 | English  | German | |
 | palmy {adj} [days] | 24 unbeschwert | |
| palmy {adj} [days] | 18 glücklich | |
| quote [quote from a popular German TV sketch, used to express that everything was better in the past; literally: "There was more lametta (on the Christmas tree) in the old days."] | Früher war mehr Lametta. [Loriot, aus „Weihnachten bei Hoppenstedts“; verallgemeinert verwendet im Sinne von „Früher war alles besser.“] | |
| [The days are getting longer again, spring is nearing.] | Es geht nauswärts. [fränk.] [pfälz.] [regional] | |
| palmiest {adj} [days] | glorreichste | |
| Verbs |
| to spend sth. [one's time / life / days] | 370 etw.Akk. verleben | |
| Nouns |
| med. [conditions and processes in last hours or days of life] | Präfinalität {f} | |
| [period of four days] | Quatriduum {n} [veraltet] | |
| [the last three days of Fasching in Germany] | die drei tollen Tage {pl} [Redewendung] | |
| 2 Words |
| bachelor days {pl} ['days' meaning an extended period] | Junggesellenzeit {f} | |
| drugs pharm. gradual increase [of dose, e.g. over days or weeks] | Einschleichen {n} [schrittweise Erhöhung der Dosis eines Arzneimittels über Tage oder Wochen] | |
| dent. neonatal tooth [A tooth erupting up to 30 days after birth. ] | kurz nach der Geburt durchbrechender Zahn {m} | |
| educ. school days {pl} [also: schooldays, school-days] | Schülerzeit {f} | |
| 3 Words |
| at a time {adv} [hours, days, etc.] | am Stück [Stunden, Tage etc.] | |
| the other day {adv} [idiom] [a few days ago] | vor ein paar Tagen | |
| agr. FoodInd. oenol. days to maturity [sometimes: days of maturing] | Tage {pl} bis zur Reife | |
| med. duration of catheterization [e.g. 5 days] | Liegedauer {f} [des / eines Katheters] | |
| jobs med. rate of sickness [number of sick days per year] | Krankheitsrate {f} [Zahl der Krankheitstage im Jahr] | |
| 5+ Words |
| comm. 10 days 2%, 30 days net | bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen 2 %, netto bei Zahlung innerhalb von 30 Tagen | |
| from an average of ... days to ... days | von durchschnittlich ... Tagen auf ... Tage | |
| We were only planning on three days. [estimating it to be three days] | Wir hatten nur drei Tage gerechnet. [mit drei Tagen] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| F and a partridge in a pear tree [hum.] [end of a long list; from "The Twelve Days of Christmas"] | [und ein Rebhuhn in einem Birnbaum] [hum.] | |
