Dictionary English ↔ German: [delay]

Translation 1 - 32 of 32

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	to defer sth. `[put` `off,` `delay]`	2843 etw.^Akk. verschieben
	to detain sb./sth. `[delay]`	517 jdn./etw. aufhalten `[Verzögerung` `verursachen]`
	to stall `[delay]`	225 hinhalten
	to retard sth. `[delay,` `impede]`	132 etw.^Akk. bremsen `[fig.]` `[verzögern,` `verlangsamen]`
	to linger `[delay]`	112 zögern `[hinausschieben]`
	to arrest sb./sth. `[delay,` `halt]`	104 jdn./etw. aufhalten `[anhalten,` `verzögern]`
	to stall `[delay]`	86 zögern
	to cause sth. `[e.g.` `a` `delay]`	30 etw.^Akk. bedingen `[z.` `B.` `eine` `Verspätung]`
	to arrest `[delay,` `obstruct]`	18 hemmen `[verlangsamen,` `behindern]`
	to shelve sth. `[fig.]` `[to` `delay` `sth.,` `to` `put` `sth.` `on` `hold]`	etw. auf Eis legen `[fig.]`
	to stall `[delay]`	Zeit schinden
Nouns
	arrest `[obstruction,` `delay]`	30 Hemmung `{f}` `[das` `Hemmen]`
2 Words: Others
	at once `{adv}` `[immediately,` `without` `delay]`	unverzüglich
2 Words: Verbs
	to hold sb. up `[to` `delay]`	jdn. aufhalten
	to hold up `[to` `delay]`	aufhalten `[verlangsamen]`
	to hold up `[to` `delay]`	verzögern
	to put back `[delay]`	verschieben
	to put back `[delay]`	verzögern
	to put back `[delay]`	zurückwerfen `[fig.]`
	to put sth. off `[to` `delay]`	etw. rausschieben `[ugs.]`
	to set back `[delay]`	verzögern
	to slow down `[delay]`	verzögern
	to slow-walk sth. `[to` `delay` `the` `progress` `of` `sth.]`	etw.^Akk. hinauszögern
	to stave off sth. `[to` `delay]`	etw. aufschieben
	to stave off sth. `[to` `delay]`	etw. hinauszögern
2 Words: Nouns
	electr. skew delay `[less` `frequent` `than:` `delay` `skew]`	Skew Delay `{m}` `[seltener` `für:` `Delay` `Skew]`
	MedTech. trigger delay `[delay` `time]`	Triggerverzögerung `{f}`
3 Words: Others
	in short order `{adv}` `[Am.]` `[immediately,` `without` `delay]`	sofort `[unverzüglich]`
	in short order `{adv}` `[Am.]` `[immediately,` `without` `delay]`	unverzüglich
4 Words: Verbs
	to temporize during a discussion `[formal]` `[delay` `to` `gain` `time]`	eine Diskussion absichtlich in die Länge ziehen
5+ Words: Verbs
	to kick the can down the road `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[delay` `a` `decision` `in` `hopes` `that` `the` `problem` `or` `issue` `will` `go` `away]`	ein / das Problem aussitzen wollen `[ugs.]`
5+ Words: Nouns
	electr. first-order (time) delay element <1st order (time) delay element>	Verzögerungsglied `{n}` erster Ordnung <Verzögerungsglied 1. Ordnung>

» See 244 more translations for delay outside of comments