Wörterbuch Englisch Deutsch: [chest]

Übersetzung 1 - 29 von 29

Englisch Deutsch
bare {adj} [legs, feet, chest, etc.; also: branch, wall, floor]
1016
nackt [Beine, Füße, Oberkörper etc.; auch: Ast, Wand, Boden]
sunken {adj} {past-p} [e.g. chest]eingesunken [Brust, Schlüsselbein usw.]
Verben
to tap sth. [e.g. a wall; doctor: sb.'s chest, etc.]
119
etw.Akk. abklopfen [z. B. eine Wand; Arzt: jds. Brust etc.]
med. to percuss sth. [sb.'s chest, etc.]
78
etw.Akk. abklopfen [jds. Brust etc.]
Substantive
freezer [chest-type]
3072
Tiefkühltruhe {f}
freezer [chest-type]
2753
Gefriertruhe {f}
furn. dresser [Am.] [chest of drawers]
506
Kommode {f}
furn. ark [archaic or dialect] [chest]
391
Lade {f} [regional] [veraltet] [Truhe]
furn. commode [low chest of drawers or chiffonier of a decorative type popular in the 18th century]
89
Kommode {f} [bes. stark verzierte, niedrige Kommode des 18. Jahrhunderts]
furn. bureau [Am.] [chest of drawers]
72
Kommode {f}
chest [rare] [funds, e.g. war chest]
17
Kasse {f} [zur Verfügung stehendes Geld, z. B. Kriegskasse]
gastr. freezer [chest-type]
11
Truhe {f} [kurz für: Kühltruhe]
furn. [two-door chest with a drawer]
6
Vertiko {n} {m}
mus. [tubes or channels that convey air from the wind-chest to the pipes not mounted on the chest itself]Conducten {pl} [Orgel]
mus. break [between chest voice and head voice]Bruch {m} [zwischen Brust- und Kopfstimme]
med. koilosternia [Pectus excavatum, Pectus infundibulum, Pectus recurvatum] [funnel chest]Trichterbrust {f}
VetMed. raddle [also ruddle or reddle] [coloured pigment strapped to the chest of a ram]Deckanzeiger {m}
furn. tallboy [Br.] [chest]hohe Kommode {f}
med. thoracostomy [surgical opening of the chest (as for drainage)]Thorakostomie {f}
2 Wörter
med. to present with sth. [e.g. a patient presents with chest pain]mit etw. vorstellig werden
cloth. across chest [half chest]halbe Oberweite {f} Oberweite, 1/2 Oberweite>
med. MedTech. chest film [chest X-ray]Röntgen-Thorax {m}
med. MedTech. chest radiograph [chest X-ray]Thorax-Röntgenaufnahme {f}
cloth. half chest chest, 1/2 chest>halbe Oberweite {f} Oberweite, 1/2 Oberweite>
mus. key chamber [channel inside the wind chest of an organ which delivers wind to a pipe or pipes]Tonkanzelle {f} [Orgel]
hist. poor chest [also: poor-chest]Armenkasten {m}
med. pulmonary trouble [coll.] [chest trouble]Brustübel {n} [veraltet] [eine Art Bronchialkatarrh]
tools tool chest [also: tool-chest]Werkzeugkasten {m}
3 Wörter
sports to trap the ball [e.g. with the chest; in football / soccer]den Ball annehmen [z. B. mit der Brust]
» Weitere 216 Übersetzungen für chest außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!