Dictionary English → German: [contact]

Translation 1 - 58 of 58

	English	German
	electr. tech. travel connecting `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `adapter,` `contact,` `flight,` `train]`	152 Anschluss- `[z.` `B.` `Adapter,` `Kontakt,` `Flug,` `Zug]`
	electr. pitted `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `contact` `breaker` `point]`	48 erodiert
	electr. tech. lagging `{adj}` `{pres-p}` `[contact,` `phase]`	26 nacheilend `[Kontakt,` `Phase]`
	telecom. radio `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `contact,` `intelligence,` `interference,` `message,` `signal]`	20 Funk- `[z.` `B.` `Kontakt,` `Aufklärung,` `Störung,` `Spruch,` `Signal]`
	electr. tech. leading `{adj}` `{pres-p}` `[contact,` `phase]`	5 voreilend `[Kontakt,` `Phase]`
	visual `{adj}` `[e.g.` `approach,` `flight,` `contact,` `display]`	5 Sicht- `[z.` `B.` `Anflug,` `Flug,` `Kontakt,` `Anzeige]`
	human `{adj}` `[concerning` `fellow` `human` `beings,` `e.g.,` `contact,` `relationships]`	mitmenschlich
Verbs
	to maintain sth. `[e.g.` `tension,` `eye` `contact]`	7624 etw.^Akk. aufrechterhalten `[z.` `B.` `Spannung,` `Augenkontakt]` `[beibehalten]`
	to approach sb. `[contact]`	635 jdn. kontaktieren
	to liaise `[chiefly` `British]` `[to` `be` `the` `contact` `person]`	89 vermitteln `[als` `Verbindungsperson` `fungieren]`
	to establish sth. `[contact` `etc.]`	53 etw. aufnehmen `[Kontakt` `etc.]`
	Internet to ghost sb. `[coll.]` `[abruptly` `cut` `off` `contact` `with]`	51 jdn. ghosten `[ugs.]` `[neol.]` `[so` `tun,` `als` `ob` `es` `einen` `nicht` `mehr` `gäbe]`
	to approach `[contact]`	Kontakt aufnehmen
	to spoon `[to` `sleep` `with` `someone` `in` `close` `contact,` `both` `facing` `right` `or` `left]`	in der Löffelchen-Position schlafen
Nouns
	introduction `[first` `contact]`	908 Vorstellung `{f}` `[erster` `Kontakt]`
	converse `[discourse,` `contact]`	104 Umgang `{m}` `[gesellschaftlich]`
	MedTech. optics contact `[coll.]` `[contact` `lens]`	23 Kontaktlinse `{f}`
	ICE `[number` `of` `contact` `person` `in` `case` `of` `emergency]`	5 IN `[Nummer` `der` `Kontaktperson` `bei` `Notfallsituation]`
	`[Soviet` `prisoner-of-war` `camp` `not` `allowing` `contact` `with` `home]`	Schweigelager `{n}`
	telecom. DXing `[amateur` `radio:` `attempting` `to` `receive` `and` `identify` `distant` `radio` `or` `television` `signals,` `or` `to` `make` `two-way` `radio` `contact` `with` `distant` `stations]`	DXen `{n}` `[Amateurfunk:` `versuchen,` `weit` `entfernte` `Sender` `zu` `empfangen` `oder` `mit` `einer` `weit` `entfernten` `Funkstation` `in` `Verbindung` `zu` `treten]`
	ragchew `[coll.]` `[an` `extended,` `informal` `conversation` `(amateur` `radio` `contact)]`	Plauder-QSO `{n}` `[ugs.]` `[Amateurfunk]`
2 Words: Others
	telecom. DX / dx `[morse` `code` `abbreviation,` `telegraphic` `shorthand]` `[international:` `"(long)` `distance` `(contact)",` `"distant` `(exchange)"]` `[English` `also:` `"foreign` `countries"]`	DX / dx `[Morsezeichen-Abkürzung]` `[„(große)` `Entfernung“,` `„(weit)` `entfernt“,` `„Fernverbindung“]`
	electr. slow-action `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `contact,` `switch]`	Schleich- `[z.` `B.` `Kontakt,` `Schalter]`
2 Words: Verbs
	electr. to break contact `[a` `certain` `contact]`	den Kontakt öffnen
	electr. to break contact `[any` `contact]`	einen Kontakt öffnen
	to keep up `[contact,` `deception,` `custom]`	aufrechterhalten
	to keep up `[contact,` `deception,` `custom]`	aufrechthalten
