Dictionary English → German: [damage]

Translation 1 - 45 of 45

	English	German
	law malicious `{adj}` `[damage]`	204 mutwillig
	anat. med. joint `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bleeding,` `capsule,` `cavity,` `contracture,` `damage,` `disease]`	184 Gelenk- `[z.` `B.` `Blutung,` `Kapsel,` `Höhle,` `Kontraktur,` `Schaden,` `Erkrankung]`
	core `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `competence,` `group,` `issue,` `meaning;` `damage,` `drill]`	144 Kern- `[z.` `B.` `Kompetenz,` `Gruppe,` `Frage,` `Bedeutung;` `Schäden,` `Bohrer]`
	for. forest `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `animal,` `area,` `belt,` `consumption,` `damage]`	80 Wald- `[z.` `B.` `Tier,` `Gebiet,` `Gürtel,` `Verbrauch,` `Schäden]`
	extensive `{adj}` `[damage]`	54 beträchtlich `[Schaden]`
	bot. leaf `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `apex,` `axis,` `base,` `blade,` `bud,` `damage]`	41 Blatt- `[z.` `B.` `Spitze,` `Achse,` `Grund,` `Spreite,` `Knospe,` `Schaden]`
	bearable `{adj}` `[a` `loss,` `a` `damage` `etc.]`	35 verschmerzbar
	ecol. for. hunting game `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `biologist,` `bite,` `damage,` `density,` `enclosure]`	24 Wild- `[z.` `B.` `Biologe,` `Verbiss,` `Schaden,` `Dichte,` `Gehege]`
	biol. cellular `{adj}` `[e.g.` `activation,` `biology,` `damage,` `metabolism]`	Zell- `[z.` `B.` `Aktivierung,` `Biologie,` `Schäden,` `Stoffwechsel]`
Verbs
	to inflict sth. `[damage,` `loss,` `pain,` `etc.]`	2729 etw.^Akk. zufügen `[Schaden,` `Verlust,` `Schmerzen` `etc.]`
	to wear sth. `[damage` `through` `use]`	622 etw. abnutzen
	to wear (sth.) `[damage,` `getting` `damaged` `through` `use]`	620 (etw.) verschleißen
	to cause sth. `[damage,` `harm,` `etc.]`	611 etw. anrichten `[Schaden,` `Unheil` `etc.]`
	to batter sth. `[damage,` `injure,` `destroy]`	498 etw. zerschmettern
	to batter sth. `[damage` `severely]`	449 etw.^Akk. zerdepschen `[österr.]` `[verbeulen]`
	to ruin sb./sth. `[cause` `great` `damage` `or` `harm,` `wreck]` `[e.g.` `sb.'s` `life,` `sb.'s` `reputation]`	375 jdn./etw. vernichten `[fig.` `für:` `ruinieren]` `[z.` `B.` `jds.` `Leben,` `jds.` `Ruf]`
	to wear sth. `[damage` `through` `use]`	330 etw. abnützen `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	ecol. to remediate sth. `[reverse` `environmental` `damage]`	156 etw.^Akk. sanieren `[wieder` `in` `einen` `intakten` `Zustand` `versetzen,` `z.` `B.` `Flüsse,` `Erdreich]`
	to ding sth. `[damage]` `[coll.]`	148 etw. andellen `[ugs.]` `[beschädigen]`
	to indent `[dent,` `damage]`	41 einbeulen
	to wear sth. `[damage` `through` `use]`	5 etw. abnudeln `[ugs.]` `[abnutzen,` `verschleißen]`
	to batter sb./sth. `[inflict` `damage]`	jdm./etw. übel zusetzen `[Redewendung]` `[verletzen,` `beschädigen]`
Nouns
	fin. deposit `[against` `damage]`	1394 Kaution `{f}`
	mischief `[damage]`	934 Schaden `{m}`
	injury `[damage]`	516 Beschädigung `{f}`
	injury `[harm,` `damage]`	393 Schädigung `{f}`
	law indemnity `[compensation` `for` `loss` `or` `damage]`	242 Abfindung `{f}` `[für` `Verlust` `oder` `Schaden]`
	insur. law naut. average `[loss,` `damage]`	26 Seeschaden `{m}` `[Havarieschaden]`
	pol. reparations `{pl}` `[for` `war` `damage]`	9 Kriegsentschädigung `{f}`
	hort. `[damage` `done` `by` `snails]`	8 Schneckenfraß `{m}`
	`[damage` / `harm` `caused` `by` `a` `defective` `product]`	Mangelfolgeschaden `{m}`
	flids `[Br.]` `[coll.]` `[pej.]` `[dated]` `[children` `born` `with` `thalidomide` `damage]`	Contergankinder `{pl}` `[ugs.]` `[contergangeschädigte` `Kinder]`
2 Words: Others
	externally discernible `{adj}` `[esp.` `damage]`	äußerlich erkennbar `[bes.` `Schäden]`
2 Words: Verbs
	to bring about sth. `[damage,` `harm,` `etc.]`	etw. anrichten `[Schaden,` `Unheil` `etc.]`
	to bung sth. up `[Am.]` `[damage]`	schwer beschädigen
	to leave sth. intact `[to` `not` `damage` `something]`	etw.^Akk. ganz lassen `[nicht` `beschädigen]`
2 Words: Nouns
	law criminal mischief `[Am.:` `damage` `of` `other` `people's` `property]`	Sachbeschädigung `{f}`
	furn. furniture blanket `[for` `packaging` `and` `protecting` `furniture` `from` `damage]`	Möbeldecke `{f}` `[z.` `B.` `für` `Umzug]`
	med. golfer's skin `[actinic` `skin` `damage,` `known` `as` `farmer's` `skin]`	`[sonnengeschädigte` `Haut` `des` `Golfspielers]`
	snow damage `[esp.` `tree` `damage` `from` `weight` `of` `snow]`	Schneebruch `{m}` `[bes.` `Baumschäden` `verursacht` `durch` `hohe` `Schnee]`
	med. unhappy triad `[damage` `to` `the` `knee` `joint` `or` `elbow` `joint]`	Unhappy Triad `{f}` `[Unhappy-Triad-Verletzung` `des` `Knie-` `bzw.` `Ellenbogengelenks]`
3 Words: Verbs
	to key sb.'s car `[coll.]` `[deliberately` `damage` `a` `car's` `paintwork]`	jds. Auto zerkratzen `[den` `Lack` `mit` `einem` `Schlüssel]`
3 Words: Nouns
	med. adverse health effects `[damage` `to` `one's` `health]`	Gesundheitsschäden `{pl}`
4 Words: Verbs
	to score an own goal `[Br.]` `[idiom]` `[damage` `one's` `own` `interests]`	(sich) ein Eigentor schießen `[Redewendung]`
4 Words: Nouns
	law duty to mitigate damages `[also:` `duty` `to` `mitigate` `damage]`	Schadensminderungspflicht `{f}`

» See 696 more translations for damage outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [damage]/DEEN