 | English  | German | |
 | fin. offshore {adj} {adv} [of money, companies] | im Ausland | |
| Nouns |
| gateway [for new companies] | 131 Zugang {m} | |
| econ. mittelstand [German mid-sized companies] | 70 Mittelstand {m} | |
| migration [movement of people, companies etc.] | 23 Wegzug {m} | |
| gateway [for new companies] | 20 Ausgangspunkt {m} | |
| relocation [esp. companies] | 10 Absiedlung {f} [bes. von Institution, Firmen etc.] | |
| econ. subsidiaries [companies] | 8 Töchter {pl} [Firmen] | |
| jobs law [a special form of unemployment insurance in Germany for employees of bankrupted companies] | 5 Insolvenzgeld {n} | |
| [female owner of one or more heavy-industrial companies] | Schwerindustrielle {f} | |
| [owner of one or more heavy-industrial companies] | Schwerindustrieller {m} | |
| theatre [Repertoire piece of 17th and 18th century German theater companies.] | Haupt- und Staatsaktion {f} | |
| [situation where the press is owned by a few companies] | Pressekonzentration {f} | |
| customs {pl} [in homes, institutions, companies etc.] | Hausbrauch {m} | |
| transp. hauliers [Br.] [companies] | Fuhrunternehmen {pl} | |
| 2 Words |
| econ. non-resident {adj} [e. g. companies] | gebietsfremd [z. B. Firmen] | |
| to merge (with sth.) [companies, parties, etc.] | (mit etw.Dat.) fusionieren [Firmen, Parteien etc.] | |
| rail British Rail <BR> [now segmented into various train operating companies, and Network Rail (infrastructure)] | Britische Bahn {f} | |
| law Companies House [companies registration office in Great Britain] | [Handelsregisterbehörde für Großbritannien] | |
| comm. econ. law company register [register of companies] | Firmenbuch {n} [österr.] [Firmenregister] | |
| comm. econ. law company register [register of companies] | Firmenregister {n} | |
| comm. econ. law company register [register of companies] | Unternehmensregister {n} | |
| econ. tech companies [coll.] [technology companies] | Techkonzerne {pl} [kurz für: Technologiekonzerne] | |
| 3 Words |
| econ. register of companies [for companies constituted under civil law] | Gesellschaftsregister {n} <GsR> [für Gesellschaften bürgerlichen Rechts] | |
| years of existence [of planet, rock formation, companies, etc.] | Lebensjahre {pl} [von Planeten, Gesteinsformationen, Unternehmen etc.] | |
| 5+ Words |
| to put sb./sth. in a (blue) funk [Am.] [e.g. companies] | jdm./etw. Angst einjagen [z. B. Firmen] | |
| hist. Austrian royal imperial chartered railways [many different companies] | österreichische k.k. privilegierte Eisenbahnen {pl} [viele verschiedene Gesellschaften] | |
