Dictionary English ↔ German: [cut]

Translation 1 - 50 of 108 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	smarting `{adj}` `[wound,` `cut,` `etc.]`	92 schmerzhaft `[Wunde,` `Schnitt` `etc.]`
	cloth. revealing `{adj}` `[low-cut]`	38 offenherzig `[hum.]` `[tief` `ausgeschnitten]`
	cut `{adj}` `{past-p}` `[shortened` `or` `cut` `from` `sth.]`	34 abgeschnitten
	cut `{adj}` `{past-p}` `[cut` `into` `pieces]`	22 zerschnitten
	cropped `{adj}` `{past-p}` `[cut` `off` `short]`	abgestutzt
	med. morcellated `{adj}` `{past-p}` `[cut` `into` `pieces]`	morzelliert `[in` `Teile` `geschnitten]`
Verbs
	to cut sth. `[cut` `off` `from` `a` `bigger` `item]`	434 etw. abschneiden `[Scheibe` `Brot` `etc.]`
	to dissect sth. `[cut` `up,` `also:` `analyse` `in` `detail]`	429 etw.^Akk. zerlegen `[zerschneiden,` `sezieren;` `auch:` `genau` `analysieren]`
	to cut sth. `[cut` `out]`	410 etw. ausschneiden
	gastr. to cube sth. `[cut` `into` `cubes]`	228 etw.^Akk. würfeln `[in` `Würfel` `schneiden]`
	to slash sth. `[coll.]` `[cut` `down,` `reduce` `drastically]`	200 etw. zusammenstreichen `[ugs.]`
	to clip sth. `[cut]`	149 etw.^Akk. beschneiden `[kürzen]`
	agr. to reap `[cut` `a` `crop]`	119 mähen `[Getreide,` `Korn]`
	constr. to jag `[cut` `in` `points,` `e.g.` `along` `an` `edge]`	67 auszacken
	to intersect sth. `[to` `cut` `across` `or` `through]`	66 etw. durchkreuzen `[Linie,` `Fläche` `(z.` `B.` `Straße,` `Feld)]`
	to clip sth. `[cut]`	63 etw.^Akk. stutzen `[beschneiden]`
	Internet to ghost sb. `[coll.]` `[abruptly` `cut` `off` `contact` `with]`	52 jdn. ghosten `[ugs.]` `[neol.]` `[so` `tun,` `als` `ob` `es` `einen` `nicht` `mehr` `gäbe]`
	gastr. to mince sth. `[cut` `into` `small` `pieces` `with` `a` `mezzaluna]`	51 etw.^Akk. wiegen `[mit` `dem` `Wiegemesser` `klein` `schneiden]`
	hist. law to quarter sb. `[cut` `into` `four` `pieces]`	44 jdn. vierteilen
	to section `[cut]`	27 schneiden
	gastr. to julienne sth. `[cut` `into` `sticks]`	12 etw. stifteln
	to bang `[esp.` `Am.]` `[to` `cut` `in` `bangs]` `[hair]`	zu einem Pony schneiden `[Haar]`
	to butcher `[to` `kill` `or` `cut` `up` `an` `animal` `for` `meat]`	metzgern `[regional]` `[Tiere` `schlachten,` `abschlachten]`
	tech. to channel sth. `[cut` `grooves` `in` `sth.]`	etw.^Akk. riefen
	to channel sth. `[cut` `grooves` `in` `sth.]`	etw.^Akk. rillen `[mit` `Rillen` `versehen]`
	to chip sth. `[cut` `into` `small` `pieces]`	etw.^Akk. klein schneiden
	to chunk `[cut]`	in Stücke schneiden
	gastr. to cube sth. `[cut` `into` `cubes]`	etw.^Akk. in Würfel schneiden
	to gore `[cut` `wedge-shaped]`	keilförmig zuschneiden
	gastr. to mince sth. `[cut` `into` `very` `small` `pieces]`	etw.^Akk. ganz klein schneiden
	gastr. to mince sth. `[cut` `into` `very` `small` `pieces]`	etw.^Akk. sehr klein schneiden
	tech. to tap `[to` `cut` `a` `female` `screw` `thread]`	Gewinde schneiden `[Innengewinde]`
	tech. to whipsaw sth. `[Am.]` `[to` `cut` `with` `a` `whipsaw]`	etw.^Akk. mit der Schrotsäge sägen
Nouns
	brushwood `[cut` `twigs]`	99 Reisig `{n}`
	for. log `[trunk` `of` `a` `cut` `or` `fallen` `tree]`	68 Holzstamm `{m}` `[eines` `gefällten` `od.` `umgestürzten` `Baums]`
	crop `[hair` `cut]`	62 Schnitt `{m}` `[Kurzhaarschnitt]`
	gastr. round `[of` `cut` `pastry]`	22 Kreis `{m}` `[von` `Teig` `ausgeschnitten]`
	score `[cut,` `insection]`	20 Einschnitt `{m}`
	pane `[of` `a` `cut` `diamond` `etc.]`	18 Facette `{f}` `[eines` `geschliffenen` `Diamanten` `etc.]`
	nucl. SCRAM `[emergency` `shutdown` `of` `a` `nuclear` `reactor]` `[acronym` `for` `safety` `control` `rod` `axe` `man,` `safety` `cut` `rope` `axe` `man]`	16 Reaktorschnellabschaltung `{f}` <RESA>
	gastr. loin `[saddle,` `German` `cut]`	14 Nierenstück `{n}`
	gastr. `[pancake` `cut` `up` `into` `small` `pieces]`	13 Schmarren `{m}` `[bayer..]` `[österr.]`
	profile `[cut]`	10 Schnitt `{m}`
	snip `[cut]`	10 Schnitt `{m}`
	gastr. `[traditional` `peasant` `dish,` `similar` `to` `a` `pancake` `cut` `into` `small` `pieces,` `today` `mainly` `sweet` `dessert]`	7 Schmarrn `{m}` `[österr.]` `[südd.]`
	style `[calibre,` `in` `fashion:` `cut]`	6 Zuschnitt `{m}` `[fig.]` `[Art,` `Stil]`
	`[small` `pieces` `of` `cut` `paper]`	5 Schnitzel `{pl}` `[Papierschnipsel]`
	gastr. `[beef` `cut:` `brisket` `and` `flat` `ribs]`	Überzwerch `{n}` `[südd.]` `[veraltend]` `[Zwerchrippe,` `Leiterknochen]` `[Rindfleisch]`
	equest. bangtail `[Am.]` `[a` `horse's` `tail` `cut` `straight` `across` `but` `not` `through` `the` `bone]`	(glatt) abgeschnittener Pferdeschweif `{m}` `[Haar,` `nicht` `Knochen]`
	cloth. cutoffs `{pl}` `[also:` `cut-offs]` `[one` `pair]` `[short` `pants`/`trousers` `that` `are` `made` `from` `long` `pants` `by` `cutting` `off` `the` `legs` `at` `the` `knees` `or` `higher]`	(knielang) abgeschnittene Hose `{f}`

» See 1469 more translations for cut outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page