Dictionary English → German: [criticize]

Translation 1 - 33 of 33

	English	German
	roundly `{adv}` `[condemn,` `criticize]`	37 rundum
	forcefully `{adv}` `[deny,` `reject,` `criticize]`	13 entschieden
Verbs
	to bash sb./sth. `[coll.]` `[criticize` `strongly]`	209 jdn./etw. schlechtmachen `[heftig` `kritisieren]`
	to pan sb. `[coll.` `for:` `criticize]`	134 jdn. ankacken `[derb` `für:` `tadeln]`
	to trash sth. `[Am.]` `[coll.]` `[criticize` `severely]`	30 etw.^Akk. verreißen `[massiv` `kritisieren]`
	to bash sb./sth. `[esp.` `Br.` `or` `Can.]` `[fiercely` `criticize]`	jdn./etw. scharf kritisieren
	to castigate sb. `[criticize` `severely]`	jdn. heftig tadeln
	to excoriate sb. `[formal]` `[criticize` `severely]`	kein gutes Haar an jdm. lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to pan sb./sth. `[coll.]` `[roundly` `criticize]`	jdn./etw. scharf kritisieren
	to roast sb. `[coll.]` `[fig.]` `[criticize]`	mit jdm. hart ins Gericht gehen `[Redewendung]`
	to scarify sb. `[criticize` `severely]`	jdn. scharf kritisieren
	to skewer sth./sb. `[coll.]` `[criticize` `sharply]`	etw./jdn. sehr hart kritisieren
	to slam sb. `[coll.]` `[criticize` `severely]`	jdn. hart anpacken `[ugs.]` `[scharf` `kritisieren]`
	to slam sb./sth. `[coll.]` `[criticize` `harshly]`	jdn./etw. hart kritisieren
	to slash sth. `[criticize` `harshly]`	scharfe Kritik an etw.^Dat. üben
Nouns
	spec. `["case"` `invented` `to` `criticize` `the` `replacement` `of` `the` `genitive` `by` `"von"` `constructions` `in` `German]`	Vonitiv `{m}` `[Neol.]`
	ecol. `[pejorative` `phrase` `used` `to` `criticize` `the` `impact` `of` `wind` `farms` `on` `the` `landscape;` `literally` `"transformation` `into` `asparagus"]`	Verspargelung `{f}` (der Landschaft)
2 Words: Verbs
	to cut up sb. `[Am.]` `[coll.]` `[criticize]`	jdn. angreifen `[kritisieren]`
	to get at sb. `[Br.]` `[coll.]` `[to` `criticize` `sb.]`	jdm. auf den Pelz rücken `[Redewendung]`
	to get at sb. `[coll.]` `[to` `criticize` `sb.]`	jdm. auf den Leib rücken `[z.` `B.` `mit` `Kritik]` `[geh.]`
	to pounce on sb./sth. `[criticize]`	jdn./etw. sofort scharf kritisieren
	to put sb. down `[coll.]` `[idiom]` `[criticize]`	jdn. runterputzen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[heruntermachen]`
3 Words: Verbs
	to be hard on sb. `[criticize` `sb.` `severely]`	mit jdm. hart ins Gericht gehen `[Redewendung]`
	to pull sb./sth. to pieces `[criticize` `harshly]`	jdn./etw. verreißen `[vernichtend` `kritisieren]`
	to take sb. to task `[idiom]` `[criticize]`	jdn. zur Rede stellen `[Redewendung]` `[Rechenschaft` `fordern,` `kritisieren]`
	to tear sb./sth. to pieces `[idiom]` `[criticize` `harshly]`	jdn./etw. verreißen `[vernichtend` `kritisieren]`
4 Words: Verbs
	to come down hard on sb. `[idiom]` `[sharply` `attack` `or` `criticize]`	jdm. an den Karren fahren `[Redewendung]`
	to come down hard on sb./sth. `[idiom]` `[sharply` `criticize]`	jdn./etw. scharf kritisieren
	to have a go at sb. `[coll.]` `[idiom]` `[criticize]`	jdn. herunterputzen `[ugs.]`
	to have a go at sb. `[coll.]` `[criticize]`	jdn. runterputzen `[ugs.]`
	to take a potshot at sb./sth. `[fig.]` `[idiom]` `[criticize]`	eine Attacke gegen jdn./etw. reiten `[fig.]` `[Idiom]` `[kritisieren]`
	to take a swipe at sb. `[coll.]` `[criticize` `sb.` `sharply]`	bissige / scharfe Bemerkungen über jdn. machen
5+ Words: Verbs
	to take a pot shot at sb./sth. `[fig.]` `[idiom]` `[criticize]`	eine Attacke gegen jdn./etw. reiten `[fig.]` `[Idiom]` `[kritisieren]`

» See 13 more translations for criticize outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [criticize]/DEEN