| Englisch | Deutsch | |
| thin {adv} [in a thin manner, so as to produce something thin] | dünn [auf dünne Weise, in dünner Weise] | |
Verben |
| to skim sth. [remove a thin layer of material] | 76 etw. abtragen [dünne Schicht von Oberfläche] | |
| to sliver sth. [slice] | 70 etw. aufschneiden [in dünne Scheiben] | |
Substantive |
| gastr. material foil [very thin layer of metal or plastic] | 1174 Folie {f} [sehr dünne Schicht Metall oder Kunststoff] | |
| string [slender cord, thread] | 48 Spagat {m} [österr.] [bayer.] [dünne Schnur, Bindfaden] | |
| anat. biol. spines [e.g. thin spines] | 28 Dornen {pl} [z. B. dünne Dornen] | |
| film [thin layer] | 23 Schicht {f} [dünne Schicht, Überzug] | |
| beanpole [fig.] [tall, thin person] [pej.] | 6 Bohnenstange {f} [fig.] [dünne, große Person] [hum.] [pej.] | |
| climbing verglas [thin coating of ice on rock] | 5 Glaseis {n} [dünne Eisschicht auf Felsen] | |
| gastr. salted pretzel sticks | Bierstengel {pl} [schweiz.] [kleine dünne Salzstangen] | |
| bean-pole [also fig.: thin person] | Bohnenstange {f} [auch fig.: dünne Person] | |
| anat. biol. mucin layer [mucous layer] | Muzinschicht {f} [dünne Schleimschicht] | |
| material surface film | Oberflächenschicht {f} [(sehr) dünne Schicht] | |
| panatella | Panatela {f} [dünne, lange Zigarre] | |
| geogr. hydro. polynya | Polynja {f} [große offene Wasserfläche oder dünne Meereisschicht im arktischen oder antarktischen Meereis] | |
| geogr. polynya | Polynya {f} [große offene Wasserfläche oder dünne Meereisschicht im arktischen oder antarktischen Meereis] | |
| gastr. salted pretzel sticks | Salzletten {pl} [Bahlsen®] [kleine dünne Salzstangen] | |
| gastr. salted pretzel sticks | Soletti® {pl} [österr.] [kleine dünne Salzstangen] | |
| steel coating | Stahlauflage {f} [dünne Schutzschicht] | |
| steel fin | Stahllamelle {f} [dünne Rippe] | |
| gastr. saltsticks | Sticks {pl} [kleine, dünne Salzstange] | |
4 Wörter |
| wisp of a girl [also: wisp of a boy, wisp of a man, wisp of a woman] [a small and thin person] | Strich {m} in der Landschaft [ugs.] [hum.] [ausgesprochen schmale, dünne Person] | |