 | English  | German | |
 | travel {adj} [attr.] [e.g. agency, documents, planning, companion, writer] | 126 Reise- [z. B. Büro, Papiere, Planung, Begleitung, Schriftsteller] | |
| animal {adj} [attr.] [e.g. companion, fat, instinct, plankton] | 92 tierisch | |
| traveling {adj} [Am.] [attr.] [e.g. bag, alarmclock, companion, expenses] | 18 Reise- [z. B. Tasche, Wecker, Gefährte, Kosten] | |
| Nouns |
| compeer [archaic] [companion, associate] | 421 Genosse {m} [veraltend] [Kamerad, Gefährte] | |
| fellow [companion] | 321 Gefährte {m} [geh.] | |
| helpmeet [female companion] | 20 Gefährtin {f} | |
| date [companion on an appointment] | 10 Date {n} [ugs.] [Person, mit der man verabredet ist] | |
| helpmeet [companion] | 9 Gefährte {m} [geh.] [bes. Ehefrau] | |
| hist. paladin [companion of Charlemagne] | 7 Paladin {m} | |
| [companion / helper of St. Nicholas] | Schmutzli {m} [schweiz.] [Krampus, Knecht Ruprecht] | |
| [Saint Nicholas or his companion, Servant Rupert; German folklore] | Pelzmärtel {m} [regional] [bes. fränkisch] [Nikolaus und/oder sein Gehilfe, Knecht Ruprecht] | |
| publ. companion [handbook or guide, e.g. Gardener's companion] [dated] | Handbuch {n} | |
| fellow [companion, colleague] | Gespan {m} [veraltet] [Mitarbeiter, Helfer, Gefährte] | |
| helpmeet [female] [companion and helper] [esp. wife] | Begleiterin und Gehilfin [bes. Ehefrau] | |
| lady [female companion] | Damenbegleitung {f} [geh.] [weibliche Begleitperson] | |
| mate [Br.] [coll.] [male] [friend, companion] | Haberer {m} [Kumpan] [österr.] [ugs.] | |
| 2 Words |
| myth. Black Pete [Dutch: Zwarte Piet] [companion of St. Nicholas] | Zwarte Piet {m} [Niederländisch für: "Schwarzer Peter"] [Helfer des Hl. Nikolaus in den Niederlanden und Belgien] | |
| lit. Servant Rupert [the companion of Saint Nicholas; German folklore] | Knecht {m} Rupprecht | |
