Dictionary English → German: [crowd]

Translation 1 - 35 of 35

	English	German
	riotous `{adj}` `[crowd]`	98 aufrührerisch `[randalierend,` `aufständisch]`
	large `{adj}` `[crowd,` `family]`	vielköpfig `[Menschenmenge,` `Familie]`
Verbs
	to surge `[of` `a` `crowd,` `people]`	1153 fluten
	to jam sth. `[block,` `crowd]`	145 etw. verstopfen
	to draw sth. `[a` `crowd,` `an` `audience` `etc.]`	119 etw. anziehen `[Publikum` `etc.]`
	to surge `[of` `a` `crowd` `etc.]`	31 drängen `[Menschenmenge` `etc.]`
	to cluster `[crowd` `around]`	sich drängen
	to cluster `[crowd` `around]`	sich scharen
	to edge `[your` `way` `through` `a` `crowd,` `esp.` `sideways]`	sich durchschieben `[durch` `eine` `Menge,` `besonders` `seitlich]`
	to edge `[your` `way` `through` `a` `crowd]`	sich durchdrängen `[durch` `eine` `Menge]`
	to handle sth. `[situation,` `crowd,` `etc.]`	etw.^Gen. Herr werden
	to pack sth. `[crowd` `a` `room` `with` `people]`	etw.^Akk. füllen `[einen` `Raum` `dicht` `besetzen]`
Nouns
	jam `[crowd,` `squeeze]`	2907 Gedränge `{n}`
	press `[of` `the` `crowd]`	392 Gedränge `{n}`
	concourse `[crowd` `of` `people]`	209 Auflauf `{m}` `[Menschenauflauf]`
	confluence `[crowd,` `assemblage]`	52 Menschenauflauf `{m}`
	confluence `[crowd]`	50 Auflauf `{m}`
	rout `[archaic]` `[disorderly` `or` `tumultuous` `crowd` `of` `people]`	39 Rotte `{f}` `[pej.]` `[meist` `ungeordnete,` `nur` `eine` `lose` `Gemeinschaft` `bildende` `Gruppe` `von` `Menschen]`
	jam `[crowd]`	14 Gewühl `{n}`
	sociol. `[wannabe` `member` `of` `the` `in-crowd]`	5 Adabei `{m}` `[ugs.]` `[leicht` `pej.]` `[österr.` `und` `bayer.` `für:` `Möchtegern-Mitglied` `der` `Schickeria]`
	`[person` `hired` `to` `cheer` `in` `the` `crowd]`	Jubelperser `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	confluence `[gathering` `of` `a` `crowd]`	Ansammlung `{f}` einer Menschenmenge
	fin. Internet crowdlending `[also:` `crowd` `lending]`	Crowdlending `{n}`
	law pol. kettling `[Br.]` `[police` `crowd-containment` `strategy]`	Polizeikessel `{m}`
	press `[milling` `crowd]`	Gewühl `{n}`
	mus. rote `[also:` `crowd,` `crwth]` `[Welsh` `lyre` `with` `fingerboard]`	Rotta `{f}` `[auch:` `Crwth,` `Crotta]` `[walisische` `Leier` `mit` `Fingerbrett]`
2 Words: Verbs
	to back off `[crowd]`	zurücktreten
	to pick sb./sth. out `[e.g.` `person` `or` `face` `in` `a` `crowd]`	jdn./etw. identifizieren `[z.` `B.` `Person` `oder` `Gesicht` `in` `einer` `Menge]`
	to stream out `[crowd]`	entströmen `[geh.]`
	to wind through sth. `[e.g.` `crowd]`	sich durch etw. schlängeln
2 Words: Nouns
	nonpersistent gas `[crowd` `control` `or` `combat]`	nicht sesshafter Kampfstoff `{m}`
	weapons vomiting gas `[police` `and` `military` `crowd` `control]`	Rachenreizstoff `{m}`
3 Words: Verbs
	to catch sight of sb./sth. `[idiom]` `[spot` `in` `the` `distance` `or` `in` `the` `crowd]`	jdn./etw. ausmachen `[in` `der` `Ferne` `oder` `in` `der` `Menge` `entdecken]`
	to shoulder one's way `[through` `the` `crowd,` `etc.]`	sich^Dat. einen Weg bahnen `[durch` `die` `Menge` `etc.]`
4 Words: Verbs
	to weave one's way through sth. `[traffic,` `crowd,` `etc.]`	sich durch etw. hindurchschlängeln `[Verkehr,` `Menschenansammlung` `usw.]`

» See 163 more translations for crowd outside of comments