Wörterbuch Englisch Deutsch: [des]

Übersetzung 1 - 50 von 1997  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

sketchy {adj} [sl.] [skiing, etc.] [dangerous]
493
grenzwertig [meist ugs.] [an der Grenze des Zulässigen, Sicheren]
[in addition] {adv} desweiteren [FALSCH für: des Weiteren]
anat. corneal {adj}
59
Hornhaut- [des Auges]
sports Break!
23
Break! [Trennt euch! Das Trennkommando des Ringrichters beim Boxkampf]
pol. Excelsior [USA] [New York state motto: Ever upward]
22
[Motto des US-Staates New York: Höher hinaus / Höher hinauf]
med. pharm. prandial {adj}
18
prandial [während des Essens (auftretend)]
philos. epistemological {adj}
16
[die Erkenntnistheorie betreffend (Betonung des theoretischen Anspruchs)]
moreover {adv}
15
weiters [südd. ugs.: weiter, des Weiteren]
med. antral {adj}
11
antral [das Antrum, Teilbereich des Magens, betreffend]
overstuffed {adj} {past-p} [e.g. mailbox]
11
vollgestopft [ugs.] [bis zur Grenze des Fassungsvermögens mit etwas gefüllt]
-ass {suffix} [sl.]
10
[Suffix zur Intensivierung des vorangestellten Adjektives]
oenol. pricked {adj} [wine]
9
stichig [im Sinne des Essigstichs]
pol. Eureka [USA] [California state motto: I have found it.]
6
[Motto des US-Staates Kalifornien: Heureka. / Ich habe (es) gefunden.]
viscerally {adv} [unreasoningly]
5
hirnlos [ohne Einbeziehung des Verstandes] [ugs.] [pej.]
geogr. ling. Mercian {adj}[aus Mercien oder bezüglich der Einwohner oder des Dialekts]
pol. proverb Qui transtulit sustinet. [He who brought over the vine continues to take care of it. (Connecticut State Motto)] [Am.][Der, der uns herüberbrachte, wird uns stützen. (Motto des US-Staates Connecticut)]
His Accidency [Am.] [ironic nickname][durch Tod des Vorgesetzten an dessen Stelle gerückt]
law absente reo {adv} <abs. re.>[in Abwesenheit des Angeklagten]
pol. Audemus jura nostra defendere. [USA] [Alabama state motto: We dare defend our rights. / We dare maintain our rights.][Motto des US-Staates Alabama: Wir wagen es, unsere Rechte zu verteidigen.]
pol. North to the Future [USA] [Alaska state motto][Motto des US-Staates Alaska: Nach Norden zur Zukunft / Nach Norden in die Zukunft]
pol. proverb Ditat Deus. [Arizona state motto: God Enriches.][Motto des US-Staates Arizona: Gott bereichert.]
pol. proverb Nil sine numine. [Colorado state motto: Nothing Without the Deity.][Motto des US-Staates Colorado: Nichts ohne Vorsehung. / Nichts ohne Gottes Willen. / Nichts geschieht ohne den Willen Gottes. / Nichts ohne göttlichen Willen.]
pol. Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono. [USA] [Hawaii state motto: The life of the land is perpetuated in righteousness.][Motto des US-Staates Hawaii: Das Leben des Landes wird in Rechtschaffenheit fortgeführt. / Das Leben des Landes bleibt in Rechtschaffenheit erhalten.]
pol. proverb Esto perpetua. [USA] [Idaho state motto: Mayest thou endure forever. / It is perpetuated. / It is forever.][Motto des US-Staates Idaho: Es sei für immer. / Du seiest für immer.]
pol. The Crossroads of America [USA] [Indiana state motto][Motto des US-Staates Indiana: Die Kreuzung von Amerika / Die Kreuzung Amerikas]
pol. proverb Dirigo. [USA] [Maine state motto: I Lead.][Motto des US-Staates Maine: Ich führe. / Ich leite.]
