 | English  | German | |
 | lightweight {adj} [lacking intellectual depth] | 54 seicht [fig.] | |
| film lit. theatre cardboard {adj} [attr.] [of a fictional character: lacking depth] | 33 flach [pej.] [Roman- oder Filmfigur: oberflächlich (gezeichnet)] | |
| agr. hort. sowing {adj} [attr.] [e.g. date, depth, tray] | 8 Aussaat- [z. B. Termin, Tiefe, Schale] | |
| acuminous {adj} [characterised by keenness and depth of perception] | 6 scharfsinnig | |
| deep {adj} [in depth] | tief gehend | |
| Verbs |
| tech. to fathom [the depth] | 102 auspeilen | |
| Nouns |
| depth [also fig.] [great depth] | 71 Untiefe {f} [auch fig.] [große Tiefe] | |
| penetration [depth] | 28 Eindringtiefe {f} | |
| penetration [depth effect] | 22 Tiefenwirkung {f} | |
| mil. weapons can [sl.] [Am.] [depth charge] | 5 Wasserbombe {f} [gegen U-Boote] | |
| hollowware [vessels (such as bowls, cups, or vases) usually of pottery, glass, or metal that have a significant depth and volume] | Hohlware {f} [Hohlgefäße] | |
| 2 Words |
| to give sth. to sb./sth. [lend, e. g. importance, depth etc.] | jdm./etw. etw. verleihen [Bedeutung, Tiefe etc.] | |
| econ. deep dive [an in-depth review of a topic] | Deep Dive {n} [genaue, tiefgehende Analyse eines Sachthemas] | |
| MedTech. phys. swept gain [time / depth gain compensation] | Tiefenausgleich {m} | |
| 4 Words |
| MedTech. phys. near and far gain [time / depth gain control] | (elektronischer) Tiefenausgleich {m} | |
| 5+ Words |
| med. burn depth / depth of (the) burn | Verbrennungstiefe {f} | |
