Dictionary English ↔ German: [cup]

Translation 1 - 52 of 52

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	chipped `{adj}` `{past-p}` `[tooth,` `cup]`	88 abgeplatzt
	fruit `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cup,` `quark,` `tea,` `fasting]`	9 Früchte- `[z.` `B.` `Cocktail,` `Quark,` `Tee,` `Fasten]`
	paper `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cup,` `plate]`	Papp- `[z.` `B.` `Becher,` `Teller]`
Verbs
	to chip sth. `[a` `cup` `etc.]`	245 etw. anschlagen `[eine` `Tasse` `etc.]`
	to nurse sth. `[glass,` `cup` `etc.]`	13 `[etw.` `lange` `in` `Händen` `halten,` `langsam` `konsumieren]`
Nouns
	handle `[of` `cup,` `vase,` `etc.]`	383 Henkel `{m}`
	trophy `[cup]`	160 Pokal `{m}`
	brim `[of` `cup,` `glass` `etc.]`	149 Trinkrand `{m}`
	lip `[cup,` `crater]`	91 Rand `{m}` `[Tasse,` `Krater]`
	mug `[cup]`	29 Häferl `{n}` `[österr.]` `[ugs.]`
	gastr. `[kind` `of` `white` `wine` `cup` `with` `fruit,` `"cold` `duck"]`	Kalte Ente `{f}` `[Getränk]`
	cup `[bowllike` `container,` `cup` `of` `one's` `hand]`	Schale `{f}` `[flaches` `Gefäß,` `hohle` `Hand]`
	neol. sports cupset `[sl.]` `[Br.]` `["cup` `upset";` `sports` `cup` `game` `where` `the` `underdog` `wins]`	Pokalsensation `{f}` `[Pokalspiel,` `bei` `dem` `der` `Nicht-Favorit` `gewinnt]`
	demitasse `[small` `coffee` `cup]`	Mokkatässchen `{n}`
	handle `[cup]`	Tassenhenkel `{m}`
	mug `[cup]`	Häferle `{n}` `[ugs.]` `[regional]` `[(große)` `Tasse]`
	noggin `[small` `mug` `or` `cup]`	(kleiner) Becher `{m}` `[in` `Krug-` `oder` `Tassenform]`
	saucer `[without` `an` `indentation` `for` `the` `cup]`	Untertasse `{f}` ohne Spiegel `[fachspr.]`
	gastr. unit stick `[of` `butter,` `margarine]` `[Am.]` `[1` `stick` `=` `8` `Tbsp.` `=` `1`/`2` `cup` `=` `1`/`4` `lb.]`	`[gastronomische` `Masseeinheit` `für` `Butter` `oder` `Margarine,` `entspricht` `ca.` `113` `g` `(Am.)` `bzw.` `250` `g` `(Aus.)]`
	sports trophy `[cup]`	Cup `{m}` `[Siegespokal]`
	sports trophy `[cup]`	Pott `{m}` `[ugs.]` `[Siegespokal]`
	gastr. zarf `[esp.` `in` `the` `Middle` `east]` `[holder` `or` `sleeve` `for` `a` `hot` `coffee` `cup]`	Zarf `{m}` `[selten]` `[Halter` `oder` `Manschette` `für` `einen` `heißen` `Kaffeebecher]`
2 Words: Others
	half-drunk `{adj}` `{past-p}` `[glass` / `cup` `of` `sth.]`	halb ausgetrunken
	half-drunk `{adj}` `{past-p}` `[glass` / `cup` `of` `sth.]`	halb getrunken
2 Words: Verbs
	to hold sth. upright `[e.g.` `a` `cup` `of` `water]`	etw.^Akk. gerade halten `[z.` `B.` `ein` `Glas` `Wasser]`
	to spoon sth. into sth. `[cup,` `etc.]`	etw.^Akk. mit dem Löffel in etw.^Akk. füllen `[Tasse,` `usw.]`
2 Words: Nouns
	art color cup `[Am.]` `[paint` `cup]`	Farbennäpfchen `{f}` `[Farbnäpfchen]`
	sports European Cup `[European` `Champion` `Clubs'` `Cup]`	Europapokal `{m}` der Landesmeister
