Dictionary English German: [damit]

Translation 1 - 21 of 21

EnglishGerman
concomitant {adj} [formal] [naturally accompanying or associated with]
1494
begleitend [attr.] [damit einhergehend]
Verbs
hist. telecom. to hang up [the telephone receiver]aufhängen [den Telefonhörer an seinen Haken hängen, auch fig. auflegen, und damit das Gespräch beenden]
naut. to pay out sth. [chains, mooring hawsers]etw.Akk. ausstecken [Herausgeben von Ketten oder Leinen, damit diese die zum Festmachen notwendige Länge erreichen]
to give sth. up [bad habit]etw. abstellen [damit aufhören]
Nouns
Internet print asterisk <*> [IM/Chat shorthand] [ass, arse; e.g. *hole]
37
Sternchen {n} [steht u. a. für „Arsch“ und damit verbundene Schimpfwörter im Chat]
law mus. RadioTV payola [Am.] [coll.]
20
[Bestechungspraxis von Plattenfirmen u. ä., damit ein Musiktitel häufiger im Radio / Fernsehen gesendet wird]
soccer mom [Am.] [coll.][Bezeichnung für Mütter aus den Vorortsiedlungen, die viel Zeit damit verbringen, ihre Kinder von einer Sportveranstaltung zur nächsten zu fahren, und nur fürs Muttersein leben]
comics human dynamo [comics figure in diverse strips][eine Fantasiefigur, meistens böse, die mit Starkstrom geladen ist und damit töten kann]
gastr. jobs food and beverage <F&B> ...F&B- ... [„Food and Beverage“, d. h. Speisen und Getränke und was damit im Zusammenhang steht]
law travel birth tourism [also: birth-tourism] [travelling to another country so that the child becomes a lawful citizen of that country]Geburtstourismus {m} [Reise in ein anderes Land, damit das Kind die dortige Staatsangehörigkeit erhält]
fin. law bankruptcy remotenessInsolvenzferne {f} [Trennung und damit Unabhängigkeit der Vermögenswerte einer Zweckgesellschaft vom Vermögen der Gesellschafter/Investoren]
shush money [coll.]Schweigegeld {n} [Bestechungsgeld, damit jemand etwas für sich behält]
2 Words
concomitant {adj} [formal] [naturally accompanying or associated]gleichzeitig bestehend [attr.] [damit einhergehend]
None of that!Lass das! [Hör sofort auf damit!]
to go into sth. [investigate]auf etw.Akk. eingehen [sich näher damit befassen]
to be a loose cannon [idiom]unberechenbar sein [und damit ein Risikofaktor] [Person]
3 Words
lest {conj} [formal or literary] [for fear that; in order to prevent]aus Furcht, dass [um zu verhindern, dass; damit nicht]
You can't go wrong with that.Das geht immer. [Damit kann man nicht falsch liegen.]
Cut it out! [coll.]Gib (eine) Ruhe! [österr.] [ugs.] [Hör auf damit!]
What do you mean?Was meinen Sie? [formelle Anrede] [Was wollen Sie damit sagen?]
4 Words
to see sth. comingauf etwas gefasst sein [damit rechnen]
» See 255 more translations for damit outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!