pol. proverb Fatti maschii, parole femine [USA] [Maryland state motto: Manly Deeds, Womanly Words][Motto des US-Staates Maryland: Männliche Taten, weibliche Worte]
pol. proverb Ense petit placidam sub libertate quietem. [USA] [Massachusett state motto: By the Sword We Seek Peace, But Peace Only Under Liberty.][Motto des US-Staates Massachusett: Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit.]
pol. Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice. [USA] [Michigan state motto: If you seek a pleasant peninsula, look about you.][Motto des US-Staates Michigan: Wenn du eine liebliche Halbinsel suchst, schau um dich.]
pol. Virtute et armis [USA] [Mississippi state motto: by valor and arms][Motto des US-Staates Mississippi: mit / durch Tugend und Waffen]
pol. Salus populi suprema lex esto. [USA] [Missouri state motto: Let the welfare of the people be the supreme law.][Motto des US-Staates Missouri: Das Wohl des Volkes sei höchstes Gesetz.]
pol. Oro y plata [USA] [Montana state motto: Gold and silver][Motto des US-Staates Montana: Gold und Silber]
pol. Crescit eundo. [USA] [New Mexico state motto: It grows as it goes.][Motto des US-Staates New Mexico: Es wächst, während es vorangeht.]
pol. Liberty and Union, Now and Forever, One and Inseparable [USA] [North Dakota state motto][Motto des US-Staates Nord-Dakota: Freiheit und Union, heute und für immer, eins und unzertrennlich]
pol. Alis volat propriis. [USA] [Oregon state motto: She flies with her own wings.][Motto des US-Staates Oregon: Sie fliegt mit ihren eigenen Flügeln.]
pol. Under God the People Rule [USA] [South Dakota state motto][Motto des US-Staates South Dakota: Unter Gott herrschen die Menschen]
pol. Sic semper tyrannis. [USA] [Virginia state motto: Thus always to tyrants.][Motto des US-Staates Virginia: So immer den Tyrannen! / So soll es immer den Tyrannen ergehen! / So (ergeht es) immer den Gewaltherrschern.]
pol. Alki [also: Al-ki] [USA] [Washington state motto (Chinook Jargon): By and by / Some day][Motto des US-Staates Washington; Chinook-Jargon: Irgendwann]
dent. chairside {adj} [next to or in the vicinity of the dental chair during treatment][neben oder nahe des Behandlungsstuhls beim Zahnarzt]
theatre off-Broadway {adj} [theater, etc.][New Yorker Theater, das außerhalb des berühmten Broadway gelegen ist]
theatre off-Broadway {adj} [play][Theaterstück, das in New York außerhalb des berühmten Broadway aufgeführt wird]
aboot [stereotypical, alleged Canadianism] [Am.] [about][vorgeblich kanadische Aussprache des Wortes 'about']
hist. print Aldine {adj} [from the printshop of Aldus Manutius]aldinisch [aus der Druckerei des Aldus Manutius stammend]
(My) oh my.Allmächd! [fränk.] [Ausruf (des Erstaunens), Allmächtiger Gott!]
biol. amphi-atlantic {adj}amphiatlantisch [auf beiden Seiten des Atlantiks vorkommend]
outside the normal range of events {adj}außertourlich [österr.] [außerhalb des normalen Ablaufes]
econ. pol. works-council-infested {adj} [Br.]betriebsratsverseucht [pej.] [Unwort des Jahres 2009]
Wow! [coll.] [expression of surprise or amazement]Donnerkeil! [ugs.] [Ausruf des Erstaunens und der Verwunderung]
indeed {adv}fein [südd.] [regional] [selten] [geschriebene Variante des 'fei']
Good gracious! [idiom] [Good Lord!]Grundgütiger! [geh.] [Ausruf des erschreckten Erstaunens]
» Weitere 5083 Übersetzungen für des außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!