 | English  | German | |
 | photo. flat {adj} [lacking contrast] | 20 kontrastlos | |
| colour {adj} [Br.] [attr.] [e.g. blend, cartridge, change, consultant, contrast, copy] | Farb- [z. B. Mischung, Patrone, Wechsel, Berater, Kontrast, Kopie] | |
| if {conj} [used before an adjective to introduce a contrast] | wenn auch | |
| unlike {prep} [in contrast to] | im Gegensatz zu [+Dat.] | |
| Verbs |
| to counterpoint sth. [to contrast] [fig.] | 19 etw. kontrapunktieren [selten für: kontrastieren] [fig.] | |
| to contradict sth. [stand in contrast to sth.] | im Gegensatz zu etw.Dat. stehen | |
| Nouns |
| foil [sth. that serves as a contrast to another] | 670 Gegenstück {n} [Gegenteil] | |
| film lit. theatre foil [character that serves as a contrast to another] | 176 Kontrastfigur {f} | |
| opposition [contrast] | 14 Entgegensetzung {f} | |
| agr. cropland [in contrast e.g. to pasturage] | 7 Getreideland {n} | |
| med. arthropneumography [rare] [air-contrast arthrography] | Arthropneumographie {f} | |
| med. MedTech. opacification [contrast medium] | Anfärbung {f} [Kontrastmittel] | |
| spec. scribality [in contrast to orality] | Schriftlichkeit {f} | |
| 2 Words: Others |
| compared with {prep} [in contrast to] | im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu] | |
| on earth {adv} [esp. in contrast to heaven] | auf Erden [geh.] [bes.: in der irdischen Welt] | |
| 2 Words: Nouns |
| MedTech. barium meal [contrast medium] | Kontrastmittelbrei {m} [Bariumbrei] | |
| MedTech. barium meal [contrast medium] | Kontrastspeise {f} [Kontrastmittelbrei] | |
| med. MedTech. contrast filling [contrast agent] | Kontrastfärbung {f} [Kontrastierung, Kontrastfüllung] | |
| archi. constr. dry area [esp. in contrast to a wet area] | Trockenbereich {m} [bes. im Gegensatz zu einem Nassbereich] | |
| med. pharm. echo enhancer [ultrasound contrast medium] | Echo-Verstärker {m} [Ultraschallkontrastmittel] | |
| MedTech. fill run [contrast medium] | Füllungslauf {m} [Kontrastmittel] | |
| MedTech. flat film [low contrast] | flacher Film {m} | |
| human landscape [in contrast to natural landscape] | Kulturlandschaft {f} | |
| philos. spec. know why [in contrast to know how] [also: know-why] | Ursachenwissen {n} [im Gegensatz zu Erfahrungswissen] | |
| geogr. hist. pol. Lesser Germany [in contrast to Greater Germany] | Kleindeutschland {n} [im Gegensatz zu Großdeutschland] | |
| law relig. man's law [in contrast to God's law] | Menschenrecht {n} [im Gegensatz zum Gottesrecht] | |
| military navy [only in explicit contrast to merchant navy] | Kriegsmarine {f} | |
| military navy [only in explicit contrast to merchant navy] | Seestreitmacht {f} | |
| econ. money rent [in contrast to labor rent and rent in kind] | Geldrente {f} | |
| mortal woman [in contrast to immortal deities] | Sterbliche {f} | |
| med. native image [e.g. as a pre-contrast study] | Nativbild {n} [z. B. bei einer Präkontrast-Studie] | |
| philos. objective body [in contrast to: subjective body] | Körper {m} [im Gegensatz zu: Leib] | |
| hist. relig. Old Christians [in contrast to New Christians or conversos] | Altchristen {pl} [im Gegensatz zu Neuchristen oder Conversos] | |
| MedTech. opaque meal [contrast medium] | Kontrastspeise {f} [Kontrastmittelbrei] | |
| relig. spec. particular church [diocese; contrast: universal church] | Ortskirche {f} [Diozese] | |
| hist. pol. real union [in contrast to a personal union] | Realunion {f} | |
| med. pharm. signal enhancer [ultrasound contrast medium] | Signalverstärker {m} [Ultraschallkontrastmittel] | |
| philos. subjective body [in contrast to: objective body] | Leib {m} [im Gegensatz zu: Körper] | |
| 3 Words: Others |
| as opposed to sb./sth. {adv} [in contrast] | anstatt jds./etw. [auch: jdm./etw.] [im Gegensatz] | |
| in opposition to {prep} [in contrast to] | im Gegensatz zu [+Dat.] | |
| 3 Words: Nouns |
| med. pharm. echo-enhancing agent [ultrasound contrast medium] | Echosignalverstärker {m} | |
| MedTech. phase contrast angiography <PCA> [also: phase-contrast angiography] | Phasenkontrastangiografie {f} | |
| MedTech. phase contrast angiography <PCA> [also: phase-contrast angiography] | Phasenkontrastangiographie {f} | |
| the (flat) country [in contrast to the city] | das platte Land {n} | |
| 5+ Words: Nouns |
| MedTech. blood oxygen level-dependent contrast imaging <BOLD contrast imaging> | BOLD-Bildgebung {f} [selten: BOLD-Kontrast-Bildgebung] | |
