 | English  | German | |
 | elaborate {adj} [cooking, ceremony, design] | 3678 aufwendig | |
| elaborate {adj} [cooking, ceremony, design] | 763 aufwändig | |
| gastr. cooking {adj} [attr.] [suitable for cooking] | zum Kochen geeignet | |
| Verbs |
| gastr. to add sth. [cooking / baking ingredients] | 92 etw.Akk. zugeben [dazugeben] | |
| gastr. to add sth. [cooking / baking ingredients] | 31 etw.Akk. hineingeben | |
| to clean sth. [for eating or cooking] | etw.Akk. rüsten [schweiz.] [putzen] | |
| to concoct sth. [prepare by cooking] [e.g. a new dish] | (sichDat.) etw.Akk. zusammenkochen [ugs.] [oft pej.] | |
| Nouns |
| campfire [outdoor fire for warmth or cooking] | 234 Lagerfeuer {n} | |
| gastr. cookery [cooking, cookery art] | 63 Kochen {n} [Kochkunst] | |
| gastr. flipper [coll.] [turner] [cooking utensil] | 63 Pfannenwender {m} | |
| gastr. gastronomy [art of cooking] | 58 Gastronomie {f} [Kochkunst] | |
| gastr. marmite [earthenware cooking pot] | 15 Fleischtopf {m} [fachspr. auch Marmite {f}] | |
| elaborateness [of cooking, ceremony, design] | 7 Aufwändigkeit {f} | |
| gastr. marmite [earthenware cooking pot] | 6 Suppenkessel {m} [fachspr. auch Marmite {f}] | |
| gastr. [method of cooking meat very slowly in its own fat, usually as preservation] | 5 Konfieren {n} [Garmethode, bei der Fleisch im eigenen Fett gegart wird; bes. als Konservierungsmethode] | |
| bot. gastr. T | 5 | |
| elaborateness [of cooking, ceremony, design] | 5 Aufwendigkeit {f} | |
| gastr. [fruit suitable for cooking, baking] | Küchenobst {n} [veraltend] [Obst zum Verkochen] | |
| campfire [outdoor fire for warmth or cooking] | Campingfeuer {n} | |
| gastr. cloche [a bell-shaped cover of metal or glass placed over food in cooking or serving] | Cloche {f} | |
| dash [small addition of sth., esp. in cooking] | kleine Beimischung {f} [Spur, Spritzer] | |
| gastr. dashi [Japanese soup and cooking stock] | Dashi {n} | |
| gastr. girdle [Scot.] [used for cooking oatcakes, bannock, etc.] [griddle] | [schottische Eisenpfanne, mit und ohne Aufhängevorrichtung] | |
| 2 Words: Others |
| gastr. from scratch {adv} [cooking and baking] | ohne Fertigprodukte [Kochen und Backen] | |
| 2 Words: Verbs |
| to boil away [alcohol in cooking] | verfliegen [Alkohol beim Kochen] | |
| gastr. to let sth. sit [when cooking] | etw. ruhen lassen [Essenszubereitung] | |
| gastr. to put sth. on [start cooking food on a stove] | etw.Akk. zustellen [österr.] [Essen zum Kochen auf den Herd stellen] | |
| 2 Words: Nouns |
| camp fire [outdoor fire for warmth or cooking] | Lagerfeuer {n} | |
| gastr. cooking spray [e.g. cooking oil that can be sprayed on a pan] | Kochspray {n} [seltener {m}] | |
| educ. household arts {pl} [as cooking, sewing, baby care, concerned with the maintenance and care of a household] | Hauswirtschaft {f} [Hauswirtschaftslehre] | |
| mil. mess kit [soldiers' cooking and eating utensils] | Gamelle {f} [schweiz.] [Koch- und Essgeschirr der Soldaten] | |
| open hearth [for cooking] | Feuerherd {m} | |
| sweet spot [fig.] [e.g. for cooking] | ideale Temperatur {f} [z. B. zum Kochen] | |
| gastr. wooden spoon [cooking spoon] | Küchenlöffel {m} [aus Holz] | |
| 3 Words: Nouns |
| gastr. (burner) heat diffuser [for a cooking stove burner] | Simmerplatte {f} | |
| gastr. (German) cooked cheese [also: cooking cheese] | Brennkäse {m} [regional, z. B. Odenwald] [Kochkäse] | |
| FoodInd. gastr. sous-vide cooking [sometimes also: sousvide cooking] | Sousvide-Garen {n} [auch: Sous-vide-Garen] [Vakuumgaren] | |
| gastr. white bread crumbs [used for cooking] | Semmelbrösel {pl} [bes. bayer., österr.] | |
| 4 Words: Others |
| idiom the A to Z of [of cooking, computing, etc.] | alles über [das Kochen, Computern etc.] | |
| 4 Words: Verbs |
| gastr. to cook up a storm [coll.] [esp. Am.] [idiom] [to do a large amount of cooking at once] | eine große Menge Essen auf einmal kochen | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| gastr. mycol. T | | |
| gastr. mycol. T | | |
