 | Englisch | Deutsch | |
 | freezer [chest-type] | Gefriertruhe {f} | |
| freezer [chest-type] | Tiefkühltruhe {f} | |
| freezer [chest-type] | Truhe {f} [kurz für: Kühltruhe] | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| furn. commode [low chest of drawers or chiffonier of a decorative type popular in the 18th century] | Kommode {f} [bes. stark verzierte, niedrige Kommode des 18. Jahrhunderts] | |
| anat. biol. fast glycolytic fibers [Am.] [type IIb fibers, type IIx fibers] | Typ-IIb-Fasern {pl} [Typ-IIx-Fasern] | |
| anat. biol. fast glycolytic fibres [Br.] [type IIb fibres, type IIx fibres] | Typ-IIb-Fasern {pl} [Typ-IIx-Fasern] | |
| tools Frearson screw [type 2 recess, type II cross recess] | Frearson-Schraube {f} | |
| travel leisure house [A. public leisure center/centre, B. type of private house in one's garden, C. type of private house, e.g. in a holiday-home area] | Freizeithaus {n} [A. öffentliches Haus mit Freizeitangeboten für alle, B. Typ von Gartenhaus, C. Typ von Ferienhaus] | |
| urban lamppost [whip-type] | Peitschenlampe {f} | |
| urban lamppost [whip-type] | Peitschenleuchte {f} | |
| comp. string [data type] | Zeichenfolge {f} | |
| gastr. [type of cough sweet] | Blockmalz {n} | |
| textil. broadloom [type of carpeting] | Bahnenware {f} | |
| bot. capsule [type of fruit] | Kapselfrucht {f} | |
| archi. coving [Br.] [moulding type] | Hohlkehlleiste {f} | |
| sports dirtboard [type of skateboard] | Allterrainboard {n} | |
| sports dirtboard [type of skateboard] | Mountainboard {n} | |
| weapons flintlock [type of gun] | Steinschlossgewehr {n} | |
| econ. industry [type of trade] | Branche {f} | |
| econ. industry [type of trade] | Wirtschaftszweig {m} | |
| textil. kilim [carpet type] | Kelim {m} [Teppichart] | |
| biol. geol. kind [type] | Beschaffenheit {f} [Art, Sorte] | |
| sports mountainboard™ [type of skateboard] | Allterrainboard {n} | |
| sports mountainboard™ [type of skateboard] | Dirtboard {n} | |
| hist. panopticon [prison type] | Panoptikum {n} [Gefängnistyp] | |
| pinewood [type of wood] | Kiefernholz {n} | |
| gastr. oenol. roemer [type of wineglass] | Römer {m} | |
| gastr. oenol. rummer [type of wineglass] | Römer {m} | |
| run [type] | Art {f} [Sorte, Typ] | |
| print size [type size] | Grad {m} [Schriftgrad] | |
| sports sport [type of sport] | Sportart {f} | |
| electr. RadioTV trailing [type of streaking] | Nachlaufen {n} | |
| comp. typecast [data-type conversion] | Typumwandlung {f} | |
| print in bold {adj} [postpos.] [type] | fettgedruckt | |
| FoodInd. gastr. cereal breakfast [meal type] | Cerealienfrühstück {n} | |
| constr. Dutch clinker [brick type] | Klinker {m} | |
| urban lamp post [whip-type] | Peitschenlampe {f} | |
| urban lamp post [whip-type] | Peitschenleuchte {f} | |
| gastr. TrVocab. Primus® (stove) [traditional type] | Petroleumkocher {m} | |
| same {adj} [of an identical type] | gleich | |
| archaeo. med. tech. cutaway [a type of drawing] | Risszeichnung {f} | |
| weapons flintlock [type of gun] | Flinte {f} [Steinschlossgewehr] | |
| econ. game [coll.] [type of business] | Branche {f} | |
| cloth. girdle [type of corset] | Mieder {n} [Korsage] | |
| urban lamppost [whip-type] | Peitschenmast {m} [Laternenmast, Straßenlampe] | |
| mus. mode [type of scale] | Gattung {f} [Tongeschlecht] | |
| tech. acoustic alarm [type of sensor] | Luftschallmelder {m} | |
| for. Arolla pine [type of wood] | Zirbelholz {n} | |
| theatre grand dame [type part] | Salondame {f} [Rollenfach] | |
| educ. middle school [type of school] | Realschule {f} | |
