Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [das]

Übersetzung 51 - 100 von 1192 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	med. stromal `{adj}`	`[das` `Stroma` `betreffend]`
	idiom The buck stops here! `[Here,` `passing` `the` `buck` `comes` `to` `an` `end.]` `[popularized` `by` `Harry` `S.` `Truman]`	`[Der` `schwarze` `Peter` `bleibt` `hier!]` `[Hier` `hört` `das` `Abwälzen` `der` `Verantwortung` `auf.]` `[bekannt` `geworden` `durch` `Harry` `S.` `Truman]`
	`[the]` most noted	`[der`/`die`/`das]` bekannteste
	pol. Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono. `[USA]` `[Hawaii` `state` `motto:` `The` `life` `of` `the` `land` `is` `perpetuated` `in` `righteousness.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Hawaii:` `Das` `Leben` `des` `Landes` `wird` `in` `Rechtschaffenheit` `fortgeführt.` / `Das` `Leben` `des` `Landes` `bleibt` `in` `Rechtschaffenheit` `erhalten.]`
	pol. Salus populi suprema lex esto. `[USA]` `[Missouri` `state` `motto:` `Let` `the` `welfare` `of` `the` `people` `be` `the` `supreme` `law.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Missouri:` `Das` `Wohl` `des` `Volkes` `sei` `höchstes` `Gesetz.]`
	theatre off-Broadway `{adj}` `[theater,` `etc.]`	`[New` `Yorker` `Theater,` `das` `außerhalb` `des` `berühmten` `Broadway` `gelegen` `ist]`
	just my take on the matter <JMTOTM>	`[so` `wie` `ich` `das` `sehe;` `meine` `Meinung` `dazu]`
	`[mnemonic` `for` `Daylight` `Saving` `Time]`	`[Straßencafé-Merkhilfe` `für` `die` `Sommerzeitumstellung:` `Im` `Frühjahr` `werden` `die` `Stühle` `vor` `das` `Lokal` `gestellt,` `im` `Herbst` `kommen` `sie` `zurück` `ins` `Lager.]`
	theatre off-Broadway `{adj}` `[play]`	`[Theaterstück,` `das` `in` `New` `York` `außerhalb` `des` `berühmten` `Broadway` `aufgeführt` `wird]`
	All ashore that's going ashore.	`[traditionelle` `Aufforderung` `vor` `dem` `Ablegen` `an` `Besucher,` `das` `Schiff` `zu` `verlassen,` `etwa:` `„Alle` `Besucher` `von` `Bord!“]`
	on the `{prep}` `[prep+art]`	aufs `[Abk.:` `auf` `das]`
	to the `{prep}` `[prep+art]`	aufs `[Abk.:` `auf` `das]`
	in this `{adv}` `[matter]`	dabei `[was` `das` `betrifft]`
	through the `{prep}`	durchs `[Präp.` `+` `Art.:` `durch` `das]`
	via the `{prep}`	durchs `[Präp.` `+` `Art.:` `durch` `das]`
	archi. hist. sociol. Edwardian `{adj}` `[referring` `to` `UK` `history` `between` `1901` `and` `1910]`	Edwardisch `[bezogen` `auf` `das` `Vereinigte` `Königreich` `zwischen` `1901` `und` `1910]`
	him `{pron}` `[direct` `object]`	es `[Akkusativ]` `[hier:` `auf` `eine` `männliche` `Person` `bezogen,` `z.` `B.:` `Ich` `liebe` `es` `(das` `Kerlchen,` `Büblein` `etc.)]`
	her `{pron}` `[direct` `object]`	es `[Akkusativ]` `[hier:` `auf` `eine` `weibliche` `Person` `bezogen,` `z.` `B.:` `Ich` `liebe` `es` `(das` `Mädchen,` `Fräulein` `etc.)]`
