 | English | German  | |
 | then {adv} [intensifying term in questions like "Who / why then is ... ?"] | 172 denn [verstärkendes Wort in Fragen wie "Wer / Warum denn ist ... ?"] | |
| save {prep} {conj} [old use or formal: except] | 112 außer [+Dat.] [es sei denn] | |
| anyway {adv} [to intensify a question, as in: "What did you want, anyway?"] | 83 denn [als Verstärkung in Fragen, wie z. B.: "Was wolltest du denn?"] | |
| than {conj} | 44 denn [geh.] [als] [nach Komparativ, z. B. besser denn je] | |
| biol. philos. unfit for life {adj} | lebensuntüchtig [ideologisch belastet, denn häufig im 3. Reich benutzt] | |
| anyway {adv} [to intensify a question, as in: "What did you want, anyway?"] | leicht [ugs.] [österr. für: denn] [verstärkendes Wort in Fragen, wie z. B.: "Was wolltest du leicht?"] | |
| 3 Words |
| Where ya been? [sl.] [Where have you been?] | Wo bistn gewesen? [ugs.] [Wo bist du denn gewesen?] | |
| Where ya from? [sl.] [Where are you from?] | Wo kommstn her? [ugs.] [Wo kommst du denn her?] | |
| 4 Words |
| What has he done? [negative connotation] | Was hat er verbrochen? [ugs.] [hum. für: Was hat er denn angestellt?] | |
| 5+ Words |
| lit. proverb quote When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman? [John Ball] | Als Adam grub und Eva spann, wer war da der Edelmann? [auch: Als Adam pflug ... wo war denn ...] | |
| What's up with her? | Was ist mit ihr (los)? [ugs. für: Was fehlt ihr denn?] | |