	greedy cup `[Pythagorean` `cup]`	pythagoreischer Becher `{m}`
	hen party `[regular` `gathering` `for` `a` `cup` `of` `coffee` `in` `the` `afternoon]`	Kaffeekränzchen `{n}`
	measuring beaker `[measuring` `cup]`	Messbecher `{m}`
	sports tournament cup	Turniercup `{m}` `[auch:` `Turnier-Cup]`
	gastr. wafer cup `[waffle` `cup` `for` `ice` `cream,` `fruit` `desserts,` `etc.]`	Waffelschale `{f}` `[für` `Eis,` `Fruchtsalat` `usw.]`
	hist. sports Wembley goal `[the` `Third` `Goal]` `[1966` `FIFA` `World` `Cup` `Final]`	Wembley-Tor `{n}` `[das` `dritte` `Tor` `im` `WM-Endspiel` `1966]`
3 Words: Verbs
	to have high tea `[Br.]` `[to` `eat` `a` `light` `meal` `in` `the` `early` `evening,` `often` `including` `sandwiches,` `cakes` `and` `a` `cup` `of` `tea]`	Abendbrot essen
	to let sth. go round `[cup,` `bottle,` `etc.]` `[poet.]`	etw. kreisen lassen `[Pokal,` `Flasche` `etc.]`
3 Words: Nouns
	sports Battle of Santiago `[football` `match` `in` `Santiago` `(1962` `FIFA` `World` `Cup)]`	Schlacht `{f}` von Santiago `[Fußball-Weltmeisterschaft` `1962` `in` `Chile]`
	sports CONCACAF Gold Cup	Gold-Cup `{m}` `[CONCACAF-Gold-Cup]`
	sports Cup Winners' Cup	Cup `{m}` der Cupsieger `[österr.]` `[schweiz.]`
	sports Cup Winners' Cup	Europapokal `{m}` der Pokalsieger
	sports European Super Cup `[UEFA` `Super` `Cup]`	Europäischer Supercup `{m}` `[UEFA` `Supercup]`
	zool. pigment-cup eye `[also:` `pigment` `cup` `eye]`	Pigmentbecherauge `{n}`
	biol. zool. pigment-cup eye `[also:` `pigment` `cup` `eye]`	Pigmentbecherocellus `{m}`
	biol. zool. pigment-cup ocellus `[also:` `pigment` `cup` `ocellus]`	Pigmentbecherauge `{n}`
	MedTech. sieve cup pessary `[also:` `sieve-cup` `pessary]`	Siebschalenpessar `{n}` `[auch:` `Siebschalen-Pessar]`
	med. unknown primary cancer <CUP>	CUP-Syndrom `{n}` `[kurz:` `CUP]` `[früher:` `Krebs` `bei` `unbekanntem` `Primärtumor]`
	sports world cup fever `[excitement` `caused` `by` `the` `World` `Cup]`	WM-Fieber `{n}`
4 Words: Verbs
	to sit on the table `[of` `cup,` `glass,` `plate,` `etc.]`	auf dem Tisch stehen
4 Words: Nouns
	sports the hand of God `[football` / `soccer]` `[refers` `to` `Diego` `Maradona's` `infamous` `goal` `in` `1986` `World` `Cup]` `[also:` `Hand` `of` `God]`	die Hand `{f}` Gottes `[Fußballjargon]`
5+ Words: Nouns
	med. cancer of unknown primary (origin) <CUP>	CUP-Syndrom `{n}` `[kurz:` `CUP]` `[früher:` `Krebs` `bei` `unbekanntem` `Primärtumor]`
	med. cancer of unknown primary origin <CUP>	Krebs `{m}` bei unbekanntem Primärtumor `[CUP-Syndrom]`
	sports the fourth World Cup title `[FIFA` `World` `Cup]`	der vierte Stern `{m}` `[ugs.]` `[vierter` `FIFA-Weltmeisterschaftstitel]`

» See 597 more translations for cup outside of comments