| Englisch | Deutsch | |
| pine {adj} [attr.] [e.g. bark, branch, coffin, cone, forest, needle, resin] | 58 Kiefern- [z. B. Rinde, Zweig, Sarg, Zapfen, Wald, Nadel, Harz] | |
| pinewood {adj} [attr.] [e.g. casket or coffin, tar] | Kiefernholz- [z. B. Sarg, Teer] | |
Substantive |
| box [coll.] [casket, coffin] | 11 Sarg {m} | |
| relig. [strewing dirt three times over the coffin while saying "Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust"] | (dreifacher) Erdwurf {m} [«Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub»] | |
| box [coll.] [coffin] | Kiste {f} [ugs.] [Sarg] | |
2 Wörter |
| (pine) box [coffin] | Kiste {f} [ugs.] [Sarg] | |
| ecol. eco coffin [coll.] [economical coffin design] | Billigsarg {m} [oft pej.] | |
| wooden overcoat [sl.] [coffin] | Holzpyjama {m} [österr.] [ugs.] [Sarg] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| film F Despicable Me [Pierre Coffin, Chris Renaud] | Ich - Einfach Unverbesserlich | |