Dictionary English → German: [crazy]

Translation 1 - 42 of 42

	English	German
	mental `{adj}` `[crazy]` `[coll.]`	137 verrückt `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[geistig` `wirr]`
	potty `{adj}` `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[crazy]`	119 verrückt
	cracked `{adj}` `[coll.]` `[crazy]`	72 verrückt `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[geistig` `wirr]`
	balmy `{adj}` `[coll.]` `[crazy,` `foolish]`	45 verrückt `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[geistig` `wirr]`
	balmy `{adj}` `[dated,` `coll.]` `[barmy,` `crazy]`	41 bescheuert `[ugs.]`
	daffy `{adj}` `[coll.]` `[crazy]`	27 verrückt `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[geistig` `wirr]`
	sicko `{adj}` `[coll.]` `[crazy]`	19 verrückt `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[geistig` `wirr]`
	touched `{adj}` `[slightly` `crazy]` `[coll.]`	15 verwirrt
	bughouse `{adj}` `[Am.]` `[coll.]` `[crazy]`	14 verrückt `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[geistig` `wirr]`
	crackbrained `{adj}` `[coll.]` `[very` `silly,` `extremely` `foolish,` `crazy]`	10 verrückt `[ugs.]` `[überspannt,` `närrisch,` `hirnrissig]`
	batshit `{adj}` `[Am.]` `[coll.]` `[vulg.]` `[crazy]`	völlig bekloppt `[ugs.]`
	cockamamie `{adj}` `[Am.]` `[coll.]` `[too` `crazy` `to` `be` `believed]`	zu verrückt (um glaubhaft zu sein)
	loopily `{adv}` `[coll.]` `[crazy]`	verrückt `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[geistig` `wirr]`
Verbs
	to madden sb. `[drive` `crazy]`	jdn. wahnsinnig machen `[ugs.]`
	to madden sb. `[drive` `sb.` `crazy]`	jdn. um den Verstand bringen `[Redewendung]`
Nouns
	nutjob `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[crazy` `person]`	205 Spinner `{m}` `[ugs.]`
	nut `[coll.]` `[crazy` `person]`	74 Wahnsinniger `{m}`
	bug `[prison` `sl.]` `[crazy` `person]`	18 Irrer `{m}` `[ugs.]`
	bamstick `[Scot.]` `[coll.]` `[foolish,` `stupid,` `or` `crazy` `person]`	Blödel `{m}` `[ugs.]`
2 Words: Others
	way-out `{adj}` `{adv}` `[coll.]` `[crazy]`	flippig `[ugs.]`
2 Words: Verbs
	idiom to be cracked `[coll.]` `[be` `crazy]`	einen Sprung (in der Schüssel) haben `[ugs.]` `[verrückt` `sein]`
	neol. to get crunk `[Am.]` `[coll.]` `[crazy+drunk]`	crunk werden `[ugs.]`
	to go postal `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[go` `crazy]`	Amok laufen `[Redewendung]`
	to trip out `[sl.]` `[to` `freak` `out`/`to` `become` `angry` `or` `enraged` `or` `crazy]`	ausflippen `[ugs.]`
2 Words: Nouns
	toys crazy bone `[Gogo's^®` `Crazy` `Bones]`	Gogo `{m}` `[Spielfigur]`
	fruit loop `[Am.]` `[sl.]` `[crazy` `person]`	Irrer `{m}` `[ugs.]`
	nut bar `[sl.]` `[crazy` `person]`	Verrückter `{m}`
	nut job `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[crazy` `person]`	Spinner `{m}` `[ugs.]`
3 Words: Others
	Are you mad? `[crazy]`	Bist du verrückt?
	around the bend `{adj}` `[coll.]` `[crazy]`	verrückt `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[geistig` `wirr]`
	off one's hinges `{adj}` `[coll.]` `[crazy,` `mad]`	bekloppt `[ugs.]` `[verrückt]`
	off one's rocker `{adj}` `[coll.]` `[crazy]`	verrückt `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[geistig` `wirr]`
	off the wall `{adj}` `[coll.]` `[pred.]` `[eccentric,` `crazy]`	ballaballa `[ugs.]` `[nur` `prädikativ]` `[auch` `nur:` `balla]`
	off-the-wall `{adj}` `[Am.]` `[coll.]` `[attr.]` `[eccentric,` `bizarre,` `crazy]`	verrückt `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[überspannt,` `exzentrisch]`
3 Words: Verbs
	to lose the plot `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[to` `become` `crazy]`	austicken `[ugs.]` `[verrückt` `werden,` `durchdrehen]`
	to throw a fit `[to` `go` `crazy]`	einen Rappel bekommen `[ugs.]`
	to throw a fit `[to` `go` `crazy]`	einen Rappel kriegen `[ugs.]` `[einen` `Wutanfall` `bekommen]`
4 Words: Others
	barmy in the crumpet `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[crazy]`	verrückt `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[geistig` `wirr]`
	barmy on the crumpet `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[crazy]`	verrückt `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[geistig` `wirr]`
	wired to the moon `{adj}` `[postpos.]` `[coll.]` `[crazy]` `[idiom]`	verrückt `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[geistig` `wirr]`
5+ Words: Verbs
	to be (a bit) round the bend `[coll.]` `[idiom]` `[crazy]`	einen (leichten) Stich haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[ein` `bisschen` `verrückt` `sein]`
Fiction (Literature and Film)
	film F A Mad Idea `[also:` `A` `Crazy` `Idea]`	Ein toller Einfall `[Kurt` `Gerron]`

» See 126 more translations for crazy outside of comments