Dictionary English ↔ German: [cold]

Translation 1 - 50 of 76 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	damp `{adj}` `[slightly` `wet` `and` `cold,` `e.g.` `November` `day]`	635 feuchtkalt `[Novembertag` `etc.]`
	chilly `{adj}` `[unpleasantly` `cold;` `also` `fig.:` `distant` `and` `cool]`	577 frostig `[unangenehm` `kalt;` `auch` `fig.:` `abweisend,` `unfreundlich]`
	chilly `{adj}` `[feeling` `cold` `(person)]`	357 fröstelnd
	husky `{adj}` `[voice,` `esp.` `when` `due` `to` `a` `cold]`	258 belegt `[Stimme]`
	hardened `{adj}` `[of` `a` `person]` `[cold,` `insensitive]`	216 abgebrüht `[ugs.]` `[hart,` `unempfindlich]`
	bloody `{adv}` `[hot,` `cold,` `stupid]` `[Br.]` `[coll.]`	73 sau- `[ugs.]`
	biting `{adj}` `[wind,` `cold]`	46 scharf `[beißend,` `schneidend]`
	meteo. raw `{adj}` `[cold` `and` `damp]`	44 nasskalt
	perished `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[feeling` `extremely` `cold]`	40 durchgefroren
	frosty `{adj}` `[fig.]` `[cold` `atmosphere` / `smile]`	36 kalt
	clammy `{adj}` `[of` `skin,` `covered` `with` `cold` `sweat]`	35 kaltschweißig
	bloody `{adv}` `[hot,` `cold,` `stupid]` `[Br.]` `[coll.]`	22 arsch- `[derb]`
	meteo. arctic `{adj}` `[coll.]` `[very` `cold]`	19 saukalt `[ugs.]`
	keen `{adj}` `[piercingly` `cold]`	19 schneidend `[Wind,` `Kälte]`
	med. chesty `{adj}` `[having` `a` `cold]`	16 erkältet
	stone `{adv}` `[absolutely:` `e.g.` `stone` `cold,` `stone` `dead]`	11 völlig
	bloodlessly `{adv}` `[in` `a` `cold` `or` `ruthless` `manner]`	auf herzlose Weise
	Brrr! `[also:` `burr]` `[used` `to` `express` `sensations` `of` `cold]`	Brrr! `[Ausdruck` `bei` `Gefühl` `von` `eisiger` `Kälte]`
	frigorific `{adj}` `[causing` `or` `producing` `cold]`	kühlend
	meteo. frostified `{adj}` `[Br.]` `[regional]` `[very` `cold]`	frostig
	piercing `{adj}` `[fig.]` `[cold]`	eisig
Verbs
	gastr. to refresh `[rinse` `with` `cold` `water]`	2005 abschrecken
	to butcher sb. `[to` `kill` `cold-bloodedly]`	101 jdn. niedermachen `[ugs.]` `[kaltblütig` `töten]`
	to recover `[e.g.` `from` `a` `cold]`	31 auskurieren `[z.` `B.` `eine` `Erkältung]`
	to catch sth. `[fever,` `cold]`	sich^Dat. etw.^Akk. einfangen `[ugs.]` `[Fieber,` `Erkältung]`
	to chitter `[Scot.,` `dialect:` `shiver` `with` `cold]`	vor Kälte zittern
Nouns
	`[New` `Year's` `Eve` `custom` `of` `telling` `fortunes` `by` `the` `shapes` `made` `by` `molten` `lead` `dropped` `into` `cold` `water]`	81 Bleigießen `{n}`
	snack `[light` `cold` `meal]`	57 Vesper `{n}` `[bes.` `südd.:` `auch` `{f}]` `[Zwischenmahlzeit` `am` `Nachmittag,` `Brotzeit]`
	meteo. bora `[cold` `Adriatic` `wind` `in` `autumn]`	11 Bora `{f}`
	meteo. `[a` `cold` `spell` `around` `June` `11th]`	8 Schafskälte `{f}`
	coldbloodedness `[spv.]` `[cold-bloodedness]`	7 Kaltblütigkeit `{f}`
	cloth. bunting `[one-piece` `cold-weather` `outfit` `for` `a` `baby]`	6 Schneeanzug `{m}` `[für` `Babys,` `Kleinkinder]`
	meteo. `[a` `cold` `spell` `around` `June` `11th]`	Schafkälte `{f}`
	`[a` `person` `who` `feels` `cold` `easily]`	eine Frostbeule `{f}` `[fig.]` `[hum.]` `[Person]`
	gastr. `[assorted` `cold` `cuts,` `e.g.` `ham,` `cheese,` `salami` `served` `on` `a` `wooden` `plate]`	Brotzeitbrettl `{n}` `[bayer.]` `[Brotzeit` `als` `Imbiss]`
	gastr. `[cold` `punch` `with` `ice` `cream]`	Schlammbowle `{f}` `[Bowle` `mit` `Speiseeiskrem` `aufgefüllt]`
	gastr. `[kind` `of` `white` `wine` `cup` `with` `fruit,` `"cold` `duck"]`	Kalte Ente `{f}` `[Getränk]`
	`[light` `cold` `meal` `in` `the` `afternoon]`	Zabig `{m}` `{n}` `[schweiz.]` `[Zwischenmahlzeit` `am` `Nachmittag]`
	gastr. `[traditional` `afternoon` `snack` `of` `cold` `meats,` `cheese,` `bread,` `etc.]`	Marende `{f}` `[bes.` `Südtirol]`
	med. flu `[common` `cold]` `[coll.]`	grippaler Infekt `{m}` `[der` `oberen` `Luftwege]`
	hist. sports Spartakiad `[also:` `Spartakiade]` `[counter-event` `of` `the` `Eastern` `Bloc` `countries` `to` `the` `Olympics` `during` `cold` `war]`	Spartakiade `{f}` `[Gegenveranstaltung` `der` `Ostblockstaaten` `zur` `Olympiade` `während` `des` `kalten` `Kriegs]`
	agr. bot. stratification `[cold` `stratification]`	Stratifikation `{f}` `[Kältebehandlung]`
	worm `[copper` `coil` `immersed` `in` `cold` `running` `water]`	Kupferschlange `{f}` `[wassergekühlt;` `Destillation` `von` `Whisky]`
2 Words: Others
	tech. cold-short `{adj}` `[brittle` `when` `cold]`	kaltbrüchig
2 Words: Verbs
	idiom to fall on sth. `[e.g.` `cold` `buffet]`	sich auf etw. stürzen `[Buffet` `etc.]`
	to grow numb `[with` `cold]`	verklammen
	to radiate off sth. / sb. `[heat,` `cold,` `etc.]`	von etw. / jdm. abstrahlen `[Wärme,` `Kälte` `etc.]`
2 Words: Nouns
	med. acute coryza `[Am.]` `[common` `cold]`	Erkältung `{f}`
	hist. mil. aero cavalry `{sg}` `[Am.]` `[air-transportable` `light` `armor` `reconnaissance` `used` `in` `Cold` `War` `era]`	lufttransportfähige Panzeraufklärungseinheiten `{pl}`
	chem. CCC rule `[Catalyst` `plus` `Cold` `leads` `to` `Core` `substitution]`	KKK-Regel `{f}` `[Mit` `Katalysatoren` `in` `der` `Kälte` `erfolgt` `Kernsubstitution]`

» See 875 more translations for cold outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [cold]/DEEN