 | English  | German | |
 | power {adj} [attr.] [e.g. chuck, drive, place, plant] | 39 Kraft- [z. B. Spannfutter, Antrieb, Ort, Werk] | |
| Nouns |
| gastr. [(boned) chuck in North American meat cutting] | Fehlrippe {f} | |
| tech. reboring [of soft chuck jaws] | Ausdrehen {n} [von weichen Spannbacken] | |
| 2 Words: Others |
| tech. angle-serrated {adj} [chuck jaw] | schrägverzahnt [Spannbacke] | |
| tech. straight serrated {adj} [chuck jaw] | geradverzahnt [Spannbacke] | |
| 2 Words: Nouns |
| tech. base jaw [lathe chuck, vise, gripper] | Grundbacke {f} [Drehfutter, Schraubstock, Greifer] | |
| tech. chuck bore [lathe chuck] | Futterbohrung {f} [Drehfutter] | |
| tech. chuck diameter [diameter of a lathe chuck] | Futterdurchmesser {m} [Durchmesser eines Drehfutters] | |
| tech. chuck size [lathe chuck] | Futtergröße {f} [Drehfutter] | |
| tech. compensating chuck [special lathe chuck] | Ausgleichsfutter {n} [Drehfutter in Sonderausführung] | |
| tech. distributor ring [pneumatic power chuck] | Schwebering {m} [pneumatisches Kraftspannfutter] | |
| tech. jaw change [lathe chuck, vise] | Backenwechsel {m} [Drehfutter, Schraubstock] | |
| tech. jaw interface [of a lathe chuck resp. of base or top jaws] | Backenschnittstelle {f} [eines Drehfutters bzw. von Grund- oder Aufsatzbacken] | |
| tech. lever chuck [lathe chuck] | Hebelfutter {n} [Drehfutter] | |
| tech. pendulum jaw [chuck jaw] | Pendelbacke {f} [Spannbacke] | |
| tech. pole extension [of a magnetic chuck] | Polverlängerung {f} [einer Magnetspannplatte] | |
| tech. swing diameter [lathe chuck] | Schwingkreis {m} [Drehfutter] | |
| tech. top jaw [lathe chuck] | Aufsatzbacke {f} [Drehfutter] | |
| 3 Words: Nouns |
| tech. tools hydraulic expansion toolholder [hydraulic expansion chuck] | Hydrodehnspannfutter {n} [auch: Hydro-Dehnspannfutter] | |
| tech. individual jaw adjustment [lathe chuck] | Backeneinzelverstellung {f} [Drehfutter] | |
| tech. jaw turning fixture [for soft chuck jaws] | Ausdrehvorrichtung {f} [für weiche Spannbacken] | |
| tech. rotary finger chuck [lathe chuck] | Drehfingerfutter {n} [Drehfutter] | |
| tech. shrink fit holder [heat shrinking chuck] | Schrumpfaufnahme {f} [Warmschrumpffutter] | |
| tech. special jaw interface [of a lathe chuck resp. of base or top jaws] | Sonderbackenschnittstelle {f} [eines Drehfutters bzw. von Grund- oder Aufsatzbacken] | |
| tech. standard jaw interface [of a lathe chuck] | Standardbackenschnittstelle {f} [eines Drehfutters] | |
| 4 Words: Nouns |
| cloth. Chuck Taylor All Stars® <Converses, Chuck Taylors, All Stars, Chucks, Cons> | Chuck Taylor All Stars® {pl} <Chucks, Cons, Connies> | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors [Chuck Russell] | Nightmare 3 – Freddy Krueger lebt | |
| film F Bless the Child [Chuck Russell] | Die Prophezeiung | |
| film lit. F Fight Club [novel: Chuck Palahniuk, film: David Fincher] | Fight Club | |
| film F Hide and Creep [Chuck Hartsell, Chance Shirley] | Hide and Creep | |
| film F I Am Wrath [Chuck Russell] | Rage – Tage der Vergeltung | |
| lit. F Invisible Monsters [Chuck Palahniuk] | Fratze | |
| film F The Blob [Chuck Russell, 1988] | Der Blob | |
| film F The Mask [Chuck Russell, 1994] | Die Maske | |
