Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [den]

Übersetzung 551 - 600 von 1234 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	med. responder rate `[among` `patients]`	Ansprechrate `{f}` `[unter` `den` `Patienten]`
	work area `[place` `where` `one's` `work` `is` `done` `as` `well` `as` `subjects` `one` `works` `on]`	Arbeitsfeld `{n}` `[bezeichnet` `den` `Gegenstandsbereich` `der` `Arbeit,` `nicht` `den` `konkreten` `Arbeitsplatz]`
	educ. study guide	Arbeitshilfe `{f}` `[für` `den` `Unterricht]`
	hist. beadhouse `[almshouse` `in` `which` `residents` `have` `to` `pray` `for` `the` `founder]`	Armenhaus `{n}` `[in` `dem` `die` `Insassen` `für` `den` `Stifter` `beten` `müssen]`
	American Society of Mechanical Engineers <ASME>	ASME `{f}` `[Berufsverband` `der` `Maschinenbauingenieure` `in` `den` `USA]`
	archaeo. archi. hist. astylar temple	Astylos `{m}` `[antiker` `Tempel` `ohne` `Säulen` `zwischen` `den` `Anten]`
	photo. waist-level viewfinder `[usually` `used` `with` `box` `cameras]`	Aufsichtsucher `{m}` `[Blick` `von` `oben` `auf` `den` `Sucher;` `Fotografieren` `aus` `Bauchperspektive]`
	anat. interocular distance	Augenabstand `{m}` `[zwischen` `den` `Augen]`
	distance between the eyes	Augenabstand `{m}` `[zwischen` `den` `Augen]`
	med. stinging in the eyes	Augenbrennen `{n}` `[Brennen` `in` `den` `Augen]`
	sports runback	Auslauf `{m}` `[Flächen` `hinter` `den` `Grundlinien` `des` `Spielfelds]`
	idiom Typhoid Mary `[Am.]` `[fig.]` `[female]` `[someone` `who` `you` `avoid]`	Aussätzige `{f}` `[fig.]` `[jd.,` `den` `man` `meidet]`
	idiom Typhoid Mary `[Am.]` `[fig.]` `[male]` `[someone` `who` `you` `avoid]`	Aussätziger `{m}` `[fig.]` `[jd.,` `den` `man` `meidet]`
	pol. foreign minister <FM>	Außenamtschef `{m}` `[ugs.]` `[häufig` `in` `den` `Medien` `für:` `Außenminister]`
	pol. backstop `[proposal` `in` `Brexit` `negotiations` `of` `the` `Irish` `border` `question]`	Backstop `{m}` `[Vorschlag` `für` `die` `nordirisch-irische` `Grenze` `bei` `den` `Brexit-Verhandlungen]`
	dance theatre corps de ballet	Ballettgruppe `{f}` `[im` `Gegensatz` `zu` `den` `Solotänzer(inne)n]`
	dance theatre corps de ballet	Balletttruppe `{f}` `[im` `Gegensatz` `zu` `den` `Solotänzern]`
	sports batting tee `[baseball]`	Baseballständer `{m}` `[für` `den` `Abschlag]`
	hunting den hunting `[hunting` `at` `the` `den]`	Baujagd `{f}`
	mus. Beatlemania	Beatlemania `{f}` `[Verehrung` `der` `Beatles` `in` `den` `sechziger` `Jahren]`
	mil. government furnished equipment <GFE>	Beistellung `{f}` `[durch` `den` `öffentlichen` `Auftraggeber` `zur` `Vertragserfüllung` `beigestelltes` `Gerät]`
	TrVocab. Alpine hotel	Berghotel `{n}` `[in` `den` `Alpen]`
	large concrete tourist development	Bettenburg `{f}` `[ugs.]` `[abwertend:` `Urlaubsort` `für` `den` `Massentourismus]`
	MedTech. (hospital) overbed table	Betttisch `{m}` `[für` `den` `liegenden` `Patienten]`
	oenol. bidule `[closure` `for` `champagne` `bottle` `necks]`	Bidule `{m}` `[Einsatz` `in` `den` `Flaschenhals` `von` `Sektflaschen]`
	hist. `[euphemism` `for` `the` `invasion` `of` `Austria` `by` `the` `German` `army` `in` `1938,` `literally` `"flower` `campaign"]`	Blumenfeldzug `{m}` `[Euphemismus` `für` `den` `Einmarsch` `der` `Wehrmacht` `in` `Österreich` `1938]`
