Wörterbuch Englisch Deutsch: [dated]

Übersetzung 201 - 250 von 1758  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to scrag sb. [Am.] [coll.] [dated] [kill sb.]
27
jdn. abmurksen [salopp] [jdn. umbringen]
to canoodle [coll.] [dated]
26
rumschmusen [ugs.]
to lackey sb. [dated] [wait upon]
24
jdn. bedienen [als Lakai etc.]
to sup sth. [dated]
24
etw.Akk. löffeln [schlürfen]
mil. to amuse [the enemy] [dated]
22
ablenken [Feind] [fig.]
to lollygag [Am.] [coll.] [dated] [to indulge in kisses and caresses]
22
schmusen [ugs.] [Liebkosungen austauschen]
to rabbit [sl.] [dated] [run away]
22
türmen [ugs.] [weglaufen]
dance mus. to mash [Am.] [sl.] [dated for: to mosh]
21
pogen [Jugendsprache]
to baste sb. [beat with a stick] [coll.] [dated]
18
jdn. verprügeln [mit einem Stock]
to blackguard sb./sth. [dated] [abuse or disparage scurrilously]
18
jdn./etw. verunglimpfen [geh.] [verleumden]
to defect sb./sth. [dated]
18
jdn./etw. verletzen
to cumber sth. [dated]
16
etw. erschweren
to cant [dated]
15
frömmeln [pej.] [sprachlich]
to consarn sb./sth. [dial.] [dated]
15
jdn./etw. verfluchen [verdammen]
to labour sth. [Br.] [dated]
15
etw. ausarbeiten [im Detail] [breitwalzen]
to perplex sth. [dated]
15
etw. verkomplizieren
to unhang sth. [rare] [dated]
15
etw. abhängen [Bilder, Vorhänge etc.]
to palaver sb. [dated] [persuade]
12
jdn. überreden
to overset sth. [overturn] [dated]
11
etw.Akk. umkippen [umwerfen]
to blue sth. [Br.] [coll.] [dated] [squander or recklessly spend (money)]
10
etw. verpulvern [ugs.]
to spoon [coll.] [dated]
10
kosen [dichter.]
to ingeminate [dated or rare for: to reiterate]
9
wiederholen
to blackguard sb./sth. [dated] [abuse or disparage scurrilously]
7
jdn./etw. verleumden
chem. to deflagrate sth. [dated]
7
etw.Akk. verbrennen
to lallygag [Am.] [coll.] [dated] [to indulge in kisses and caresses]
7
schmusen [ugs.] [Liebkosungen austauschen]
to overset sb. [dated] [upset]
7
jdn. aufregen [durcheinanderbringen]
VetMed. to salt [dated] [to immunize]
7
immunisieren
to sup sth. [dated] [to sip]
6
etw.Akk. süffeln [ugs.]
to deflagrate [dated]
5
abbrennen [schnell verbrennen]
to baste sb. [coll.] [dated]jdm. eine kleben [ugs.]
to behold sb./sth. [literary] [dated]jds./etw. ansichtig werden [geh.] [veraltend] [Redewendung]
to blackguard sb./sth. [dated] [abuse or disparage scurrilously]jdn./etw. schlechtmachen [verleumden]
to break sth. [to make one's way out of sth] [e.g. jail] [dated] [Am.]aus etw.Dat. ausbrechen [z. B. einem Gefängnis]
to court sb. [dated]um jdn. freien [veraltet]
to deflower sb. [dated]jdm. die Unschuld nehmen [veraltend]
to drum sb. [Aus.] [coll.] [dated] [give sb. reliable information or a warning]jdn. (warnend) informieren
to embrown [dated]braun machen
to espouse sb. [dated]sichAkk. mit jdm. vermählen [geh.]
to funambulate [dated] [to dance or walk on a rope]auf dem Seil tanzen [auf einem in der Luft gespannten Seil akrobatische Balanceakte ausführen]
to fuss sb. [dated] [continuously disturb]jdn. nicht in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]
to gazump sb. [Br.] [coll.] [dated] [swindle, overcharge]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
acc. to journalize sth. [dated] [enter sth. in the account book]etw. ins Hauptbuch eintragen
to mizzle [Br.] [coll.] [dated] [vanish]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
naut. to pirate [dated] [to commit piracy at sea]auf See überfallen
to pistol [dated]mit einer Pistole schießen
to ribroast sb. [rare sl.] [dated] [also: to rib-roast] [to beat sb. soundly]jdn. verbleuen [ugs.] [alt]
to rusticate [dated] [to go to live in the countryside]aufs Land ziehen
to sky sth. [hang near the top of the wall (above line of vision)] [dated] [coll.]etw. (deutlich) oberhalb der Augenhöhe aufhängen [Bild, Gemälde]
to snapshoot sb./sth. [dated]von jdm./etw. einen Schnappschuss machen
to stablish [dated]sichAkk. etablieren
» Weitere 50 Übersetzungen für dated außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!