	to keep up `[contact,` `deception,` `custom]`	aufrecht halten
	to keep up `[maintain,` `perpetuate` `contact` `etc.]`	aufrechterhalten `[Kontakt]`
	to make contact `[a` `certain` `contact]`	den Kontakt schließen
	to make contact `[any` `contact]`	einen Kontakt schließen
2 Words: Nouns
	electr. closing contact `[less` `often` `for:` `normally` `open` `contact,` `make` `contact]`	Schließkontakt `{m}`
	sports corked thigh `[Aus.]` `[coll.]` `[internal` `bleeding` `in` `thigh` `muscle` `through` `contact` `injury]`	Pferdekuss `{m}` `[ugs.]`
	electr. tech. dwell angle `[contact` `breaker` `ignition` `system]`	Schließwinkel `{m}`
	face time `[Am.]` `[coll.]` `[time` `spent` `in` `face-to-face` `contact` `with` `someone]`	Zeit `{f}` für ein persönliches Gespräch / Treffen
	biol. haptic stimulus `[contact` `stimulus]`	Berührungsreiz `{m}`
	med. housewife's dermatitis `[skin` `inflammation` `caused` `due` `to` `contact` `with` `an` `irritating` `substance]`	Waschfrauenhände `{pl}`
	med. housewife's dermatitis `[skin` `inflammation` `caused` `due` `to` `contact` `with` `an` `irritating` `substance]`	Waschhände `{pl}`
	ling. language contact `[languages` `in` `contact]`	Sprachenkontakt `{m}`
	gastr. plate grill `[contact` `grill]`	Kontaktgrill `{m}`
	med. Toxicodendron dermatitis `[urushiol-induced` `contact` `dermatitis]`	Giftefeu-Ausschlag `{m}` `[Hautausschlag` `nach` `Kontakt` `mit` `Giftefeu]`
3 Words: Others
	in contact with `[physical` `contact]`	im Kontakt mit `[physischer` `Kontakt]`
	aviat. without ground contact `{adv}` `[without` `visual` `contact` `with` `the` `ground]`	ohne Erdsicht
3 Words: Verbs
	to close the door `[idiom]` `[break` `off` `contact]`	die Tür hinter sich^Dat. zumachen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[alle` `Bande` / `Verbindungen` `abbrechen]`
	comp. to delete a contact `[an` `address` `book` `contact]`	einen Kontakt löschen `[Adressbuch-Kontakt]`
	to go NC (with sb.) `[coll.]` `[to` `go` `"no` `contact",` `to` `cut` `off` `contact]`	den Kontakt (zu / mit jdm.) abbrechen
	to reach out to sb. `[to` `initiate` `contact` `with` `sb.]`	jdn. kontaktieren
	to reach out to sb. `[to` `initiate` `contact` `with` `sb.]`	mit jdm. in Kontakt treten `[bes.` `um` `zu` `helfen]`
3 Words: Nouns
	med. direct contact infection `[by` `direct` `contact` `with` `an` `infected` `person]`	direkte Kontaktinfektion `{f}`
	med. irritant contact eczema <ICE> `[toxic` `contact` `dermatitis]`	irritatives Kontaktekzem `{n}` `[toxische` `Kontaktdermatitis]`
	electr. normally closed contact <NC contact, N/C contact>	Öffner `{m}`
	electr. normally open contact `[make` `contact` `acc.` `to` `IEC` `60050]`	Schließerkontakt `{m}`
	electr. normally open contact <NO contact, N/O contact>	Schließer `{m}` `[im` `Ruhezustand` `offener` `Melder]`
	med. poison ivy rash `[contact` `dermatitis]`	Giftefeu-Ausschlag `{m}` `[Hautausschlag` `nach` `Kontakt` `mit` `Giftefeu]`
4 Words: Verbs
	to be through with somebody `[coll.]` `[cut` `off` `contact]`	mit jdm. fertig sein `[fig.]` `[den` `Kontakt` `abbrechen]`
	to keep eye contact (with sb.) `[also:` `keep` `eye-contact]`	(mit jdm.) Augenkontakt halten
	to make a contact (with sb.) `[implying` `the` `contact` `(hopefully)` `to` `last]`	einen Kontakt (zu / mit jdm.) knüpfen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	biol. bot. T thigmic stimulus `[contact` `stimulus]`	Kontaktreiz `{m}`

» See 871 more translations for contact outside of comments