| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| breach | 2580 Bruch {m} [z. B. des Vertrauens] | |
| issue [act of issuing something] | 2184 Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache] | |
| brink [of war, ruin, the grave etc.] | 1522 Rand {m} [eines Abgrunds, des Krieges, Ruins etc.] | |
| anat. appendix [Appendix vermiformis] | 1324 Blinddarm {m} [ugs.] [Wurmfortsatz des Blinddarms] | |
| anat. lips [Labia oris] | 1226 Lippen {pl} [des Mundes] | |
| gait | 1203 Gang {m} [Art des Gehens, auch bei Pferden] | |
| revision | 854 Wiederholung {f} [des Stoffs] | |
| archi. groin | 729 Rippe {f} [des Kreuzgewölbes] | |
| wake [esp. Irish] | 673 Leichenschmaus {m} [veraltet i. S. v.: Teil des Verabschiedungsritus (bes. während der Aufbahrungszeit des Toten zuhause)] | |
| groomsman | 657 Trauzeuge {m} [des Bräutigams] | |
| med. revulsion [one kind of bloodletting] | 638 Revulsion {f} [eine Art des Aderlasses] | |
| denizen [formal or hum.] [inhabitant, esp. animal or plant occupying a particular place] | 411 Bewohner {m} [bes. Tier oder Pflanze einer bestimmten Region, z. B. des Waldes] | |
| tremor | 359 Erschütterung {f} [des Bodens etc.] | |
| geol. subsidence | 308 Absenkung {f} [des Bodens] | |
| anat. cornea | 301 Hornhaut {f} [des Auges] | |
| throb | 293 Schlag {m} [des Herzens] | |
| vig [Am.] [sl.] [short form of vigorish] [percentage taken by a bookmaker of a gambler's winnings] | 288 [vom Buchmacher genommener Anteil des Spielgewinns] | |
| law order | 286 Verfügung {f} [des Gerichts] | |
| onset | 264 Einsetzen {n} [einer Krankheit, des Alters, des Winters] | |
| piece [fraction] | 264 Teil {m} [des Ganzen] | |
| law chancellor [equity] | 170 Richter {m} [des Equity-Gerichts] | |
| astron. void | 125 Void {n} [riesiger Leerraum zwischen den größeren Strukturen des Universums] | |
| master [male owner of a dog] | 122 Herrchen {n} [Herr des Hundes, Hundebesitzer] | |
| med. vasectomy [double vasectomy] | 121 Sterilisation {f} [des Mannes] [durch (beidseitige) Vasektomie] | |
| law decree | 119 Beschluss {m} [des Equity-Gerichts] | |
| jobs constable [Br.] | 119 Wachtmeister {m} [BRD, veraltet] [Polizist des untersten Dienstgrades] | |
| rail rail [one bar of track] | 111 Gleis {n} [selten für: eine einzelne Schiene des Gleises] | |
| law order | 108 Beschluss {m} [des Gerichts] | |
| gastr. eggnog | 106 Eggnog {m} [eine Variante des Eierpunchs] | |
| furn. commode [low chest of drawers or chiffonier of a decorative type popular in the 18th century] | 105 Kommode {f} [bes. stark verzierte, niedrige Kommode des 18. Jahrhunderts] | |
| anat. sclera | 101 Lederhaut {f} [des Auges] | |
| peer [noble] | 92 Peer {m} [Angehöriger des britischen Hochadels] | |
| QM detection <D> [rating] [FMEA] | 84 Entdeckungswahrscheinlichkeit {f} [Kennzahl; des Fehlers od. seiner Ursache (ggf. auch der Folge)] [FMEA] | |
| crown [topmost part of the head] | 84 Scheitel {m} [oberste Stelle des Kopfes] | |
| onset [sudden beginning, i.e. of a new era, of winter, etc.] | 83 Einbruch {m} [plötzlicher Beginn, z. B. einer neuen Zeit, des Winters etc.] | |
| law decree | 79 Urteil {n} [des Equity-Gerichts] | |
| equest. bit | 78 Gebiss {n} [Teil des Zaumzeugs] | |
| vindication [restoration of reputation] | 76 Rehabilitierung {f} [Wiederherstellung des Ansehens] | |
| neol. manscaping | 75 [modische Epilation des Körpers, besonders der Scham, beim Mann] | |
| arbiter [ruler] | 75 Lenker {m} [des Schicksals] | |
| summertime | 74 Sommerzeit {f} [Zeit des Sommers] | |
| comp. panning | 72 Verschieben {n} [des Fensterinhalts] | |
| med. nourishment [of cells, tissues] | 72 Versorgung {f} [der Zellen, des Gewebes] | |
| midsection | 71 Bauchgegend {f} [mittlere Region des menschlichen Körpers] | |
| print printing [e.g. invention of printing] | 70 Buchdruck {m} [z. B. Erfindung des Buchdrucks] | |
| groomsmen | 70 Trauzeugen {pl} [des Bräutigams] | |
| med. purging | 68 Entschlackung {f} [des Darmes] | |
| posture [lying] | 66 Lage {f} [Art des Liegens] | |
| reformation | 66 Läuterung {f} [des Charakters] | |
| anat. atrium [of heart] | 66 Vorhof {m} [des Herzens] | |