Dictionary English → German: [crime]

Translation 1 - 68 of 68

	English	German
	ugly `{adj}` `[crime` `etc.]`	76 gemein `[übel,` `schändlich]`
	daring `{adj}` `[crime]`	71 dreist
	residual `{adj}` `[case,` `crime]`	51 ungeklärt `[Fall,` `Verbrechen]`
	law registrable `{adj}` `[crime]`	38 meldepflichtig `[Gesetzesverstoß]`
	minor `{adj}` `[crime,` `offence]`	34 minderschwer
	infamous `{adj}` `[wicked,` `abominable` `(esp.` `deed,` `crime)]`	30 ruchlos `[geh.]` `[bes.` `Tat,` `Verbrechen]`
	unexposed `{adj}` `[crime]`	5 unaufgedeckt
	rampant `{adj}` `[crime` `etc.]`	um sich greifend `[Kriminalität` `etc.]`
	law unreported `{adj}` `[crime]`	nicht angezeigt `[Straftat]`
Verbs
	to commit sth. `[crime` `etc.]`	4524 etw. begehen `[Straftat` `etc.]`
	to commit sth. `[crime` `etc.]`	1597 etw. verüben
	to punish sth. `[wrongdoing,` `crime]`	663 etw. ahnden `[geh.]` `[strafen,` `rächen]`
	law to denounce sb. `[to` `accuse` `publicly` `of` `a` `crime` `etc.]`	91 jdn. anklagen
	to entrap sb. `[trick` `sb.` `into` `committing` `a` `crime]`	49 jdn. hereinlegen `[ugs.]` `[jdn.` `durch` `einen` `Trick` `zu` `einer` `Straftat` `verleiten]`
	to punish sth. `[e.g.` `a` `crime]`	etw.^Akk. strafen `[selten]` `[z.` `B.` `eine` `Tat]`
Nouns
	exposure `[of` `scandals,` `crime` `etc.]`	4615 Aufdeckung `{f}`
	mugging `[category` `of` `crime]`	1039 Straßenraub `{m}`
	law offence `[minor` `crime]` `[esp.` `Br.]`	974 Vergehen `{n}` `[Verstoß]`
	prevalence `[crime,` `disease]`	374 Häufigkeit `{f}`
	law suspicion `[of` `having` `committed` `a` `crime]`	102 Tatverdacht `{m}`
	misdeed `[crime]`	67 Verbrechen `{n}`
	commission `[of` `a` `sin,` `crime]`	38 Begehen `{n}` `[einer` `Sünde,` `Straftat]`
	clearance `[of` `a` `crime]`	29 Aufklärung `{f}` `[eines` `Verbrechens]`
	law accessory `[to` `a` `crime]`	17 Erfüllungsgehilfe `{m}` `[bei` `Verbrechen]`
	`[weapon` `used` `in` `the` `commission` `of` `a` `crime]`	15 Tatwaffe `{f}`
	law culprit `[one` `accused` `of` `or` `charged` `with` `a` `crime]`	10 Inquisit `{m}` `[veraltet]` `[Beschuldigter,` `Angekagter]`
	involvement `[in` `a` `crime`/`conspiracy]`	8 Mittäterschaft `{f}`
	`[a` `person` `in` `constant` `pursuit` `of` `fame,` `which` `plans` `to` `commit` `a` `crime` `as` `a` `means` `of` `achieving` `fame]`	Herostrat `{m}` `[ein` `Verbrecher` `aus` `Geltungsbedürfnis]`
	`[a` `person` `who` `"looks` `the` `other` `way"` `in` `the` `face` `of` `a` `crime` `or` `misfortune]`	Weggucker `{m}`
	law `[crime` `committed` `by` `a` `state]`	Staatsverbrechen `{n}` `[von` `einem` `Staat` `begangen]`
	`[German` `police` `internet` `service` `in` `most` `states` `allowing` `reporting` `of` `petty` `crime,` `complaints` `or` `praise]`	Internetwache `{f}` `[der` `Polizei]`
	`[state` `of` `evidence` `preservation` `at` `a` `crime` `scene]`	Spurenlage `{f}`
	econ. law `[state` `prosecutor` `against` `white-collar` `crime` `and` `corruption]` `[Austria]`	Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft `{f}` <WKStA> `[Österreich]`
	`[vehicle` `used` `in` `a` `crime]`	Tatfahrzeug `{n}`
	law principal `[actor` `in` `a` `crime]`	Hauptschuldiger `{m}`
	racketeering `[organized` `crime]`	organisierte Kriminalität `{f}`
	law unsub `[Am.]` `[police` `jargon]` `[short` `for:` `unknown` `subject]` `[unidentified` `perpetrator` `of` `a` `crime]`	unbekannte Person `{f}` `[ein` `unbekannter` `Täter]`
