 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | mandatory {adj} [e.g. celibacy, details, insurance, item, payment] | 92 Pflicht- [z. B. Zölibat, Angaben, Versicherung, Feld, Zahlung] | |
| complete {adj} [containing full details] | 15 ausführlich | |
| Verbs |
| to reveal [name, details] | 1743 verraten | |
| to alter sth. [in details] | 1050 etw. modifizieren [geh.] [auch fachspr.] | |
| to reveal [name, details] | 792 preisgeben | |
| to bikeshed [management jargon for getting lost in the details] | sich in Kleinigkeiten verlieren | |
| Nouns |
| gossip [involving details which are not confirmed as true] | 458 Tratsch {m} [ugs.] [pej.] | |
| deets [coll.] [details] | 79 Details {pl} | |
| specifics [details] | 59 Einzelheiten {pl} | |
| [slavish observance of the finest details of rules] | Beckmesserei {f} [abwertend] | |
| circumstantiality [abundance of details] | Ausführlichkeit {f} [Detailliertheit, Detailreichtum] | |
| elaboration [e.g. of details] | nähere Ausführung {f} | |
| 2 Words |
| to agree (with sb.) [on a future position or course of action, e.g., \"we agreed to arrange the details by telephone\"] | (mit jdm.) so verbleiben [z.B. \"wir sind so verblieben, dass wir das Nähere telefonisch klären wollten\"] | |
| to touch in [details, shading] | einfügen | |
| 3 Words |
| to remain short on sth. [e.g. details] | etw. schuldig bleiben [fig.] [Details etc.] | |
| to weasel sth. out of sb. [e.g. details, truth] [pej.] | jdm. etw.Akk. entlocken [z. B. Details, Wahrheit] | |
| admin. naut. certificate of registry [showing details of ship] | Bielbrief {m} [veraltet] | |
| 5+ Words |
| to cut a long story short [Br.] [idiom] | es kurz machen [Details weglassen, überspringen] | |
| to tell sth. down to the last detail | etw. klitzeklein erzählen [ugs.] [etw. ganz genau, in allen Details erzählen] | |
