Dictionary English ↔ German: [deck]

Translation 1 - 27 of 27

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	naut. steerage `[deck]`	112 Zwischendeck `{n}`
	naut. bitt	39 Poller `{m}` `[an` `Deck]`
	naut. scupper `[opening` `allowing` `water` `to` `flow` `off` `a` `ship's` `deck]`	13 Speigat `{n}` `[Rsv.` `für` `Speigatt]`
	naut. deckhands `{pl}` `[deck` `crew]`	7 Deckmannschaft `{f}` `[Deckarbeiter]`
	deck `[skateboard` `deck]`	5 Skateboard `{n}`
	boat `[attr.]` `[e.g.` `bridge,` `building,` `cover,` `deck,` `engine,` `race,` `rental]`	Boots- `[z.` `B.` `Steg,` `Bau,` `Plane,` `Deck,` `Motor,` `Rennen,` `Verleih]`
	games clubs `{pl}` `[sometimes` `treated` `as` `sg.]` `[suit` `in` `a` `deck` `of` `cards]`	Treff `{n}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Farbe` `im` `französischen` `Blatt]` `[Kreuz]`
	journ. dek `[also:` `deck]` `[summarizing` `subhead]`	`[ausführlicher` `Untertitel,` `einführende` `Kurzbeschreibung` `eines` `Artikels]`
	mil. naut. island `[superstructure` `of` `an` `aircraft` `carrier]`	Insel `{f}` `[Aufbauten` `an` `Deck` `eines` `Flugzeugträgers]`
2 Words
	back deck `[coll.]` `[also:` `backdeck]` `[afterdeck]`	Hinterdeck `{n}` `[hinteres` `Deck,` `Achterdeck,` `Afterdeck]`
	naut. belaying cleat `[for` `ropes;` `deck` `equipment]`	Belegklampe `{f}`
	deck element	Deckelement `{n}` `[auch:` `Deck-Element]`
	naut. flush-decker `[flush-deck` `ship]`	Flushdecker `{m}`
	naut. hold cargo `[as` `opposed` `to` `deck` `cargo]`	Raumladung `{f}`
	knifeboard (bench) `[Br.]` `[fig.]` `[dated]`	Doppelsitzbank `{f}` `[Rücken` `an` `Rücken` `auf` `dem` `Deck` `eines` `Omnibusses]`
	naut. orlop (deck)	`[unterstes` `Deck` `eines` `Schiffs]`
	games pinochle deck `[deck` `only,` `not` `the` `game]`	Doppelkopfblatt `{n}` `[nur` `Blatt,` `nicht` `das` `Spiel]`
	archi. RealEst. rear deck	hinteres Deck `{n}` `[rückseitiges` `Deck]`
	naut. steel bitt	Stahlpoller `{m}` `[an` `Deck]`
	naut. well-decker `[well-deck` `ship]`	Welldecker `{m}`
	myth. wishing table	Tischleindeckdich `{n}` `[in` `Märchen]` `[auch:` `Tischlein` `deck` `dich]`
3 Words
	audio fast backward <FB> (button) `[on` `tape` `deck]`	Rückspultaste `{f}`
	audio fast forward <FF> (button) `[on` `tape` `deck]`	Vorspultaste `{f}`
4 Words
	naut. deck of a ship	Schiffsdeck `{n}` `[Deck` `eines` `Schiffes]`
	deck of the ship	Schiffsdeck `{n}` `[Deck` `des` `Schiffes]`
5+ Words
	lit. quote I have eaten so much, not a leaf more I'll touch, meh! meh! `[the` `goat` `in` `"The` `Wishing-Table,` `the` `Gold-Ass,` `and` `the` `Cudgel` `in` `the` `Sack"` `(Grimm` `Brothers)]`	Ich bin so satt, ich mag kein Blatt: Mäh! Mäh! `[die` `Ziege` `in` `"Tischlein` `deck'` `dich,` `Esel` `streck'` `dich` `und` `Knüppel` `aus` `dem` `Sack"` `(Brüder` `Grimm)]`
	to trick oneself up / out in sth. `[dated]` `[deck` `oneself` `out` `in` `a` `costume` `etc.]`	sich mit etw. herausputzen `[ugs.]`

» See 235 more translations for deck outside of comments