	`[for` `the` `(German` `used` `only` `with` `neuter` `nouns)]`	für's `[FALSCH` `für:` `fürs` `(für` `das)]`
	for the `[German` `side` `is` `for` `neuter` `nouns` `only]`	fürs `[für` `das]`
	phagocytosed `{adj}` `{past-p}`	gefressen `[bes.` `für` `das` `Fressen` `von` `Fremdkörperchen,` `Zellen]`
	stripped-down `{adj}`	gekürzt `[auf` `das` `Wesentliche` `reduziert]`
	in the most careful way `{adv}`	genauestens `[auf` `das` `Sorgfältigste]`
	hunting killed `{adj}` `{past-p}` `[animal` `killed` `by` `beasts` `of` `prey]`	gerissen `[Tier,` `das` `von` `einem` `Raubtier` `gejagt` `und` `durch` `Bisse` `getötet` `wurde]`
	stay-at-home `{adj}` `[attr.]`	häuslich `[das` `Zuhause` `liebend,` `nicht` `gern` `ausgehend]`
	over here `{adv}`	hierüber `[über` `das` `Erwähnte]`
	behind the ,,, `{prep}`	hinters ... `[ugs.]` `[für:` `hinter` `das` `...:` `z.` `B.` `hinter` `das` `Fenster,` `das` `Haus]`
	into (the) `{prep}`	ins `[in` `das]`
	relig. magisterial `{adj}` `[having` `doctrinal` `authority]`	lehramtlich `[das` `kirchliche` `Lehramt` `betreffend]`
	mus. organal `{adj}`	organal `[das` `Organum` `betreffend]`
	med. pallidal `{adj}`	Pallidum- `[das` `Pallidum` `betreffend]`
	med. pallial `{adj}`	Pallium- `[das` `Pallium` `betreffend]`
	geol. periglacial `{adj}`	periglazial `[das` `Eis` `umgebend]`
	med. postnatum `{adj}`	postnatal `[auf` `das` `Kind` `bezogen]`
	idiom Say no more!	Punkt! `[Das` `reicht.]`
	scacchic `{adj}` `[rare]`	schachlich `[sich` `auf` `das` `Schachspiel` `beziehend]`
	that is to say `{adv}`	sprich `[das` `heißt]`
	scandalous `{adj}`	stoßend `[schweiz.]` `[Anstoß,` `Unwillen` `erregend,` `das` `Gerechtigkeitsempfinden` `verletzend]`
	as regards subject matter	thematisch `[was` `das` `Thema` `betrifft]`
	audio med. translabyrinthine `{adj}`	translabyrinthär `[durch` `das` `Labyrinth` `des` `Innenohrs]`
	audio transtympanic `{adj}`	transtympanisch `[durch` `das` `Trommelfell]`
	over the `{prep}`	übers `[ugs.]` `[über` `das]`
	under the `{prep}`	unters `[ugs.]` `[unter` `das]`
	in front of the `{prep}`	vors `[ugs.]` `[vor` `das]`
	geogr. of Vaud `{adj}` `[postpos.]`	waadtländisch `[das` `Waadtland,` `die` `Waadtländer` `betreffend]`
	Let's do this again!	Wiederholungsbedarf! `[ugs.]` `[hum.]` `[Lass` `uns` `das` `bald` `nochmal` `machen.]`
	on what / what ...on `{adv}`	woran `[soll` `ich` `das` `befestigen,` `etc.]`
	the last time `{adv}`	zuletzt `[das` `letzte` `Mal]`
Verben
	gastr. pharm. to prepare sth. `[a` `meal,` `the` `breakfast,` `an` `ointment,` `etc.]`	4097 etw.^Akk. zubereiten `[eine` `Mahlzeit,` `das` `Frühstück,` `eine` `Salbe` `etc.]`
	to breach sth. `[a` `contract,` `an` `agreement,` `a` `promise,` `the` `law,` `etc.]`	2299 etw. brechen `[einen` `Vertrag,` `ein` `Abkommen,` `ein` `Versprechen,` `das` `Gesetz` `etc.]`

» Weitere 7181 Übersetzungen für das außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite