 | English  | German | |
 | fin. banking {adj} [attr.] [e.g. collapse, crisis, district, group, sector] | 50 Banken- [z. B. Kollaps, Krise, Viertel, Gruppe, Sektor] | |
| heat {adj} [attr.] [e.g. collapse, rash, dome, record, shield] | 38 Hitze- [z. B. Kollaps, Ausschlag, Glocke, Rekord, Schild] | |
| segmental {adj} [e.g. arch, collapse, fracture] | Segment- [z. B. Bogen, Kollaps, Fraktur] | |
| Verbs |
| to slump [collapse (suddenly)] | (plötzlich) umfallen [Personen] | |
| Nouns |
| med. emaciation [collapse of strength] | 185 Kräfteverfall {m} [Auszehrung] | |
| psych. burnout [also: burn-out] [physical or mental collapse] | 14 Ausgebranntsein {n} [Gefühl] | |
| med. psych. burnout [physical or mental collapse] | 13 Burnout {n} {m} | |
| hist. [Austria after the collapse of the Habsburg empire] | Restösterreich {n} | |
| med. psych. burnout [physical or mental collapse] | Burn-out {n} {m} | |
| 2 Words |
| to cave in [belated collapse] | nachstürzen [herunterbrechen] | |
| to cave in [collapse] | einstürzen [in sich zusammenbrechen] | |
| to come down [collapse] | einstürzen | |
| to keel over [coll.] [to collapse, faint] | ohnmächtig werden | |
| to pancake down [coll.] [to collapse completely] | (völlig) in sich zusammensacken [Gebäude] | |
| to tumble down [to collapse] | einstürzen [in sich zusammenfallen, zusammenbrechen] | |
| pol. government failure [collapse] | Regierungsversagen {n} | |
| Ground Zero [collapse site of the World Trade Center, NYC] | Ground Zero {m} [Einsturzstelle des World Trade Center, NYC] | |
| 4 Words |
| to crumble in on itself [collapse or crumble towards its centre or midpoint rather than to the ground] | in sich zusammenfallen [zu seinem Zentrum oder Mittelpunkt hin] | |
| to fold in on itself [collapse or crumble towards its centre or midpoint rather than to the ground] | in sich zusammenfalten [zu seinem Zentrum oder Mittelpunkt hin] | |
| to fold in on itself [collapse or crumble towards its centre or midpoint rather than to the ground] | in sich zusammenklappen [zu seinem Zentrum oder Mittelpunkt hin] | |
| 5+ Words |
| phys. reduction of the wave packet [wave function collapse] | Zustandsreduktion {f} | |