	hist. blood eagle `[Viking` `ritual` `method` `of` `execution]`	Blutaar `{m}` `[Hinrichtungsritual` `bei` `den` `Wikingern]`
	hist. blood eagle `[Viking` `ritual` `method` `of` `execution]`	Blutadler `{m}` `[Hinrichtungsritual` `bei` `den` `Wikingern]`
	naut. bosun's chair	Bootsmannsstuhl `{m}` `[Sitz` `zum` `Klettern` `in` `den` `Mast]`
	relig. Brahmanas `{pl}` `[Vedic` `commentaries]`	Brahmanas `{pl}` `[Kommentare` `zu` `den` `Veden]`
	automot. rail flat spots `[on` `tires]`	Bremsplatten `{pl}` `[an` `den` `Reifen]`
	naut. bridge dues `{pl}`	Brückengeld `{n}` `[Entgelt` `für` `die` `Durchfahrt` `von` `Booten,` `Yachten` `usw.,` `bes.` `in` `den` `Niederlanden]`
	hist. hobo bag `[Am.]` `[esp.` `a` `bundle` `on` `a` `stick]`	Bündel `{n}` `[Wanderbündel;` `bes.` `mit` `den` `Habseligkeiten` `eines` `Handwerksgesellen` `auf` `der` `Walz]`
	jobs pol. federal commissioner `[e.g.` `for` `data` `protection]`	Bundesbeauftragter `{m}` `[z.` `B.` `für` `den` `Datenschutz]`
	bot. T beets `[family` `Chenopodiaceae]` `[now` `included` `in` `family` `Amaranthaceae]`	Chenopodiaceen `{pl}` `[jetzt` `den` `Amaranthaceae` `zugeordnet]`
	bot. T pigweeds `[family` `Chenopodiaceae]` `[now` `included` `in` `family` `Amaranthaceae]`	Chenopodiaceen `{pl}` `[jetzt` `den` `Amaranthaceae` `zugeordnet]`
	bot. T beet family `{sg}` `[family` `Chenopodiaceae]` `[now` `included` `in` `family` `Amaranthaceae]`	Chenopodiaceen `{pl}` `[jetzt` `den` `Amaranthaceae` `zugeordnet]`
	bot. T goosefoot family `{sg}` `[family` `Chenopodiaceae]` `[now` `included` `in` `family` `Amaranthaceae]`	Chenopodiaceen `{pl}` `[jetzt` `den` `Amaranthaceae` `zugeordnet]`
	bot. T pigweed family `{sg}` `[family` `Chenopodiaceae]` `[now` `included` `in` `family` `Amaranthaceae]`	Chenopodiaceen `{pl}` `[jetzt` `den` `Amaranthaceae` `zugeordnet]`
	ethn. Chinooks / Chinook `{pl}`	Chinook `{pl}` `[eine` `Gruppe` `von` `Indianerstämmen` `in` `den` `nordwestlichen` `USA]`
	archaeo. cleit `[Scot.]` `[stone` `storage` `hut` `on` `islands` `of` `the` `St.` `Kilda` `archipelago]`	Cleit `{m}` `[Steinbau` `als` `Speicher` `auf` `den` `Inseln` `des` `St.-Kilda-Archipels]`
	educ. jobs college professor	Collegeprofessor `{m}` `[in` `den` `USA` `etc.]`
	econ. fin. Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission <COSO>	COSO `{n}` `[eine` `freiwillige` `privatwirtschaftliche` `Organisation` `in` `den` `USA]`
	thumbstall `[also:` `thumb` `stall]`	Däumling `{m}` `[Schutzkappe` `für` `den` `Daumen]`
	mus. deploration	Deploration `{f}` `[auf` `den` `Tod]`
	philos. dianoiology	Dianoiologie `{f}` `[Lehre` `von` `den` `Gesetzen` `des` `Denkens]`
	gastr. `[fruit` `brandy` `made` `of` `cornelian` `cherries]`	Dirndlbrand `{m}` `[österr.]` `[bayer.]` `[Obstschnaps` `aus` `den` `Früchten` `der` `Kornelkirsche]`
	publ. relig. diurnal	Diurnal `{n}` `[Gebetbuch` `der` `kath.` `Geistlichen` `mit` `den` `Tagesgebeten]`
	publ. relig. diurnal	Diurnale `{n}` `[Gebetbuch` `der` `kath.` `Geistlichen` `mit` `den` `Tagesgebeten]`
	hist. pol. Dixiecrat	Dixiekrat `{m}` `[Mitglied` `der` `States'` `Rights` `Democratic` `Party` `bzw.` `konservativer` `Demokrat` `aus` `den` `Südstaaten` `der` `USA]`

» Weitere 6884 Übersetzungen für den außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite