Dictionary English → German: [channel]

Translation 1 - 46 of 46

	English	German
	weapons bullet `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `channel,` `wound]`	153 Schuss- `[z.` `B.` `Kanal,` `Wunde]`
Verbs
	RadioTV to zap `[coll.]` `[from` `one` `TV` `channel` `to` `another]`	148 zappen `[ugs.]` `[von` `einem` `TV-Kanal` `zum` `anderen]`
	RadioTV to zap `[coll.]` `[from` `one` `TV` `channel` `to` `another]`	5 durchzappen `[ugs.]`
Nouns
	hydro. ditch `[channel]`	543 Schloot `{m}` `[nordd.]` `[regional]`
	drainage `[conduit,` `channel]`	226 Ableitungskanal `{m}`
	dyke `[channel]`	25 Entwässerungsgraben `{m}`
	hydro. naut. channel `[shipping` `channel]`	19 Fahrrinne `{f}`
	mining sluice `[channel]`	18 Schleusenkanal `{m}`
	dent. sprue `[casting` `channel]`	17 Gusskanal `{m}`
	hydro. dike `[channel]`	15 Fleet `{n}` `[nordd.]`
	rail transp. Chunnel `[coll.]` `[Channel` `Tunnel]`	14 Eurotunnel `{m}`
	gully `[narrow` `channel]`	12 Senkloch `{n}` `[selten]` `[Kanalisationsschacht]`
	dyke `[channel]`	10 Kanal `{m}`
	archi. drip `[channel]`	6 Wasserablaufrinne `{f}`
	RadioTV `[second` `channel` `of` `German` `television` `broadcasting]`	Zweites Deutsches Fernsehen `{n}` <ZDF>
	geogr. Alderney <.gg> `[channel` `island]`	Alderney `{n}`
	dike `[channel]`	Entwässerungsgraben `{m}`
	dike `[channel]`	Kanal `{m}`
	fish T fiddler `[Ictalurus` `punctatus]` `[channel` `catfish]`	Getüpfelter Gabelwels `{m}`
	geogr. naut. gat `[channel` `or` `passage` `between` `islands]`	Seegatt `{m}`
	geogr. Sark <.gg> `[channel` `island]`	Sark `{n}`
2 Words: Others
	Swedish-language `{adj}` `[attr.]` `[song,` `TV` `channel,` `newspaper,` `etc.]`	schwedischsprachig
2 Words: Verbs
	constr. to chisel (out) `[a` `channel` `or` `access` `to` `a` `leak` `in` `brick` `or` `concrete]`	aufspitzen `[schweiz.]` `[österr.]` `[südd.]` `[aufmeißeln;` `mit` `einem` `Meißel` `eine` `Beton-` `oder` `Backsteinwand` `zwecks` `Installationen` `aufstemmen]`
2 Words: Nouns
	pol. back channel `[unofficial` `informal` `channel` `of` `communication]` `[diplomacy` `etc.]`	inoffizieller Kanal `{m}` `[Diplomatie` `u.` `ä.]`
	RadioTV cable channel `[television` `channel` `broadcast` `over` `cable` `rather` `than` `air]`	Kabelkanal `{m}` `[ugs.]` `[Kabelfernsehen]`
	Channel coast `[English` `Channel]`	Kanalküste `{f}`
	communication line `[channel]`	Informationsweg `{m}` `[Kanal]`
	mus. key chamber `[channel` `inside` `the` `wind` `chest` `of` `an` `organ` `which` `delivers` `wind` `to` `a` `pipe` `or` `pipes]`	Tonkanzelle `{f}` `[Orgel]`
	hydro. loop lake `[abandoned` `channel]`	verlassene Flussschlinge `{f}`
	med. wound track `[channel]`	Wundkanal `{m}`
3 Words: Others
	across the Channel `{adv}` `[across` `the` `English` `Channel]`	jenseits des Ärmelkanals
3 Words: Verbs
	naut. to buoy sth. (off / out) `[e.g.` `a` `channel]`	etw. ausbojen `[z.` `B.` `ein` `Fahrwasser]`
	naut. to buoy sth. (off / out) `[e.g.` `a` `channel]`	etw. mit Bojen markieren `[z.` `B.` `ein` `Fahrwasser]`
3 Words: Nouns
	tech. hot-gas channel `[also:` `hot` `gas` `channel]`	Heißgaskanal `{m}`
	hydro. meteo. melt-water channel `[also:` `melt` `water` `channel]`	Schmelzwasserkanal `{m}`
	audio tech. telecom. talk-back channel `[also:` `talkback` `channel]`	Rücksprechkanal `{m}`
	rail transp. the Channel Tunnel `[railway` `tunnel` `under` `the` `English` `Channel]`	der Kanaltunnel `{m}` `[Ärmelkanal]`
4 Words: Nouns
	tech. cast-in Halfen channel `[Halfen^®` `cast-in` `channel]`	einbetonierte Halfenschiene `{f}` `[Halfen^®]`
	geogr. the island of Jersey `[one` `of` `the` `Channel` `Islands]`	die Kanalinsel `{f}` Jersey
5+ Words: Nouns
	electr. n-channel / N-channel transistor	n-Kanal- / N-Kanal-Transistor `{m}`
	electr. p-channel / P-channel transistor	p-Kanal- / P-Kanal-Transistor `{m}`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	fish T Great Lakes catfish `[Am.]` `[Ictalurus` `punctatus]` `[channel` `catfish]`	Getüpfelter Gabelwels `{m}`
	fish T lake catfish `[Am.]` `[Ictalurus` `punctatus]` `[channel` `catfish]`	Getüpfelter Gabelwels `{m}`
	fish T northern catfish `[Am.]` `[Ictalurus` `punctatus]` `[channel` `catfish]`	Getüpfelter Gabelwels `{m}`
	fish T spotted cat `[Ictalurus` `punctatus]` `[channel` `catfish]`	Getüpfelter Gabelwels `{m}`
	fish T spotted catfish `[Ictalurus` `punctatus]` `[channel` `catfish]`	Getüpfelter Gabelwels `{m}`

» See 509 more translations for channel outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [channel]/DEEN