Wörterbuch Englisch Deutsch: [des]

Übersetzung 551 - 600 von 2143  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

agency commissionAgenturertrag {m} <AE> [d. h. Abzug aus der Sicht z. B. des Verlegers, und Ertrag aus der Sicht der Agentur]
hist. Alb [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]Alba {f} [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
mineral. alexandrite [BeAl2O4]Alexandrit {m} [Edelsteinvarietät des Chrysoberylls mit Farbwechsel]
myth. Alcmene [also: Alcmena] [mother of Heracles]Alkmene {f} [Mutter des Herakles]
Breathalyzer® test [Am.]Alkoholtest {m} [Messung des Atemalkohols]
psych. general sense of conditionAllgemeingefühl {n} [Gefühl des körperlich-seelischen Allgemeinbefindens]
sports alpine style [type of mountaineering] [also: Alpine style]Alpinstil {m} [Variante des Höhenbergsteigens]
med. smell blindnessAnosmie {f} [fachspr.] [Fehlen bzw. Verlust des Geruchssinns]
psych. spec. adjustment [stress management of organism]Anpassungsleistung {f} [Reaktion des Körpers auf Mangel und Stress]
anat. base [of the nose, neck, etc.]Ansatz {m} [der Nase, des Halses usw.]
automot. bump starting [vehicle]Anschieben {n} [Anlassen eines Fahrzeugs mit Verbrennungsmotor durch in Bewegungsetzen des Fahrzeugs durch Muskelkraft]
relig. antichrist [opponent of Christianity]Antichrist {m} [Gegner des Christentums]
anat. VetMed. pyloric antrum [Antrum pyloricum]Antrum {n} [des Magens]
anat. biol. antrum (of the stomach) [Antrum pyloricum]Antrum {n} [des Magens]
med. anusitisAnusitis {f} [Entzündung des Afters]
inside of the appleApfelinneres {n} [das Innere des Apfels]
anat. caecal appendix [Br.] [Appendix vermiformis]Appendix {m} {f} [kurz] [Appendix vermiformis] [Wurmfortsatz des Blinddarms]
anat. cecal appendix [Am.] [Appendix vermiformis]Appendix {m} {f} [kurz] [Appendix vermiformis] [Wurmfortsatz des Blinddarms]
anat. vermiform appendix [Appendix vermiformis]Appendix {m} {f} [kurz] [Appendix vermiformis] [Wurmfortsatz des Blinddarms]
MedTech. applanometerApplanometer {n} [Gerät zur Bestimmung des Augeninnendrucks]
working breakfastArbeitsessen {n} [am Anfang des Arbeitstages]
working lunchArbeitsessen {n} [in der Mitte des Arbeitstages]
jobs work organizationArbeitsorganisation {f} [Regelungen und Maßnahmen zur Steuerung des Ablaufs von Arbeitsschritten bzw. -prozessen]
hist. Areopagite [a judge of the Areopagus court]Areopagita {m} [Beisitzer des Areopags]
[pre-Nazi, German nationalist provision of club rules excluding Jews]Arierparagraph {m} [Geschichte des Deutschnationalismus]
gastr. basting [meat, fish]Arrosieren {n} [fachspr.] [Übergießen / Bestreichen des Garguts mit heißer Flüssigkeit]
med. doctor's visitArztbesuch {m} [seltener] [Hausbesuch des Arztes]
constr. jobs traffic road builderAsphaltbauer {m} [offizielle Bezeichnung des Lehrberufs; auch: Straßenbauer]
constr. jobs traffic road builder [female]Asphaltbauerin {f} [offizielle Bezeichnung des Lehrberufs; auch: Straßenbauerin]
myth. AsteriaAsteria {f} [Tochter des Koios]
fork of the branchAstgabel {f} [Gabelung des Astes]
bot. T
hunting gralloch [Br.] [entrails]Aufbruch {m} [Eingeweide des erlegten Wildes]
hunting viscera {pl}Aufbruch {m} [Eingeweide des erlegten Wildes]
constr. material tech. feed size [diameter of pieces fed into something]Aufgabegröße {f} [Korngröße des eingespeisten Materials]
clearing (up)Aufklaren {n} [von Flüssigkeiten, des Himmels etc.]
meteo. clearing upAufklarung {f} [des Wetters]
ind. optics photo. flange-to-film distance <FFD>Auflagemaß {n} [Abstand zwischen Bildebene (Film oder Bildsensor) und Befestigungsfläche des Objektivs]
tech. overrun brakeAuflaufbremse {f} [des Anhängers]
med. visual discriminationAuflösungsvermögen {n} [des Auges / der Augen]
sports composition (of the / a team) [e.g. football / soccer]Aufstellung {f} [des / eines Teams, Kaders; Zusammensetzung]
acc. fin. step-upAufstockung {f} [des Buchwertes]
hydro. ice-outAuftauen {n} [des Eises auf Gewässeroberflächen]
MedTech. heel [rear end of the needle tip grinding]Auge {n} [hinteres Ende des Kanülenanschliffs]
mus. composing-out [Schenker: deep structure elaboration]Auskomponierung {f} [Schenker: Ausarbeitung des Ursatzes]
sports runbackAuslauf {m} [Flächen hinter den Grundlinien des Spielfelds]
agr. ecol. geol. eluviationAuslaugung {f} [des Bodens]
zool. spyhopping [headrise of a whale]Ausschauhalten {n} [Herausstrecken des Kopfes beim Wal]
constr. tech. copy of detailAusschnittkopie {f} [Kopie des Ausschnitts]
constr. tech. copy of detailAusschnittskopie {f} [Kopie des Ausschnitts]
» Weitere 5275 Übersetzungen für des außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!