Dictionary English → German: [commonly]

Translation 1 - 46 of 46

	English	German
	underhand `{adj}` `[sneaky` `and` `dishonest]` `[more` `commonly:` `underhanded]`	187 hinterfotzig `[derb]` `[hinterlistig]`
	generally `{adv}` `[commonly]`	7 gemeiniglich `[geh.]` `[veraltend]`
	med. pharm. cave `[Latin:` `caution]` `[commonly` `used` `to` `denote` `important` `information` `in` `patient's` `charts]`	cave / Cave `[Beispiel:` `Kontraindikation` `-` `Cave` `Nierensteine]`
	zool. merle `{adj}` `[a` `pattern` `in` `a` `dog's` `coat,` `though` `is` `commonly` `incorrectly` `referred` `to` `as` `a` `colour]`	merlefarben `[Fellfarbe,` `bes.` `bei` `Collies]`
	unauspicious `{adj}` `[more` `commonly:` `inauspicious]`	unglücklich `[nicht` `vom` `Glück` `begünstigt]`
	unauspicious `{adj}` `[unfavourable]` `[more` `commonly:` `inauspicious]`	ungünstig
	vulgo `{adv}` `[formal]` `[commonly` `known` `as,` `in` `common` `parlance]`	vulgo `[geh.]` `[gemeinhin,` `gewöhnlich` `genannt]`
Nouns
	musk `[a` `class` `of` `aromatic` `substances` `commonly` `used` `as` `base` `notes` `in` `perfumery]`	217 Moschus `{m}`
	notifications `[commonly` `in` `writing]`	44 Mitteilungen `{pl}` `[schriftlich]`
	`[German` `sausage` `variety` `commonly` `served` `in` `parts` `of` `Lower` `Saxony` `and` `Saxony-Anhalt]`	Bregenwurst `{f}` `[auch:` `Brägenwurst]` `[Mettwurstsorte]`
	FireResc `[St.` `John` `Accident` `Assistance,` `St.` `John` `Ambulance` `Brigade;` `commonly` `referred` `to` `as` `"Die` `Johanniter"` `in` `Germany]`	Johanniter-Unfall-Hilfe `{f}` e. V. <JUH> `[Die` `Johanniter]`
	dent. zool. diastema `[in` `mammals` `most` `commonly` `between` `the` `incisors` `and` `molars]`	Affenlücke `{f}`
	VetMed. elastration `[docking` `commonly` `used` `for` `livestock]`	Schwanzamputation `{f}` `[mittels` `eines` `Elastratorrings]` `[beim` `Nutzvieh]`
	VetMed. elastration `[docking` `commonly` `used` `for` `livestock]`	Kupieren `{n}` des Schwanzes `[mittels` `eines` `Elastratorrings]` `[bes.` `bei` `Lämmern]`
	bot. T Geum `[species]` `[commonly:` `avens]`	Nelkenwurzen `{pl}`
	agr. hacendero `[also` `less` `commonly:` `haciendero]`	Haziendero `{m}`
	zool. T Mustelidae `[commonly` `referred` `to` `as` `the` `weasel` `family]`	Marderartige `{pl}`
	geogr. sinuosity `[fig.]` `[or` `less` `commonly` `sinuation]`	Flussschleife `{f}`
	sinuosity `[fig.]` `[or` `less` `commonly` `sinuation]`	Gewundenheit `{f}`
	sinuosity `[or` `less` `commonly` `sinuation]`	Biegung `{f}`
	geogr. sinuosity `[or` `less` `commonly` `sinuation]`	Windung `{f}` `[river` `or` `road]`
	sinuosity `[or` `less` `commonly` `sinuation]`	Wölbung `{f}`
2 Words: Others
	bare-chested `{adj}` `[attr.]` `[commonly` `refers` `to` `a` `man]`	mit entblößtem Oberkörper `[nachgestellt]`
	bare-chested `{adj}` `[attr.]` `[commonly` `refers` `to` `a` `man]`	mit nacktem Oberkörper `[nachgestellt]`
	relig. inter-religious `{adj}` `[less` `commonly` `for` `interreligious]`	interreligiös
	so-named `{adj}` `[attr.]` `[commonly` `named]`	sogenannt <sog., sogen.>
	very familiar `{adj}` `[commonly` `known]`	wohlvertraut
2 Words: Nouns
