| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| mandatory {adj} [e.g. celibacy, details, insurance, item, payment] | 86 Pflicht- [z. B. Zölibat, Angaben, Versicherung, Feld, Zahlung] | |
| complete {adj} [containing full details] | 12 ausführlich | |
Verben |
| to reveal [name, details] | 1653 verraten | |
| to alter sth. [in details] | 1038 etw. modifizieren [geh.] [auch fachspr.] | |
| to reveal [name, details] | 771 preisgeben | |
| to bikeshed [management jargon for getting lost in the details] | sich in Kleinigkeiten verlieren | |
Substantive |
| gossip [involving details which are not confirmed as true] | 444 Tratsch {m} [ugs.] [pej.] | |
| deets [coll.] [details] | 72 Details {pl} | |
| specifics [details] | 49 Einzelheiten {pl} | |
| [slavish observance of the finest details of rules] | Beckmesserei {f} [abwertend] | |
| circumstantiality [abundance of details] | Ausführlichkeit {f} [Detailliertheit, Detailreichtum] | |
| elaboration [e.g. of details] | nähere Ausführung {f} | |
2 Wörter |
| to touch in [details, shading] | einfügen | |
3 Wörter |
| to remain short on sth. [e.g. details] | etw. schuldig bleiben [fig.] [Details etc.] | |
| to weasel sth. out of sb. [e.g. details, truth] [pej.] | jdm. etw.Akk. entlocken [z. B. Details, Wahrheit] | |
| admin. naut. certificate of registry [showing details of ship] | Bielbrief {m} [veraltet] | |
5+ Wörter |
| to cut a long story short [Br.] [idiom] | es kurz machen [Details weglassen, überspringen] | |
| to tell sth. down to the last detail | etw. klitzeklein erzählen [ugs.] [etw. ganz genau, in allen Details erzählen] | |