation 1 - 29 of 29

	English	German
	rocky `{adj}` `[full` `of` `difficulties]`	105 schwierig
	troubled `{adj}` `[in` `difficulties]`	in Schwierigkeiten `[nachgestellt]`
Verbs
	to compound sth. `[problem,` `difficulties,` `injury,` `etc.]`	2088 etw.^Akk. verschlimmern
	to overcome sth. `[problems,` `difficulties,` `etc.]`	1829 etw.^Akk. bewältigen `[Probleme,` `Schwierigkeiten` `etc.]`
	to encounter sb./sth. `[meet` `sb.` `unexpectedly;` `unexpectedly` `experience` `sth.` `(e.g.` `difficulties)]`	auf jdn./etw. treffen `[jdm.` `unvermutet` `begegnen;` `auf` `etw.` `stoßen` `(z.` `B.` `Schwierigkeiten)]`
	to loom `[difficulties]`	sich auftürmen `[fig.]`
Nouns
	trouble `{sg}` `[difficulties]`	2933 Schwierigkeiten `{pl}`
	pharm. panacea `[solution` `or` `remedy` `for` `all` `difficulties` `or` `diseases]`	20 Panazee `{f}` `[Allheilmittel]` `[oft` `pej.]`
	trouble `{sg}` `[difficulties]`	11 Schwulitäten `{pl}` `[ugs.]`
2 Words
	sth. bristles with sth. `[fig.]` `[difficulties,` `obstacles` `etc.]`	etw. ist gespickt mit etw.^Dat. `[fig.]` `[Schwierigkeiten,` `Hindernissen` `etc.]`
	to act up `[coll.]` `[causing` `difficulties` `or` `problems]`	Sperenzchen machen `[ugs.]` `[Schwierigkeiten` / `Probleme` `machen]`
	to carry sth. through `[to` `bring` `sth.` `safely` `out` `of` `difficulties]`	etw.^Akk. zu einem guten Ende führen / bringen
	to get sb. in sth. `[trouble,` `difficulties,` `etc.]`	jdm. etw.^Akk. einbrocken `[ugs.]` `[fig.]`
	to iron out sth. `[problems,` `difficulties]`	etw. aus dem Weg räumen
	to play sth. down `[difficulties,` `problems,` `etc.]`	etw.^Akk. verniedlichen `[Schwierigkeiten,` `Probleme` `etc.]`
	to wrestle with sth. `[with` `difficulties,` `problems,` `etc.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. abmühen `[mit` `Schwierigkeiten,` `Problemen` `etc.]`
	rocky road `[full` `of` `problems` `or` `difficulties]`	mühevoller Weg `{m}` `[große` `Mühe` `und` `Anstrengung` `erfordernd]`
	teething troubles `[fig.]` `[initial` `difficulties]`	Anfangsschwierigkeiten `{pl}`
3 Words
	to be bedeviled by sth. `[Am.]` `[problems,` `difficulties]`	von etw. geplagt werden
	to be bedevilled by sth. `[Br.]` `[problems,` `difficulties]`	von etw. geplagt werden
	to be in extremis `[in` `difficulties]`	sich in höchster Not befinden
	to be mired in sth. `[difficulties,` `debt` `etc.]`	in etw.^Dat. stecken `[Schwierigkeiten,` `Schulden` `etc.]`
4 Words
	pol. proverb Ad astra per aspera. `[USA]` `[Kansas` `state` `motto:` `To` `the` `stars` `through` `difficulties.]`	Auf rauen Pfaden zu den Sternen. `[Motto` `des` `US-Staates` `Kansas]`
	any ... that may arise `[objections,` `costs,` `difficulties` `etc.]`	etwaige ... `[Einwände,` `Kosten,` `Schwierigkeiten` `etc.]`
	It's got its snags. `[hidden` `difficulties]`	Die Sache hat ihre Mucken. `[ugs.]` `[auch:` `Haken]`
	to navigate a way through `[fig.]` `[difficulties` `etc.]`	sich^Akk. hindurchlavieren
5+ Words
	Bend over, here it comes again. <BOHICA> `[idiom]` `[Get` `ready` `for` `more` `unavoidable` `problems` `or` `difficulties.]`	`[Nicht` `schon` `wieder,` `alle` `Mann` `in` `Deckung!` `(Veränderungen` `am` `Arbeitsplatz` `werden` `in` `England` `zynisch` `so` `bezeichnet)]`
	to be in the hot seat `[be` `in` `difficulties]`	in der Bredouille sein `[ugs.]`
	to be in the hot seat `[idiom]` `[be` `in` `difficulties]`	in Bedrängnis sein

» See 118 more translations for difficulties outside of comments