 | English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
 | Donegal (beard) [chin-curtain beard] | Donegal {m} [Donegal-Bart] [selten] [Schifferkrause] |  |
 | full {adj} [skirt, curtain] | bauschig |  |
 | to gather [clothing, curtain] | raffen [zusammenhalten] |  |
 | theatre to go up [curtain] | aufgehen [Vorhang] |  |
 | textil. heading tape [curtain tape] | Gardinenband {n} |  |
 | archi. festoon [in curtain etc., Archit.] | Feston {n} |  |
 | to part [of curtain] | sich teilen [Vorhang etc.] |  |
 | to raise sth. [curtain] | etw.Akk. aufziehen [Vorhang] |  |
 | cloth. theatre to drop [curtain] [also: hem] | herunterlassen [Vorhang] [auch: Saum] |  |
 | furn. pelmet [wooden curtain track cover] | Karnische {f} [österr.] [Gardinenleiste] |  |
 | furn. tieback [for tying a curtain to one side] | Gardinenraffer {m} |  |
 | textil. pleat tape [for curtain folds] | Faltenband {n} [für Vorhangfalten] |  |
 | pleater tape [for curtain folds] | Faltenband {n} [für Vorhangfalten] |  |
 | pleating tape [for curtain folds] | Faltenband {n} [für Vorhangfalten] |  |
 | curtain twitcher [Br.] [sl.] [also: curtain-twitcher] | neugieriger Nachbar {m} |  |
 | textil. pleat band [for curtain folds] [Br.] | Faltenband {n} [für Vorhangfalten] |  |
 | furn. pelmet [wooden curtain track cover] | Karniese {f} [österr.] [auch: Karnise] [Gardinenleiste] |  |
 | to gather sth. up [curtain, skirt] | etw.Akk. zusammenraffen [Vorhang, Rock] |  |
 | to curtain sth. [conceal sth. behind a curtain] | etw. hinter einem Vorhang verbergen |  |
 | to curtain sth. [conceal sth. with a curtain] | etw. mit einem Vorhang verhüllen |  |
 | velvet {adj} [attr.] [e.g. dress, ribbon, curtain] | Samt- [z. B. Kleid, Band, Vorhang] |  |
 | to pull sth. back [e.g. curtain] | etw.Akk. nach hinten ziehen [z. B. Vorhang] |  |
 | to lift [curtain, fog, etc.] | sich heben [Vorhang, Nebel etc.] |  |
 | automot. transp. tautliner [generic name for curtain-sided trucks / trailers] [Tautliner®] | Tautliner {m} [Gattungsname für Schiebeplanenauflieger] [Tautliner®] |  |
 | to open sth. [a zip / zipper, a drawer, a curtain] | etw. aufziehen [einen Reißverschluss, eine Schublade, einen Vorhang] |  |
 | scrubby {adj} [chin] | stoppelig |  |
 | jutting {adj} [chin] | ausladend [Kinn] |  |
 | anat. genial {adj} [relating to the chin] | Kinn- |  |
 | cosmet. med. cobblestone chin [strawberry chin] | Pflastersteinkinn {n} [Erdbeerkinn] |  |
 | anat. mental {adj} [of or relating to the chin] | Kinn- |  |
 | geogr. Macau <.mo> [special administrative region] | Macao {n} [chin. Sonderverwaltungszone] |  |
 | mus. moon mandolin [yue qin] | Mondgitarre {f} [Yueqin, chin. Saiteninstrument] |  |
 | sports underhand pull-up [also chin-up] | Klimmzug {m} im Untergriff |  |
 | jawless helmet [helmet with no chin protection] | Motorradhelm {m} ohne Kinnschutz |  |
 | to wobble [chin, jelly, etc.] | schwabbeln [ugs.] [schwabbelige Masse i. A., Kinn, Pudding usw.] |  |
 | med. submental fat [fat deposits under the chin] | submentales Fett {n} [Fettdepots unter dem Kinn] |  |
 | to chuck sb./sth. [pat affectionately, esp. under the chin] | jdn./etw. tätscheln [bes. am Hals] |  |
 | philos. yang | Yang {n} [männliches/aktives Element i. d. chin. Philosophie] |  |
 | philos. yin | Yin {n} [weibliches/passives Element i. d. chin. Philosophie] |  |
 | hist. Consort Song | Konkubine {f} Song [Konkubine des chin. Kaisers Zhang] |  |
 | geogr. Macao <.mo> [special administrative region] | Macao {n} [chin. Sonderverwaltungszone] |  |
 | mus. sheng [Chin. mouth-blown instrument] | Sheng {f} [Mundorgel] |  |
 | cloth. bonnet [a (cloth or straw) hat tied under the chin and worn by women and children] | Schutenhut {m} |  |
 | ling. Hakka | Hakka {n} [chin. Sprache] |  |