Dictionary English German: [diese]

Translation 1 - 17 of 17

EnglishGerman
these {pron}
241
die [Demonstrativpronomen, Plural] [diese]
thus {adv}
82
derart [auf diese Art]
this one {pron} [female]die [Demonstrativpronomen] [diese]
like thisso [auf diese Weise, von dieser Art]
that way {adv}so [auf diese Weise, von dieser Art]
in this manner {adv}so [auf diese Weise, von dieser Art]
Verbs
naut. to pay out sth. [chains, mooring hawsers]etw.Akk. ausstecken [Herausgeben von Ketten oder Leinen, damit diese die zum Festmachen notwendige Länge erreichen]
Nouns
employer identification number <EIN> [Am.][Identifikationsnummer des Arbeitgebers in den USA. Um Mitarbeiter beschäftigen zu dürfen, muss eine US-Firma diese EIN beantragen.]
pol. ticket-balancing [USA][Taktik in der US-amerikanischen Politik, möglichst viele Wählergruppen durch die Aufstellung verschiedener Kandidaten, die diese Gruppen ansprechen, hinter sich zu bringen]
stocks stock pickerStockpicker {m} [Anleger, der Aktien in der Erwartung kauft, dass diese sich besser als der Gesamtmarkt entwickeln]
2 Words
this way {adv} [in this way]so rum [ugs.] [auf diese Weise]
market. pain point [problem of a customer, employee, etc. that motivates them to take action]Pain Point {m} [Problem von Kunden, Beschäftigten usw., das diese zum Handeln motiviert]
ling. [»white grey / gray (horse)« - common example of pleonasm (though these horses usually aren't »white« when young)]weißer Schimmel {m} [häufiges Beispiel für den Pleonasmus (obwohl diese Pferde zu Beginn ihres Lebens meist nicht weiß sind)]
3 Words
that way {adv} [thus]auf die Art [auf diese Art]
TrVocab. in that direction {adv}in die Richtung [in diese Richtung]
squared timber4 kt. Holz {n} [selten] [Vierkantholz] [diese Abkürzung nicht bei Übersetzung E -> D verwenden!]
hist. Red Army FactionRote Armee Fraktion {f} <RAF> [laut Duden: Rote-Armee-Fraktion; diese Schreibung wird offenbar kaum verwendet]
» See 183 more translations for diese outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!