Dictionary English → German: [customs]

Translation 1 - 47 of 47

	English	German
	funerary `{adj}` `[e.g.` `culture,` `customs]`	17 Bestattungs- `[z.` `B.` `Kultur,` `Bräuche]`
	fossilized `{adj}` `{past-p}` `[fig.]` `[customs]`	7 verkrustet
	fossilized `{adj}` `[customs]`	6 starr
	familiar `{adj}` `[routine,` `habits,` `customs]`	altgewohnt `[vertraut]`
	relig. funerary `[e.g.` `culture,` `customs]`	Bestattungs- `[z.` `B.` `Kultur,` `Bräuche]`
Verbs
	to declare sth. `[at` `customs]`	260 etw.^Akk. angeben `[beim` `Zoll]`
	to obtain `[customs]`	82 bestehen `[Brauch,` `Sitte]`
	to quarantine `[e.g.` `by` `customs]`	45 sperren
	naut. to clear sth. `[through` `customs]`	28 etw.^Akk. klarieren
	to descend `[customs]`	überliefert werden `[Gebräuche]`
	to polonise `[Br.]` sb./sth. `[cause` `to` `take` `on` `characteristically` `Polish` `customs` `etc.]`	jdn./etw. polonisieren
	to resurrect sth. `[concepts,` `customs,` `etc.]`	etw.^Akk. wieder aufleben lassen `[z.` `B.` `Vorstellungen,` `Bräuche` `etc.]`
	to resurrect sth. `[concepts,` `customs]`	etw. wieder beleben `[fig.]` `[Vorstellungen,` `Bräuche]`
Nouns
	clearance `[customs]`	171 Zollabfertigung `{f}`
	fin. clearing `[customs]`	106 Verzollung `{f}`
	ways `[customs]`	57 Sitten `{pl}` `[Gepflogenheiten]`
	comm. fin. drawback `[refund` `of` `customs,` `excise` `duty]`	45 Nachlass `{m}` `[Rückerstattung` `von` `Steuer,` `Zoll]`
	clearance `[customs]`	27 Verzollung `{f}`
	ways `[customs,` `habits]`	25 Gewohnheiten `{pl}`
	fin. clearing `[customs]`	20 Zollabwicklung `{f}`
	passing `[e.g.` `of` `customs]`	20 Aussterben `{n}` `[von` `Bräuchen` `etc.]`
	law `[German` `customs` `investigation` `service` `act]`	Zollfahndungsdienstgesetz `{n}` <ZFdG>
	`[principal` `customs` `officer]`	Zollhauptsekretär `{m}` <ZHS>
	bonding `[temporary` `customs` `warehousing]`	Zolleinlagerung `{f}`
	hist. custumal `[digest` `of` `the` `borough` `customs]`	Stadtrecht `{n}` `[Verzeichnis` `des` `städt.` `Gewohnheitsrechts]`
	tidewaiter `[also:` `tide-waiter]` `[any` `customs` `inspector` `at` `dockside` `or` `aboard` `ships]`	Zollbediensteter `{m}`
2 Words: Verbs
	comm. to declare goods `[to` `customs]`	Waren anmelden `[zur` `Verzollung]`
	to die hard `[beliefs,` `customs]`	nicht totzukriegen sein `[ugs.]`
	to pass through `[e.g.` `customs]`	passieren `[z.` `B.` `den` `Zoll]`
2 Words: Nouns
	comm. customs matters `[all` `customs-related` `facilities` `and` `procedures]`	Zollwesen `{n}`
	curr. hist. customs' pound `[German` `Customs` `Union]`	Zollpfund `{n}` `[Deutscher` `Zollverein]`
	floating structures `[see` `European` `Customs` `Portal,` `Section` `XVII]`	schwimmende Vorrichtungen `{pl}` `[siehe` `Europa-Zollportal,` `Abschnitt` `XVII]`
	sociol. genre picture `[description` `of` `the` `customs` `or` `way` `of` `life` `of` `a` `society,` `social` `class` `etc.]`	Sittenbild `{n}` `[Beschreibung` `der` `Sitten` `einer` `bestimmten` `Epoche,` `eines` `bestimmten` `Volkes` `oder` `bestimmter` `Schichten]`
	immigration officer `[at` `customs]`	Grenzbeamter `{m}`
	preferential tariff `[customs` `duty]`	Präferenzzoll `{m}`
3 Words: Others
	comm. EU stat. not elsewhere classified `{adj}` <n.e.c.> `[customs` `classification]`	anderweitig nicht genannt <a. n. g.> `[Zolltarifnummern]`
3 Words: Nouns
	certificate of identity `[customs]`	Nämlichkeitsbescheinigung `{f}` `[Zoll]`
	clocks and watches `[see` `European` `Customs` `Portal,` `Section` `XVIII]`	Uhrmacherwaren `{pl}` `[siehe` `Europa-Zollportal,` `Abschnitt` `XVIII]`
	duty-free clearance `[customs]`	abgabenfreie Zulassung `{f}` `[Zoll]`
	identity of goods `[customs` `and` `excises]`	Nämlichkeit `{f}` `[Zollwesen]`
	the old ways `[old` `customs]`	die alten Sitten `{pl}`
4 Words: Nouns
	release for free circulation `[customs]`	zollrechtlich freier Verkehr `{m}` `[Zoll]`
5+ Words: Others
	If the carnet has been completed in a language other than that of the country / customs territory of importation, the customs authorities may require a translation.	Ist das Carnet in einer anderen Sprache als der des Einfuhrlandes / Einfuhrzollgebiets ausgefüllt worden, so können die Zollbehörden eine Übersetzung verlangen.
	comm. EU Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut `[European` `Customs` `Portal,` `Section` `VIII]`	Häute, Felle, Leder, Pelzfelle und Waren daraus; Sattlerwaren; Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse; Waren aus Därmen `[Europa-Zollportal,` `Abschnitt` `VIII]`
	comm. EU Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork `[European` `Customs` `Portal,` `Section` `IX]`	Holz und Holzwaren; Holzkohle; Kork und Korkwaren; Flechtwaren und Korbmacherwaren `[Europa-Zollportal,` `Abschnitt` `IX]`
5+ Words: Verbs
	to carry out / effect import procedure `[customs]`	einfuhrrechtlich abfertigen `[Zoll]`
5+ Words: Nouns
	precious stones, semi-precious stones and imitation jewellery `[Br.]` `[see` `European` `Customs` `Portal,` `Section` `XIV]`	Edelsteine, Schmucksteine und Fantasieschmuck `[siehe` `Europa-Zollportal,` `Abschnitt` `XIV]`

» See 278 more translations for customs outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [customs]/DEEN