| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| sb. pled [esp. Am., Scot., dial.] | 130 jd. plädierte | |
| ye {pron} [archaic, poet., or dial.] [(to) you (indirect object)] | 76 dir | |
| trigged {adj} {past-p} [dial. / obs.] | 66 gehemmt | |
| druther {adv} [Am.] [dial.] [(would) rather, by preference] | 33 eher [lieber] | |
| wed {past-p} [dial. / poet.] | 22 geheiratet | |
| nebby {adj} [dial.] [snoopy, inquisitive] | 14 neugierig | |
| pled {past-p} [esp. Am., Scot., dial.] | 9 plädiert | |
| fat {adj} {adv} [overweight] | 8 blad [österr.] [dial.] [dick] | |
| niner [Am.] [dial. or radio communications] | 6 neun | |
| sonsy {adj} [also: sonsie] [Scot.] [Irish] [Br. dial.] [good-looking] | 6 ansehnlich [stattlich und attraktiv] | |
| coshered {adj} {past-p} [dial.] | verhätschelt [ugs.] | |
| deedy {adj} [Br.] [dial.] [industrious] | arbeitsam | |
| jimp {adj} [Scot.] [dial.] [neat and spruce] | hübsch und adrett | |
| jimp {adj} [Scot.] [dial.] [slender and trim] | schlank und rank | |
| loppy {adj} [dial. Br. or mil. sl.] | verlaust | |
| nobbut {adv} [Br.] [dial.] | nur | |
| sb. coshered [dial.] | jd. verhätschelte [ugs.] | |
| sb. coshers [dial.] | jd. verhätschelt [ugs.] | |
| sb. gophered [dial.] | jd. kräuselte | |
| sonsily {adv} [heftily, of a blow] [Scot.] [Irish] [Br. dial.] | heftig [spürbar, bei einem Schlag u. ä.] | |
| sonsy {adj} [also: sonsie] [Br.] [archaic, dial.: of good omen, lucky] | glückbringend | |
| sth. shrinked [dial.] [shrank] | etw. schrumpfte | |
| sth. trigs [dial. / obs.] | etw. hemmt | |
| twicet {adv} [dial.] | zweimal | |
Verben |
| to trig [dial. / obs.] | 50 hemmen | |
| to gopher [dial.] | 41 kräuseln | |
| zool. to blat [Am. dial.] [goat] | 24 meckern [Ziege] | |
| to consarn sb./sth. [dial.] [dated] | 15 jdn./etw. verfluchen [verdammen] | |
| to blat [Am. dial.] | 12 blöken [Schaf, Kalb] | |
| to cosher [dial.] | 7 verhätscheln [ugs.] | |
| to dinge sth. [Br.] [regional] [dial.] | etw.Akk. einbeulen | |
| to foller [dial.] [follow] | folgen | |
| to vum [dial.] | schwören | |
Substantive |
| setting [e. g. on a dial] | 297 Einstellung {f} [Uhr, Schalter etc.] | |
| anat. pap [dial.: nipple] | 174 Brustwarze {f} | |
| dumbledore [Br.] [dial.] | 97 Hummel {f} | |
| hoss [dial.: horse] | 55 Bulle {m} [ugs.] [starker Mann] | |
| town [dial.] | 47 Dörfchen {n} | |
| whupping [Am. dial. or Scot.: whipping] | 35 Abreibung {f} | |
| tor [Br.] [Devon dial.] | 34 Hügel {m} | |
| zool. cooter [dial. Am.] | 27 Schildkröte {f} | |
| entom. T | 21 | |
| gastr. ream [esp. Br., dial., e.g. Scot.] [cream] | 16 Rahm {m} | |
| bing [Br.] [Scot.] [dial.] [heap, pile] | 14 Haufen {m} [Aufgetürmtes] | |
| wisp [wispy (little) fellow ] [a wisp of a person] | 14 Krischperl {n} [Grischperl {n}] [dial.] [bayer.] [österr.] [auch pej.] | |
| myth. hob [archaic or dial.] [a sprite or hobgoblin] | 13 Kobold {m} | |
| zool. T | 13 | |
| agr. aftermath [chiefly archaic] | 12 Krummet {n} [regional] [dial.] [Grummet] | |
| optics barnacles {pl} [Br. dial.] [spectacles] | 12 Brille {f} | |
| agr. wattle [dial.] [wicker hurdle] | 12 Hürde {f} [tragbare geflochtene Einzäunung] | |