 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | educ. law parenting time [also: parenting-time] [court-adjudged time period after divorce] | Elternzeit {f} [gerichtlich zugesprochener Zeitraum nach der Scheidung] | |
| law [provincial high court and court of appeal in Germany] | Oberlandesgericht {n} <OLG> | |
| hist. writ of procedendo | [Befehl {m} des Court of Chancery an den Trial Court, ein Urteil zu erlassen] | |
| law high criminal court [of court of appeal, or supreme court] | Strafsenat {m} | |
| law court of appeal [Germany, Austria] [e.g. Frankfurt Court of Appeal, Vienna Court of Appeal] | Oberlandesgericht {n} <OLG> [Deutschland, Österreich] | |
| jobs law pol. justice [a judge on the highest court of a government, such as a judge on the US Supreme Court] | Richter {m} [am Obersten Gerichtshof eines Staates, z. B. der Vereinigten Staaten von Amerika] | |
| jobs law pol. justice [female] [a female judge on the highest court of a government, such as a female judge on the US Supreme Court] | Richterin {f} [am Obersten Gerichtshof eines Staates, z. B. der Vereinigten Staaten von Amerika] | |
| law legislative act [regulations, directives and decisions of the European Court of Justice and the European Court] | Rechtsakt {m} [Verordnung, Richtlinie und Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofes und des Europäischen Gerichts] | |
| law to hear [court] | verhandeln | |
| archi. patio [inner court] | Innenhof {m} | |
| law statement [in court] | Beweisaussage {f} | |
| law venue [court jurisdiction] | Gerichtsstandort {m} | |
| archi. ward [open court] | Burghof {m} | |
| relig. sports [institution similar to a court] | Spruchkammer {f} | |
| jobs law bailiff [court messenger] | Gerichtsbote {m} [veraltet] | |
| court [holding of court] | Hofhaltung {f} | |
| law court filings [court documents] | Gerichtsunterlagen {pl} | |
| ling. court language [royal court] | Hofsprache {f} | |
| law mil. court martial [military court] | Militärgericht {n} | |
| to romance sb. [coll.] [court] | jdn. umwerben | |
| law [obligation to be represented in court] | Anwaltszwang {m} | |
| law jurisdiction [competence of a court] | Gerichtsbarkeit {f} | |
| archi. hist. relig. parsonage [surrounded by a court] | Pfarrhof {m} | |
| cloth. ankle straps [court shoes] | Knöchelriemchen {pl} [Pumps] | |
| mus. chamber musician [at court] | Cammermusicus {m} [veraltet] | |
| hist. pol. court party [also: Court Party] | Hofpartei {f} | |
| hist. jobs court service [also: court-service] | Hofdienst {m} | |
| law criminal court [also: Criminal Court] | Kriminalgericht {n} | |
| hist. law mining mining court [also: Mining Court] | Berggericht {n} | |
| law urgent motion [Am.] [in court] | Eilantrag {m} | |
| hist. pol. [German civilian court handling denazification] | Spruchkammer {f} [Entnazifizierung] | |
| hist. jobs law [presiding judge of a Land court] | Landgerichtsdirektor {m} | |
| law [room where court exhibits are kept] | Asservatenkammer {f} | |
| law [room where court exhibits are kept] | Asservatenraum {m} | |
| law Land court [German regional court] | Landgericht {n} <LG> | |
| law police power [in court] | Sitzungsgewalt {f} [des Richters] | |
| hist. jobs maid of honor [Am.] [at court] | Hoffräulein {n} | |
| law to summon sb. [before the court] | jdn. laden [vorladen] | |
| courtcraft {sg} [intrigues of a royal court] | Hofintrigen {pl} | |
| law to represent oneself [in court] | sichAkk. selbst verteidigen | |
| law Chief Justice [Am.] [State Supreme Court] | Oberster Staatsrichter {m} | |
| law Chief Justice [Am.] [US Supreme Court] | Oberster Bundesrichter {m} | |
| law disclosing party [in court] | offenlegende Partei {f} [bei Gericht] | |
| law jurisdiction agreement [of a court] | Zuständigkeitsvereinbarung {f} [eines Gerichts] | |
| law orphan's court [USA] [syn.: probate court] | Nachlassgericht {n} | |
| aulic {adj} [rare] [courtly, of a royal court] | Hof- [höfisch] | |
| law exhibit [object produced in a court as evidence] | Asservat {n} | |
| law to appeal to sth. [court etc.] | etw. anrufen [Gericht usw.] | |
| law Chief Justice [female] [Am.] [State Supreme Court] | Oberste Staatsrichterin {f} | |
| Old Bailey [Br.] [Central Criminal Court] | [englischer Zentral-Strafgerichtshof] | |
