 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | complacent {adj} [content] | 979 zufrieden | |
| tin {adj} [attr.] [e.g. ore, content, mining, glaze] | 138 Zinn- [z. B. Erz, Gehalt, Abbau, Glasur] | |
| substantial {adj} [pertaining to substance or content] | 132 inhaltlich | |
| clay {adj} [attr.] [e.g. content, cylinder, deposit, figure, idol, mineral, mining] | 51 Ton- [z. B. Gehalt, Zylinder, Lagerstätte, Figur, Idol, Mineral, Abbau] | |
| substantially {adv} [relating to substance, content] | 37 inhaltlich | |
| sulphur {adj} [Br.] [attr.] [e.g. atom, bacteria, compound, content, deposit, isotope, spring] | 31 Schwefel- [z. B. Atom, Bakterien, Verbindung, Gehalt, Vorkommen, Isotop, Quelle] | |
| ash {adj} [attr.] [e.g. content, heap, layer, particle, plume, shovel] | 6 Asche- [z. B. Gehalt, Haufen, Schicht, Partikel, Wolke, Schaufel] | |
| [quality of soil with low oxygen content too low to allow decomposition of human remains] {adj} | verwesungsmüde [Eigenschaft von Böden] | |
| film mus. explicit {adj} [X-rated] [content in movies, music lyrics etc.] | nicht jugendfrei | |
| pore {adj} [attr.] [e.g. content, density, diameter, pressure, size, water] | Poren- [z. B. Gehalt, Dichte, Durchmesser, Druck, Größe, Wasser] | |
| rough {adj} [conveying the content but not the actual wording] | sinngemäß [den Sinn wiedergebend] | |
| educ. teaching {adj} [attr.] [e.g. activity, collection, content, material] | Lehr- [z. B. Tätigkeit, Sammlung, Inhalt, Material] | |
| Verbs |
| to author [content, teaching materials, rules, etc.] | 49 erstellen [Inhalte, Unterrichtsmaterialien, Regeln etc.] | |
| Nouns |
| substance [content] | 73 Gehalt {m} [Substanz, Inhalt] | |
| law disclosure [content] | 50 Offenbarungsgehalt {m} | |
| tirade [without much content] [pej.] | 33 Tirade {f} [geh.] [pej.] | |
| gastr. unit proof [unit for measuring strength of alcoholic content] | 6 Proof {n} | |
| material [silver having a gold content of less than 10%] | güldisches Silber {n} [veraltet] | |
| gastr. [whippable cream with a fat content of at least 25%] | Halbrahm {m} [schweiz.] [Rahm mit mind. 25 % Fett] | |
| lit. novelette [esp. Br.] [pej.] [short novel with shallow content] | (kurzer) Groschenroman {m} | |
| lit. novelette [esp. Br.] [pej.] [short novel with shallow content] | (kurzer) Kitschroman {m} [pej.] | |
| chem. tech. tenor [metallic content of ore] | Metallgehalt {m} | |
| 2 Words: Nouns |
| agr. geol. chalk content [lime content] | Kalkgehalt {m} | |
| chem. chlorine concentration [chlorine content] | Chlorgehalt {m} [Chlorkonzentration] | |
| comp. content design | Contentdesign {n} [auch: Content-Design] | |
| educ. course matter [course content] | Kursinhalt {m} | |
| gastr. juice drink [juice content 25-50 %] | Nektar {m} [Getränk mit höherem Saftanteil als ein "Fruchtsaftgetränk"] | |
| mediation mechanism [also with reference to content] | Vermittlungsmechanismus {m} [auch bei Inhalten] | |
| memory hook [coll.] [catchy word phrase as help to remember learning content] | Eselsbrücke {f} [ugs.] [Merkhilfe] | |
| comp. simultaneous saving | Mitzeichnung {f} [Content-Management] | |
| gastr. sour cream [with increased fat content] | Schmand {m} [regional] [saure Sahne mit erhöhtem Fettanteil] | |
| gastr. sour cream [with increased fat content] | Schmant {m} [Rsv.] [regional] [saure Sahne mit erhöhtem Fettanteil] | |
| subject matter [content] | Inhalt {m} | |
| educ. teaching content [content of teaching] | Lehrinhalt {m} | |
| 3 Words: Nouns |
| Internet content delivery network <CDN> | Content-Delivery-Netzwerk {n} <CDN> [auch: Content Delivery Network, CDN-Netzwerk] | |
| Internet content distribution network <CDN> | Content-Distribution-Netzwerk {n} <CDN> [auch: Content Distribution Network] | |
| FoodInd. gastr. full-fat cream [minimum fat content of 35%] | Vollrahm {m} [schweiz.] [südd.] [Sahne] | |
