Dictionary English → German: [curtain]

Translation 1 - 25 of 25

	English	German
	velvet `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `dress,` `ribbon,` `curtain]`	140 Samt- `[z.` `B.` `Kleid,` `Band,` `Vorhang]`
	full `{adj}` `[skirt,` `curtain]`	9 bauschig
Verbs
	cloth. theatre to drop `[curtain]` `[also:` `hem]`	339 herunterlassen `[Vorhang]` `[auch:` `Saum]`
	to gather `[clothing,` `curtain]`	174 raffen `[zusammenhalten]`
	to raise sth. `[curtain]`	49 etw.^Akk. aufziehen `[Vorhang]`
	to open sth. `[a` `zip` / `zipper,` `a` `drawer,` `a` `curtain]`	22 etw. aufziehen `[einen` `Reißverschluss,` `eine` `Schublade,` `einen` `Vorhang]`
	to curtain sth. `[conceal` `sth.` `behind` `a` `curtain]`	etw. hinter einem Vorhang verbergen
	to curtain sth. `[conceal` `sth.` `with` `a` `curtain]`	etw. mit einem Vorhang verhüllen
	to lift `[curtain,` `fog,` `etc.]`	sich heben `[Vorhang,` `Nebel` `etc.]`
	to part `[of` `curtain]`	sich teilen `[Vorhang` `etc.]`
Nouns
	archi. festoon `[in` `curtain` `etc.,` `Archit.]`	10 Feston `{n}`
	furn. pelmet `[wooden` `curtain` `track` `cover]`	Karniese `{f}` `[österr.]` `[auch:` `Karnise]` `[Gardinenleiste]`
	furn. pelmet `[wooden` `curtain` `track` `cover]`	Karnische `{f}` `[österr.]` `[Gardinenleiste]`
	automot. transp. tautliner `[generic` `name` `for` `curtain-sided` `trucks` / `trailers]` `[Tautliner^®]`	Tautliner `{m}` `[Gattungsname` `für` `Schiebeplanenauflieger]` `[Tautliner^®]`
	furn. tieback `[for` `tying` `a` `curtain` `to` `one` `side]`	Gardinenraffer `{m}`
2 Words
	to gather sth. up `[curtain,` `skirt]`	etw.^Akk. zusammenraffen `[Vorhang,` `Rock]`
	theatre to go up `[curtain]`	aufgehen `[Vorhang]`
	to pull sth. back `[e.g.` `curtain]`	etw.^Akk. nach hinten ziehen `[z.` `B.` `Vorhang]`
	curtain twitcher `[Br.]` `[sl.]` `[also:` `curtain-twitcher]`	neugieriger Nachbar `{m}`
	Donegal (beard) `[chin-curtain` `beard]`	Donegal `{m}` `[Donegal-Bart]` `[selten]` `[Schifferkrause]`
	textil. heading tape `[curtain` `tape]`	Gardinenband `{n}`
	textil. pleat band `[for` `curtain` `folds]` `[Br.]`	Faltenband `{n}` `[für` `Vorhangfalten]`
	textil. pleat tape `[for` `curtain` `folds]`	Faltenband `{n}` `[für` `Vorhangfalten]`
	pleater tape `[for` `curtain` `folds]`	Faltenband `{n}` `[für` `Vorhangfalten]`
	pleating tape `[for` `curtain` `folds]`	Faltenband `{n}` `[für` `Vorhangfalten]`

» See 213 more translations for curtain outside of comments