 | English  | German | |
 | exploded {adj} {past-p} [e.g. view, diagram] | auseinander gezogen [alt] | |
| exploded {adj} {past-p} [view, diagram etc.] | auseinandergezogen | |
| Nouns |
| plot [plan, diagram] | 252 Entwurf {m} | |
| plot [esp. Am.] [diagram] | 111 Diagramm {n} | |
| plot [plan, diagram etc.] | 111 Plan {m} | |
| figure [diagram] | 58 Diagramm {n} [in Publikation] | |
| plot [chart, diagram] | 45 Schaubild {n} | |
| stat. tech. boxplot [also: box plot, box-and-whisker diagram] | 7 Kastengrafik {f} | |
| QM travel [travel distance, travel path] [spaghetti diagram, Six Sigma] | 6 Laufweg {m} [auch: Laufdistanz] [Spaghetti-Diagramm, Six Sigma] | |
| stat. tech. boxplot [also: box plot, box-and-whisker diagram] | Kastengraphik {f} | |
| QM Fishikawa [Ishikawa diagram, fishbone diagram] | Ishikawa-Diagramm {n} | |
| 2 Words |
| causal diagram [diagram showing cause and effect] | Ursache-Wirkungs-Diagramm {n} | |
| electr. detached representation [of a circuit diagram] | aufgelöste Darstellung {f} [eines Schaltplans] | |
| comm. QM fishbone diagram [Ishikawa diagram] | Fischgrät-Diagramm {n} [Ishikawa-Diagramm] | |
| flow chart [diagram of manufacturing process] | Fließbild {n} | |
| comm. QM herringbone diagram [Ishikawa diagram] | Ishikawa-Diagramm {n} [Ursache-Wirkungs-Diagramm] | |
| geol. hydro. Hjulström diagram [also: Hjulström's diagram] | Hjulström-Diagramm {n} | |
| astron. instability strip [HR diagram] | Instabilitätsstreifen {m} | |
| comp. rooted tree [a type of tree diagram] | gewurzelter Baum {m} [eine Art Baumdiagramm] | |
| math. set diagram [e.g. Euler or Venn diagram] | Mengendiagramm {n} [z. B. Eulerdiagramm, Venn-Diagramm] | |
| tech. status diagram [more common: state diagram] | Zustandsdiagramm {n} | |
| math. Venn diagram [also: Venn's diagram] | vennsches Diagramm {n} | |
| ling. phonet. vowel chart [triangular vowel diagram] | Vokaldreieck {n} | |
| ling. phonet. vowel quadrilateral [also vowel trapezoid or trapezium] [diagram] | Vokalviereck {n} [Vokaltrapez] | |
| 3 Words |
| material phys. isothermal transformation diagram [time-temperature-transformation diagram] | Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild {n} <ZTU-Schaubild> | |
| chem. tech. potential-pH diagram [Pourbaix diagram] | Potential-pH-Diagramm {n} | |
| med. pressure-volume diagram <PVD, pV diagram, P-V diagram> | Druck-Volumen-Diagramm {n} <p-v-Diagramm> | |
| 4 Words |
| comm. QM cause-and-effect diagram [Ishikawa diagram] | Ursache-Wirkungs-Diagramm {n} [Ishikawa-Diagramm] | |
| tech. piping and instrumentation diagram <P&I diagram, P&ID> | Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild {n} <RI-Fließbild> | |
