 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | oenol. sweet {adj} [German wine classification system] | 12 edelsüß [süß] [deutsche Weinklassifikation] | |
| FoodInd. spec. delicate {adj} [whisky classification] | 9 weich [Geschmacksklassifikation Whisky] | |
| unranked {adj} [scientific classification] | nicht eingeordnet [wissenschaftliche Nomenklatur] | |
| Nouns |
| scheme [table of classification, outline] | 276 Schema {n} | |
| tally [for identification, classification] | 39 Kennzeichen {n} [zur Identifizierung] | |
| ling. sociol. framing [classification of information into an interpretative framework] | 6 Framing {n} [Einordnung in einen Deutungsrahmen] | |
| ethn. Capoid [race classification since discredited] | Capoid {m} [veraltet] | |
| 2 Words |
| med. high grade {adj} <G4> [stage 4 acc. to TNM classification of malignant tumours] [most of these tumors are inoperable] | niedrig differenziert <G4> [Grading (Angabe, wie differenziert das Tumorgewebe ist) nach TNM-Klassifikation; Tumore meistens inoperabel] | |
| med. low grade {adj} <G1> [stage 1 acc. to TNM classification of malignant tumours] [usually still relatively harmless] | hoch differenziert <G1> [Grading (Angabe, wie differenziert das Tumorgewebe ist) nach TNM-Klassifikation; "relativ harmlos"] | |
| oenol. off-dry {adj} [German wine classification system] | feinherb [deutsche Weinklassifikation] | |
| oenol. semi-sweet {adj} [German wine classification system] | lieblich [deutsche Weinklassifikation] | |
| oenol. semi-sweet {adj} [German wine classification system] | mild [deutsche Weinklassifikation] | |
| oenol. semi-sweet {adj} [German wine classification system] | restsüß [deutsche Weinklassifikation] | |
| oenol. semi-sweet {adj} [German wine classification system] | weich [mild, lieblich] [deutsche Weinklassifikation] | |
| ling. term-oriented {adj} [as opposed to concept-oriented] [classification of words] | benennungsorientiert | |
| med. Arneth's count [also: Arneth count, Arneth's classification] | Arneth-Leukozytenschema {n} | |
| colon classification <CC> [library classification system] | Colon-Klassifikation {f} <CC> [bibliothekarisches Erschließungssystem] | |
| psych. gender dysphoria <GD> [USA, disorder classification according to DSM-5] | Geschlechtsdysphorie {f} <GD> [Genderdysphorie] | |
| med. Glogau score [classification of wrinkles] | Glogau-Score {m} [Faltenscore] | |
| audio hearing class [classification of hearing] | Hörklasse {f} | |
| mil. military status [classification grades of the service relationships of U.S. Armed Forces members; active, reserve, National Guard, separated, retired] | [Status-Klassifikation der Dienstverhältnisse Angehöriger der US-Streikräfte; aktiv, Reserve, Nationalgarde, ausgeschieden, im Ruhestand] | |
| mine-clearance [detection / classification / identification and neutralisation] | Minenräumen {n} | |
| electr. tech. protective class [classification system marking the risks of handling technical equipment] | Schutzklasse {f} | |
| 3 Words |
| comm. EU stat. not elsewhere classified {adj} <n.e.c.> [customs classification] | anderweitig nicht genannt <a. n. g.> [Zolltarifnummern] | |
| comp. classification tree editor <CTE> | Klassifikationsbaum-Editor {m} [auch: Classification-Tree-Editor, CTE] | |
| ind. flaming droplets / particles [fire classification acc. to EN 13501-1] | brennendes Abtropfen / Abfallen {n} [Klassifizierung des Brandverhaltens nach DIN EN 13501-1] | |
| mus. Hornbostel-Sachs classification [also: Hornbostel-Sachs Classification] | Hornbostel-Sachs-Systematik {f} | |
| med. Schatzker (fracture) classification [also: Schatzker's classification] | Schatzker-Klassifikation {f} | |
| med. small lymphocytic lymphoma <B-SLL> [acc. to WHO classification] | kleinzelliges B-Zell-Lymphom {n} | |
