 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | cored {adj} [apple etc: having the core removed] | ohne Kernhaus [nachgestellt] [Apfel etc.] | |
| Verbs |
| to core sth. [remove the core] | 35 etw. auskernen | |
| to expose sth. [e.g. tooth neck, artery, cable core] | 18 etw.Akk. freilegen [z. B. Zahnhals, Arterie, Kabelader] | |
| Nouns |
| grain [literary] [core] | 90 Kern {m} [Innerstes, Wesentliches] | |
| nucleus [fig.: core, basis] | 77 Keimzelle {f} [fig.: Ausgangspunkt] | |
| essence [basic core] | 13 Kernstück {n} | |
| core [esp. apple core] | Grutzen {m} [regional] [Kerngehäuse des Obstes, bes. Apfelgrutzen] | |
| automot. tech. core [heater core] | Heater-Core {m} [Heizungskühler, Wärmetauscher] | |
| tech. winding [e.g. winding wire around a core] | Aufwickeln {n} | |
| 2 Words |
| bone-deep {adv} [fig.] [also: bone deep] [to the core, very deeply] | bis auf die Knochen [ugs.] [Redewendung] [bis ins Innerste, durch und durch] | |
| bone-deep {adv} [fig.] [also: bone deep] [to the core, very deeply] | bis in die Knochen [ugs.] [Redewendung] [bis ins Innerste, durch und durch] | |
| chem. CCC rule [Catalyst plus Cold leads to Core substitution] | KKK-Regel {f} [Mit Katalysatoren in der Kälte erfolgt Kernsubstitution] | |
| sports core workout [core strength training exercises] | Training {n} der Körpermitte [Core-Training] | |
| econ. headline inflation [Am.] [as opposed to core inflation] | Gesamtinflation {f} [einschließlich Preisveränderungen bei Lebensmitteln und Energie] | |
| sociol. leading culture [guiding culture, core culture] | Leitkultur {f} | |
| tech. sealing segment [stator core] | Abdichtsegment {n} [Ständerblechpaket] | |
| educ. subject combination [Br.] [core subject (major) and secondary subject (minor)] | Fächerkombination {f} | |
| educ. subject combination [Br.] [core subject (major) and secondary subject (minor)] | Fächerverbindung {f} | |
| 3 Words |
| electr. optics telecom. core refractive index [constant refractive index across the core of an optical fiber] | Kernbrechzahl {f} | |
| 4 Words |
| law pol. liberal democratic basic order [the core substance of the German constitution] | freiheitliche demokratische Grundordnung {f} [auch: freiheitlich-demokratische ...] <f.d.G.O.; fdGO, FDGO> [Abk. „fdGO“ u. „FDGO“ sind informell] | |
