 | English  | German | |
 | educ. education [includes subject mastery, cultural, and personal maturation aspects] | 5361 Bildung {f} | |
| movement [also political, cultural etc.] | 2798 Bewegung {f} [auch politisch, kulturell etc.] | |
| biol. psych. sociol. meme [unit of cultural information] | 325 Mem {n} [Gedankeneinheit] | |
| pretensions [social, cultural, etc.] | 75 Ambitionen {pl} | |
| lit. essay [on cultural subjects] | 10 Feuilleton {n} [österr.] [populärwissenschaftlicher Aufsatz] | |
| height [fig.] [the highest point of a cultural movement] | 8 Hochzeit {f} [geh.] [Höhepunkt; Hochblüte] | |
| [city councillor in charge of cultural affairs] | Kulturstadtrat {m} | |
| sociol. [cultural gap between the generations] | Generationsbruch {m} | |
| archi. educ. hist. [social, cultural and educational centre, established by the Social Democratic Party] | Arbeiterheim {n} [auch Volksheim, Volkshaus] | |
| educ. [Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany] | Ständige Konferenz {f} der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland [Kultusministerkonferenz] | |
| hist. lit. Goethezeit [Goethe era, esp. in the phrase: in the Goethezeit] [in literary, cultural or historical studies] | Goethezeit {f} | |
| 2 Words |
| econ. creative industries {pl} [also: cultural industries] | Kultur- und Kreativwirtschaft {f} | |
| ethn. culture area [concept in cultural anthropology] | Kulturgebiet {n} | |
| acad. culture studies [cultural studies] | Kulturwissenschaften {pl} | |
| philos. immanent critique [cultural analysis identifying contradictions in social conventions] | Immanente Kritik {f} | |
| publ. urban listings magazine [Br.] [listing future cultural, sports events etc.] | Stadtmagazin {n} [kündigt an und informiert über die kommenden Kultur- und Sportereignisse etc.] | |
| geogr. Middle Germany [Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia seen as a cultural region in today's south-eastern Germany] | Mitteldeutschland {n} [z. B. mitteldeutsche Wirtschaftsverbände] | |
| 3 Words |
| spec. oral culture area [oral cultural area] | oraler Kulturkreis {m} | |