	hist. relig. Confessional Church `[more` `commonly` `Confessing` `Church]`	Bekennende Kirche `{f}`
	honda knot `[loop` `knot` `commonly` `used` `in` `a` `lasso]`	Hondaknoten `{m}` `[Auge` `für` `die` `Lassoschlinge]`
	mil. Parachutist Badge `[commonly` `referred` `to` `as` `"Jump` `Wings"]` `[U.S.` `Army]`	Fallschirmspringerabzeichen `{n}` `[Bundeswehr]`
	mil. Parachutist Badge `[commonly` `referred` `to` `as` `"Jump` `Wings"]` `[U.S.` `Military]`	Fallschirmsprungabzeichen `{n}` `[NVA]`
	biotech. S-layer `[part` `of` `the` `cell` `envelope` `commonly` `found` `in` `bacteria]`	S-Layer `{m}` `{n}` `[Hüllproteine]`
	hist. law ling. Saxon Mirror `[but` `more` `commonly` `left` `untranslated:` `Sachsenspiegel]`	Sachsenspiegel `{m}`
	pol. State Duma `[Gosudarstvennaya` `duma,` `commonly` `abbreviated` `in` `Russian` `as` `Gosduma]`	Staatsduma `{f}` `[der` `Föderationsversammlung` `der` `Russischen` `Föderation]`
3 Words: Nouns
	med. cuts and burns `[wording` `commonly` `used]`	Schnittverletzungen `{pl}` und Verbrennungen
	fin. Internet electronic fund transfer `[more` `commonly:` `electronic` `funds` `transfer]`	elektronische Geldüberweisung `{f}`
	telecom. long-term evolution <LTE> `[commonly` `marketed` `as` `4G` `LTE]`	LTE `[ohne` `Artikel]` `[Mobilfunkstandard` `der` `vierten` `Generation]`
	mil. weapons mass destruction weapons `[more` `commonly:` `weapons` `of` `mass` `destruction]`	Massenvernichtungswaffen `{pl}`
	material tech. unit modulus of elasticity <E> `[less` `commonly:` `Y]`	E-Modul `{m}` <E> `[kurz` `für:` `Elastizitätsmodul]` `[Materialkennwert` `aus` `der` `Werkstofftechnik]`
	audio speech awareness threshold <SAT> `[commonly` `used` `synonymous` `term` `for` `speech` `detection` `threshold]`	Sprachverständnisschwelle `{f}`
4 Words: Nouns
	FireResc St. John Ambulance (Brigade) `[commonly` `referred` `to` `as` `"die` `Johanniter"` `in` `Germany]`	die Johanniter `{pl}` <JUH> `[Eigenschreibung` `„Die` `Johanniter“]`
	sports the Dutch football league `[Br.]` `[commonly` `used` `for` `Dutch` `"Eredivisie";` `highest` `Dutch` `football` `league]`	Ehrendivision `{f}` `[Niederländisch:` `Eredivisie;` `höchste` `niederländische` `Fußball-Liga]`
5+ Words: Others
	quote A rose is a rose is a rose. `[commonly` `known` `form` `of` `a` `quotation` `from` `several` `works` `by` `Gertrude` `Stein]`	Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose.
5+ Words: Nouns
	Internet law Act to Improve Enforcement of the Law in Social Networks <NEA> `[commonly` `known` `as:` `Network` `Enforcement` `Act]`	Gesetz `{n}` zur Verbesserung der Rechtsdurchsetzung in sozialen Netzwerken <NetzDG> `[kurz:` `Netzwerkdurchsetzungsgesetz]`
Fiction (Literature and Film)
	RadioTV F Sonic the Hedgehog `[commonly` `referred` `to` `as` `Sonic` `SatAM` `or` `SatAM;` `TV` `series]`	Sonic der irre Igel `[Folgen` `66-91]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	bot. T pink rain lily `[Zephyranthes` `minuta,` `syn.:` `Amaryllis` `minima,` `A.` `minuta]` `[commonly` `referred` `to` `as` `Zephyranthes` `grandiflora` `in` `horticulture]`	Großblütige Zephirblume `{f}`

» See 28 more translations for commonly outside of comments