Dictionary English → German: [debate]

Translation 1 - 35 of 35

	English	German
	arguable `{adv}` `[susceptible` `to` `debate]`	174 diskutabel `[geh.]`
	heated `{adj}` `[debate` `etc.]`	96 hitzig
	issuable `{adj}` `[open` `to` `debate]`	6 bestreitbar
	disputable `{adj}` `[open` `to` `debate]`	zur Diskussion stehend
	moot `{adj}` `[subject` `to` `debate]`	zu erörtern `[nur` `prädikativ]` `[strittig]`
	RadioTV televised `{adj}` `[e.g.` `address,` `debate,` `interview]`	Fernseh- `[im` `Fernsehen` `übertragen]` `[z.` `B.` `Ansprache,` `Debatte,` `Interview]`
Verbs
	to stifle sth. `[a` `discussion,` `a` `debate,` `etc.]`	1037 etw. abwürgen `[ugs.]` `[eine` `Diskussion,` `eine` `Debatte` `etc.]`
	to contend `[debate,` `dispute` `earnestly]`	791 verfechten
	to table sth. `[Am.]` `[e.g.` `discussion,` `debate` `until` `a` `later` `time]`	61 etw.^Akk. zurückstellen `[auf` `später` `verschieben]`
	to argue sth. `[debate]`	54 etw.^Akk. debattieren
	pol. to guillotine sth. `[Br.]` `[apply` `a` `guillotine` `to` `a` `debate]`	8 `[die` `Beratungszeit` `für` `die` `Gesetzgebung` `im` `britischen` `Parlament` `begrenzen]`
	`[to` `be` `on` `the` `level` `of` `a` `public` / `saloon` `bar` `debate]`	Stammtischniveau haben `[pej.]`
	to agitate sth. `[discuss` `or` `debate` `(a` `question,` `a` `matter,` `etc.)]`	etw. zur Erörterung stellen `[eine` `Frage,` `eine` `Angelegenheit` `etc.]`
	to question sth. `[put` `up` `for` `debate]`	etw.^Akk. zur Debatte stellen `[Redewendung]`
Nouns
	closure `[of` `a` `debate` `etc.]`	92 Beendigung `{f}`
	motion `[in` `debate]`	88 Diskussionsthema `{n}`
	tilt `[debate,` `dispute]`	29 Wortgefecht `{n}`
	moderation `[of` `a` `debate` `etc.]`	16 Gesprächsleitung `{f}`
	rhet. forensics `[art` `of` `debate]`	13 Rhetorik `{f}`
	econ. hist. spec. Methodenstreit `[methodological` `debate` `in` `economics` `in` `Germany` `and` `Austria,` `1880-1900]`	9 Methodenstreit `{m}` `[Carl` `Menger,` `Gustav` `von` `Schmoller]`
	`[debate` `on` `unequal` `wealth,` `income` `distribution` `or` `opportunities]`	8 Neiddebatte `{f}` `[pej.]`
	forensic `[Am.]` `[debate` `contest]`	7 Debattierwettbewerb `{m}`
	pol. RadioTV `[a` `televised` `debate` `between` `leading` `politicians]`	Elefantenrunde `{f}` `[ugs.]`
	pol. RadioTV `[election` `night` `TV` `debate` `of` `leading` `representatives` `of` `the` `major` `parties]`	Elefantenrunde `{f}` `[TV-Diskussion]` `[dt.,` `schweiz.]`
	pol. RadioTV `[pre-election` `TV` `debate` `of` `leading` `representatives` `of` `the` `major` `parties]`	Elefantenrunde `{f}` `[TV-Diskussion]` `[österr.]`
	pol. `[the` `debate` `about` `the` `proper` `relationship` `of` `Switzerland` `to` `the` `EU]`	Europafrage `{f}` `[Schweiz]`
	pol. RadioTV `[TV` `debate` `between` `four` `party` `leaders` `in` `Germany]`	TV-Quadrell `{n}` `[Neol.]` `[TV-Viererrunde` `zur` `Bundestagswahl]`
	forensic `[Am.]` `[speech` `in` `a` `debate` `contest]`	argumentative Rede `{f}`
2 Words: Others
	highly charged `{adj}` `[debate]`	hitzig
2 Words: Verbs
	to bat sth. around `[coll.]` `[discuss,` `debate]`	etw.^Akk. (ausgiebig) diskutieren
2 Words: Nouns
	pol. RadioTV television debate `[also:` `TV` `debate]`	Fernsehduell `{n}` `[auch:` `TV-Duell]`
3 Words: Others
	sth. ended in fisticuffs `[quarrel,` `debate,` `etc.]`	etw. endete mit einer Schlägerei `[Streit,` `Debatte` `usw.]`
3 Words: Verbs
	to become superficial / trivial `[debate]`	verflachen `[fig.]` `[Debatte]`
	to boil over / up `[fig.]` `[emotions,` `debate]`	hochkochen `[fig.]` `[Emotionen,` `Debatte]`
	to take the floor `[idiom]` `[speak` `in` `a` `debate` `or` `assembly]`	das Wort ergreifen `[Redewendung]`

» See 171 more translations for debate outside of comments