2 Words: Others
	held for sth. `[e.g.` `a` `crime]`	verhaftet wegen `[+Gen.]`
	held for sth. `{adj}` `[postpos.]` `[e.g.` `crime]`	wegen etw. `[Gen.` `oder` `ugs.` `Dat.]` festgenommen
2 Words: Verbs
	to break bad `[idiom]` `[Am.]` `[turn` `towards` `immorality` `or` `crime]`	auf die schiefe Bahn geraten `[Redewendung]`
	to break bad `[idiom]` `[Am.]` `[turn` `towards` `immorality` `or` `crime]`	auf die schiefe Bahn kommen `[Redewendung]`
	to cop to sth. `[Am.]` `[sl.]` `[admit` `(esp.` `a` `crime` `or` `wrongdoing)]`	etw.^Akk. zugeben `[gestehen]`
	to cordon sth. off `[esp.` `police:` `an` `accident` `scene,` `a` `crime` `scene,` `etc.]`	etw.^Akk. absichern `[absperren]` `[bes.` `Polizei:` `eine` `Unfallstelle,` `einen` `Tatort` `etc.]`
	to dig sth. up `[fig.]` `[plot,` `crime` `etc.]`	etw. aufdecken
	to go unreported `[crime` `etc.]`	nicht angezeigt werden `[Straftat` `etc.]`
	to re-enact `[event,` `crime]`	nachstellen
	to sniff out `[plot,` `crime]`	aufdecken
	to tape sth. off `[e.g.` `a` `crime` `scene]`	etw.^Akk. absperren `[z.` `B.` `Tatort` `mit` `Polizeiband]`
	to tie sb. to sth. `[fig.]` `[crime,` `offense]`	jdn. mit etw. in Verbindung bringen `[Verbrechen,` `Vergehen]`
2 Words: Nouns
	jobs crime buster `[also:` `crime-buster]` `[coll.]`	Verbrechensbekämpfer `{m}`
	law justified suspicion `[of` `having` `committed` `a` `crime]`	begründeter Tatverdacht `{m}`
	law limitation (period) `[for` `prosecuting` `a` `crime]`	Verjährungsfrist `{f}` `[einer` `Straftat]`
	lone nut `[Am.]` `[sl.]` `[single` `perpetrator` `of` `a` `major` `crime` `in` `which` `conspiracy` `is` `suspected]`	(verrückter) Einzeltäter `{m}`
	police log `[summary` `of` `crime` `reports]`	Polizeibericht `{m}`
	re-enactment `[of` `event,` `crime]`	Nachstellen `{n}`
	law reasonable suspicion `[of` `having` `committed` `a` `crime]`	begründeter Tatverdacht `{m}`
	smoking gun `[fig.]` `[indisputable` `proof` `or` `evidence,` `esp.` `of` `a` `crime.]`	unwiderlegbarer Beweis `{m}` `[bes.` `eines` `Verbrechens]`
3 Words: Others
	I've got you. `[coll.]` `[to` `discover` `one's` `secret,` `lie,` `crime,` `etc.]`	Ich habe dich überführt.
	sb. is accused of sth. `[crime` `etc.]`	jdm. wird etw. angelastet `[Straftat` `etc.]`
3 Words: Nouns
	law aiding and abetting `[after` `crime]`	Begünstigung `{f}`
	course of events `[of` `a` `crime]`	Tatablauf `{m}`
	law first-degree murder `[Am.]` `[premeditated` `homicide` `resp.` `homicide` `committed` `in` `furtherance` `of` `another` `crime]`	`[vorsätzlicher` `oder` `zur` `Förderung` `eines` `anderen` `Verbrechens` `begangener` `Mord]`
	law well-founded suspicion `[of` `having` `committed` `a` `crime]`	begründeter Tatverdacht `{m}`
4 Words: Others
	dead at the scene `{adj}` `[postpos.]` <DATS> `[of` `a` `crime]`	am Tatort tot aufgefunden
4 Words: Nouns
	law mastermind behind the scenes `[of` `the` `crime]`	Schreibtischtäter `{m}`
	hist. Mühlviertel district rabbit hunt `[Nazi` `war` `crime]`	Mühlviertler Hasenjagd `{f}`
5+ Words: Others
	It looks like an inside job. `[crime]`	Es sieht nach dem Werk von Insidern aus.
Fiction (Literature and Film)
	RadioTV F `[long-running` `German`/`Austrian`/`Swiss` `detective` `television` `series:` `'Scene` `of` `the` `Crime']`	Tatort `[Fernsehserie]`

» See 396 more translations for crime outside of comments