 | English  | German | |
 | to constitute sth. [committee etc.] | 72 etw.Akk. einsetzen [Untersuchungsausschuss etc.] | |
| to constitute sth. [e.g. committee] | etw.Akk. niedersetzen [veraltet] [einsetzen; z. B. Kommission] | |
| Nouns |
| commission [committee, panel] | 297 Ausschuss {m} [Komitee] | |
| hist. pol. KGB [Committee for State Security; former Soviet secret service] | 6 KGB {n} {m} [Komitee für Staatssicherheit beim Ministerrat der UdSSR; ehem. sowjetischer Geheimdienst] | |
| pol. [parliamentary enquiry committee] | parlamentarischer Untersuchungsausschuss {m} <PUA> | |
| pol. commitment [referral of a bill to a committee] | Überweisung {f} an einen Ausschuss | |
| hist. Gosplan [State Planning Committee] | Gosplan {n} | |
| joining [of a new member of a board, committee etc.] | Einsitz {m} [schweiz.] [Eintritt als neues Mitglied in einem Gremium] | |
| 2 Words |
| eight-member {adj} [attr.] [board, committee, family, team, etc.] | achtköpfig [Vorstand, Ausschuss, Familie, Team etc.] | |
| seven-member {adj} [attr.] [committee, family, team, etc.] | siebenköpfig [Gremium, Familie, Team etc.] | |
| ten-member {adj} [attr.] [board, committee, family, team, etc.] | zehnköpfig [Vorstand, Ausschuss, Familie, Team etc.] | |
| to be on sth. [committee etc.] | in etw.Dat. sitzen [Komitee, Vorstand etc.] | |
| to kick sb. off [coll.] [committee, parliament] | jdn. rauswählen [ugs.] | |
| to kick sb. out [coll.] [committee, parliament] | jdn. rauswählen [ugs.] | |
| to sit on sth. [committee etc.] | in etw.Dat. sitzen [Komitee, Vorstand etc.] | |
| QM committee drafts <CDs> [committee stage] [ISO, IEC] | Komitee-Entwürfe / Komiteeentwürfe {pl} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Komiteephase] | |
| consumer advisory [committee] | Konsumentenberatung {f} | |
| admin. emergency sitting [e.g. of a committee] | Dringlichkeitssitzung {f} | |
| pol. petitions committee [also: Petitions Committee] | Petitionsausschuss {m} | |
| pol. tech. science committee [scientific committee] | Wissenschaftsausschuss {m} | |
| pol. Senate Committee [esp. Am.] [officially] [also: Senate committee] | Senatskomitee {n} | |
| pol. Senate committee [USA] [also: Senate Committee] | Senatsausschuss {m} | |
| token woman [on a committee etc] | Alibi-Frau {f} | |
| 3 Words |
| pol. European Committee / committee | Europa-Ausschuss {m} | |
| 4 Words |
| chair of works committee [rare for: chairman of (the) works committee] | Betriebsratsvorsitzender {m} | |
| chair of works committee [rare for: chairman of (the) works committee] | Betriebsratvorsitzender {m} [selten neben: Betriebsratsvorsitzender] | |
| 5+ Words |
| quote Are you now or have you ever been a member of the Communist Party? [House Committee on Un-American Activities] | Sind Sie oder waren Sie jemals Mitglied der Kommunistischen Partei? | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. pol. F The Coming Insurrection [The Invisible Committee] | Der kommende Aufstand [Unsichtbares Komitee] | |
