Dictionary English ↔ German: [control]

Translation 1 - 50 of 141 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	comp. tech. telecom. touch `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `control]`	114 Tast- `[z.` `B.` `Steuerung]`
	med. continuous `{adj}` `[monitoring,` `control]`	109 engmaschig `[Überwachung,` `Kontrolle]`
	manual `{adj}` `[e.g.` `control,` `mode,` `switch,` `lawnmower,` `skill]`	79 Hand- `[z.` `B.` `Steuerung,` `Betrieb,` `Schalter,` `Rasenmäher,` `Fertigkeit]`
	masterfully `{adv}` `[control]`	50 souverän
	cool `{adj}` `[marked` `by` `cool` `self-control]`	27 ruhig `[gelassen]`
	dance sports ball `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `control,` `game,` `possession,` `gown,` `night]`	26 Ball- `[Beherrschung,` `Spiel,` `Besitz,` `Kleid,` `Nacht]`
	masterfully `{adv}` `[control]`	26 überlegen
	pol. spec. federal `{adj}` `[agency,` `corporation` `directly` `under` `federal` `control]`	13 bundesunmittelbar
	mil. weapons arms `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `control,` `expenditure,` `exports,` `freeze]`	11 Rüstungs- `[z.` `B.` `Kontrolle,` `Ausgaben,` `Exporte,` `Stopp]`
	birth `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `control,` `rate]`	8 Geburten- `[z.` `B.` `Kontrolle,` `Rate]`
	speech `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `act,` `anxiety,` `bubble,` `control,` `training]`	8 Sprech- `[z.` `B.` `Akt,` `Angst,` `Blase,` `Steuerung,` `Erziehung]`
	obstreperous `{adj}` `[formal` `or` `hum.]` `[stubbornly` `resistant` `to` `control]`	7 widersetzlich `[veraltend]`
	voice `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `activation,` `command,` `control,` `mail]`	7 Sprach- `[z.` `B.` `Aktivierung,` `Befehl,` `Steuerung,` `Mitteilung]`
	socialized `{adj}` `{past-p}` `[brought` `under` `public` `control]`	verstaatlicht
	unmanageable `{adj}` `[impossible` `to` `control]`	nicht mehr zu beherrschen `[nur` `prädikativ]`
Verbs
	to occupy sth. `[take` `control]`	2213 etw. besetzen `[militärisch,` `auch` `Gebäude` `etc.]`
	to snap `[coll.]` `[lose` `self-control` `suddenly]`	1086 ausrasten `[ugs.]`
	to master sth. `[gain` `control` `of,` `overcome]`	618 etw.^Akk. bewältigen `[meistern]`
	to restrain sth. `[control` `(one's` `anger` `etc.)]`	544 etw.^Akk. verhalten `[geh.]` `[beherrschen,` `unter` `Kontrolle` `halten]`
	to control `[be` `in` `control]`	476 leiten
	to contain sth. `[control,` `dam]`	453 etw.^Akk. eindämmen `[fig.]`
	to moderate sth. `[control]`	429 etw.^Akk. zügeln `[unter` `Kontrolle` `bringen]`
	to operate sth. `[control` `sth.]`	429 etw.^Akk. steuern
	to slip `[from` `hands,` `control` `etc.]`	289 entgleiten
	to surrender sth. `[control,` `power` `etc.]`	203 etw. abgeben `[Kontrolle,` `Macht` `etc.]`
	to contain sth. `[control` `or` `restrain]`	63 etw.^Akk. zurückhalten `[zügeln]`
	to puppeteer sb. `[fig.]` `[control,` `manipulate]`	58 jdn./etw. steuern `[manipulieren]`
	to contain sth. `[control]`	51 etw.^Akk. zügeln `[fig.]` `[Gefühle` `etc.]`
	to regulate sth. `[control]`	22 etw.^Akk. anordnen `[verfügen]`
	to socialize sth. `[place` `under` `government` `control]`	11 etw.^Akk. verstaatlichen
	to capture sth. `[take` `sth.` `into` `one's` `possession` `or` `control` `by` `force]`	etw.^Akk. an sich^Akk. reißen
	to contain sth. `[control,` `limit]`	etw.^Akk. in Grenzen halten
	to contain sth. `[control]`	etw.^Akk. in Schach halten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	anat. to flex sth. `[contract` `or` `move` `by` `muscular` `control]` `[muscles,` `brows,` `etc.]`	etw. spielen lassen `[Muskeln,` `Augenbrauen` `usw.]`
	to harness sth. `[control` `and` `make` `use` `of]`	sich^Dat. etw.^Akk. zunutze machen `[Redewendung]` `[z.` `B.` `die` `Energie` `der` `Sonne]`
	to micromanage sb. `[often` `pej.]` `[control` `sb.` `in` `every` `detail` `of` `their` `actions]`	jdn. am Gängelband führen `[Redewendung]`
	to thermostat sth. `[control` `with` `a` `thermostat]`	etw. per Thermostat regeln
Nouns
	remote `[coll.]` `[remote` `control` `for` `TV` `etc.]`	1114 Fernbedienung `{f}`
	aviat. clearance `[control` `authorization]`	818 Freigabe `{f}`
	composure `[emotional` `control,` `calmness]`	467 Beherrschung `{f}` `[Selbstbeherrschung,` `Fassung]`
	countenance `[composure,` `self-control]`	69 Contenance `{f}` `[geh.]`
	comp. MIMO `[control` `system` `with` `multiple` `inputs` `and` `multiple` `outputs]`	49 Mehrgrößensystem `{n}`
	RadioTV tech. clicker `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[remote` `control` `device]`	44 Fernbedienung `{f}`
	engin. panel `[control` `panel]`	44 Schaltpult `{n}`
	leadership `[control` `or` `direction]`	37 Federführung `{f}`
	control `[physical` `control,` `self-control]`	36 Beherrschung `{f}`
	comp. control `[graphic` `interface` `control` `button]`	29 Schaltfläche `{f}`
	keep `[archaic]` `[charge,` `control]`	18 Hut `{f}` `[geh.]` `[Obhut,` `Aufsicht]`
	nucl. SCRAM `[emergency` `shutdown` `of` `a` `nuclear` `reactor]` `[acronym` `for` `safety` `control` `rod` `axe` `man,` `safety` `cut` `rope` `axe` `man]`	18 Reaktorschnellabschaltung `{f}` <RESA>
	governance `[control]`	17 Kontrolle `{f}`

» See 2494 more translations for control outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [control]/DEEN