| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| anat. proximal {adj} [proximalis] | 9 körpernah [körpernäher, auf die Teile der Gliedmaßen bezogen] | |
| quote RadioTV Doh! [spv.] [The Simpsons] | 9 Nein! [Die Simpsons, Synchronfassung] | |
| relig. transfiguring {adj} {pres-p} [elevating, exalting] [also fig.: sb.'s face, the past, etc.] | 9 verklärend [auch fig.: jds. Gesicht, die Vergangenheit] | |
| which {pron} | 9 wo [regional] [ugs.] [in Bezug auf etwas: der, die, das] | |
| dent. morsal {adj} | 8 [den Kauvorgang, das Kauen, die Kauflächen der Molaren betreffend] | |
| med. capillary {adj} | 8 [die Blutkapillaren betreffend] | |
| philos. alethic {adj} | 8 alethisch [die Wahrheit betreffend] | |
| bibl. angelic {adj} | 8 englisch [veraltet] [die Engel betreffend] | |
| defunct {adj} | 8 untergegangen [nicht die Sonne, usw.] | |
| anat. med. cortical {adj} | 7 [die Rinde eines Organs betreffend] | |
| med. intradermal {adj} | 7 intrakutan [in die Haut (verabreicht)] | |
| med. peripartum {adj} | 7 peripartal [auf die Mutter bezogen] | |
| austral {adj} | 7 südlich [die Südhemisphäre betreffend] | |
| hist. Carolean {adj} | 6 [(die Zeit von) König Karl I. und II. von England betreffend] | |
| dent. crevicular {adj} | 6 krevikulär [die Zahnfleischtasche / den Sulcus betreffend] | |
| med. inguinal {adj} | 5 [die Leisten betreffend] | |
| Hello! | 5 d'Ehre! [österr.] [bayer.] [kurz für: Habe die Ehre!] | |
| montane {adj} | 5 montan [die Bergwelt betreffend] | |
| quote RadioTV D'oh! [The Simpsons] | 5 Nein! [Die Simpsons, Synchronfassung] | |
| med. antepartum {adj} [relating to the period before childbirth] | 5 peripartal [Zeitpunkt um die Geburt herum; in der Spätschwangerschaft] | |
| auroral {adj} [literary] | 5 rosig [bes. die Morgenröte] | |
| To Whom It May Concern [introduction letter etc. if recipient unknown] | [An alle, die es betrifft (z. B. Einleitung in Briefen, Bescheinigungen); wird im Deutschen nicht wörtlich übersetzt] | |
| toys Try me! [sign (at a button) on toys] | [auf Produkten, die im deutschen Sprachraum angeboten werden, oft unübersetzt; sinngemäß: Probier mich aus!] [Schild (bei einem Knopf) auf Spielzeugen] | |
| that sb. clenches [his / her teeth] | [dass jd. die Zähne] zusammenbeißt | |
| [the] most noted | [der/die/das] bekannteste | |
| Andean {adj} | [die Anden betreffend] | |
| basilary {adj} | [die Basis betreffend] | |
| architectural {adj} | [die Baukunst betreffend] | |
| confiscatory {adj} | [die Beschlagnahme betreffend] | |
| biol. ovipositional {adj} | [die Eiablage betreffend] | |
| gynaecic {adj} [Br.] | [die Frau / Frauen betreffend] | |
| gynecic {adj} [Am.] | [die Frau / Frauen betreffend] | |
| communal {adj} | [die Gemeinde betreffend] | |
| complexional {adj} | [die Gesichtsfarbe betreffend] | |
| filiopietistic {adj} | [die große, oftmals übermäßige Verehrung von Vorfahren oder Tradition betreffend] | |
| med. vesical {adj} | [die Harnblase betreffend] | |
| biol. pituitary {adj} | [die Hypophyse betreffend] | |
| positional {adj} | [die Lage betreffend] | |
| med. lymphadenitic {adj} | [die Lymphadenitis betreffend] | |
| anthropomorphic {adj} | [die menschliche Gestalt betreffend] | |
| nerval {adj} | [die Nerven betreffend] | |
| [the government] nationalizes | [die Regierung] verstaatlicht | |
| predeparture {adj} [attr.] | [die Reisevorbereitung betreffend] | |
| pre-departure {adj} [attr.] | [die Reisevorbereitung betreffend] | |
| recessional {adj} | [die Rezession betreffend] | |
| basilar {adj} | [die Schädelbasis betreffend] | |
| basilary {adj} [referring to the base of the skull] | [die Schädelbasis betreffend] | |
| med. sialadenotropic {adj} | [die Speicheldrüsen beeinflussend, auf die Speicheldrüsen wirkend] | |
| larval {adj} | [die Tierlarve betreffend] | |
| fin. melt-up | [dramatischer und unerwarteter Preisanstieg an der Börse, der durch einen Run der Anleger ausgelöst wird, die Angst haben etwas zu verpassen ] | |